\n
Las segundas iniciales, en cambio, son de atribuci\u00f3n incierta,<\/strong> pero indican, por su caligraf\u00eda diferenciada, o bien una composici\u00f3n a dos manos o bien la colaboraci\u00f3n de un disc\u00edpulo o bien la legitimaci\u00f3n de la autor\u00eda por su pertenencia al taller de Descalzi.<\/p>\n<\/div>\n\n
Como sea, las erratas y errores que acompa\u00f1aron la lectura y la atribuci\u00f3n de las iniciales parecieron sellar la suerte del \u00abBoudoir federal\u00bb<\/strong>. A esto se sum\u00f3 el malentendido sobre su t\u00e9cnica, ya que a veces la obra se registr\u00f3 como \u00f3leo y otras como acuarela, incluso en un mismo cat\u00e1logo, cuando se trata, y es indiscutible al estudiarla en vivo, de una composici\u00f3n mixta de acuarela y grafito sobre papel montado sobre un cart\u00f3n, quiz\u00e1s con detalles en \u00f3leo para las ropas o los jarrones decorativos.<\/p>\n<\/div>\n\n
Que tambi\u00e9n haya habido peque\u00f1as alteraciones registradas<\/strong> en las medidas de 36,7 x 26,4 cm. es apenas una curiosidad ante alteraciones m\u00e1s llamativas: descripciones en las que falta el retrato del Restaurador de las leyes y en las que tampoco est\u00e1 debajo la miniatura oval ni del otro lado la guitarra colgada, con toda su impronta criolla.<\/p>\n<\/div>\nBoudoir federal, una obra de valiosa Gaetano Descalzi (1809-1886) sale a remate con una base de ocho mil d\u00f3lares en la casa Hilario. Foto: gentileza.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Es como si en esa versi\u00f3n, probablemente tard\u00eda, se hubieran querido borrar todos los elementos de carga aleg\u00f3rica <\/strong>para dejar \u00fanicamente el cuerpo de mujer. Solo que, en el mismo gesto, la imagen original fue despojada de las tres \u00fanicas referencias al mundo masculino dentro de ese espacio de femenina intimidad y cambian por completo su sentido.<\/p>\n<\/div>\n\n
Esos elementos masculinos participan activamente de la compleja trama de significaciones que hacen tan atractiva y enigm\u00e1tica la obra. Porque si, en el \u00abBoudoir federal\u00bb, el retrato de Rosas explica el contexto hist\u00f3rico y pol\u00edtico<\/strong> mientras la miniatura evoca un contexto familiar<\/strong>, \u00bfno viene a indicar la guitarra que ese interior afrancesado, en vez de pertenecer a una dama porte\u00f1a, como en general se lo entendi\u00f3, le ha sido acondicionado a una joven por su amante, seguramente, \u00e9l s\u00ed, un hijo de la \u00e9lite?<\/p>\n<\/div>\n\n
La pista interpretativa no est\u00e1 dada solo por el motivo del tocador y la mujer a medio vestir propio de la tradici\u00f3n iconogr\u00e1fica francesa, que sugiere oportunamente el especialista en arte rioplatense decimon\u00f3nico Roberto Amigo, sino por la presencia ins\u00f3lita de la guitarra<\/strong>, que en cualquier boudoir, federal o no, estar\u00eda fuera de lugar.<\/p>\n<\/div>\n\n
M\u00e1s todav\u00eda: me animo a decir que esas ropas arrojadas sobre la silla<\/strong> se las ha quitado a la vuelta de un paseo su apasionado amante, que ahora la observa oculto tras las pesadas telas que se reflejan en el espejo y disimulan la alcoba.<\/p>\n<\/div>\n
El destino de la obra<\/h2>\n<\/p>\n\n
Todo lo anterior permite entender las derivas de la imagen<\/strong>, la confusi\u00f3n entre el original y sus versiones, tambi\u00e9n las interpretaciones siempre sesgadas o equ\u00edvocas que esto conllev\u00f3 en quienes se ocuparon de ella.<\/p>\n<\/div>\n\n
Lo cierto, seg\u00fan consta en referencias dispersas, es que la versi\u00f3n conocida como \u00abDama en el tocador\u00bb integr\u00f3 la colecci\u00f3n del rosarino Domingo Minetti <\/strong>por lo menos hasta los a\u00f1os sesenta, a quien habr\u00eda pertenecido tambi\u00e9n una posible tercera versi\u00f3n, y que una o ambas fueron exhibidas, seg\u00fan testimonian los cat\u00e1logos, apenas unas tres veces en museos y galer\u00edas de Rosario y tal vez de C\u00f3rdoba.<\/p>\n<\/div>\nBoudoir federal, una obra de valiosa Gaetano Descalzi (1809-1886) sale a remate con una base de ocho mil d\u00f3lares en la casa Hilario. Foto: gentileza.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Y lo que m\u00e1s nos importa: el \u00abBoudoir federal\u00bb de Descalzi y GB form\u00f3 parte de la colecci\u00f3n Bonifacio del Carril,<\/strong> quien incluy\u00f3 la imagen (junto con una descripci\u00f3n con erratas) en su Monumenta Iconographica de 1964, de donde se la ha reproducido en diferentes formatos y para diversos usos desde entonces. Ac\u00e1 se pierde el rastro y empiezan las revelaciones de la investigaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
Cuando Alejandra Uslenghi, especialista en cultura visual del siglo XIX, me cont\u00f3 que apenas unos d\u00edas atr\u00e1s hab\u00eda aparecido el \u00abBoudoir federal\u00bb y que se encontraba en la casa Hilario<\/strong>. Letras, Artes, Oficios, adem\u00e1s de intercambiar con ella emocionadas conjeturas, no pude esperar para verlo.<\/p>\n<\/div>\n\n
Y no solo vi por primera vez una obra a la que era imposible tener acceso m\u00e1s que a trav\u00e9s de reproducciones de fidelidad dispar<\/strong>. Tambi\u00e9n conoc\u00ed los entretelones fascinantes de la historia a trav\u00e9s del generoso relato de Roberto Vega, quien con sus conocimientos y experiencia de coleccionista y la certificaci\u00f3n rigurosa de Amigo, logr\u00f3 reconstruir el tramo perdido a mediados del siglo XX.<\/p>\n<\/div>\n\n
Por ejemplo: por un recibo de venta de diciembre de 1961 hoy puede saberse que en esa fecha \u00abBoudoir federal\u00bb fue adquirida por Jos\u00e9 de Elordy<\/strong>; y por un programa de mano, que casi tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, en octubre de 1989, form\u00f3 parte de la exposici\u00f3n Iconograf\u00eda del R\u00edo de la Plata en la galer\u00eda L\u00b4Amateur, donde la adquiri\u00f3 el coleccionista que la conserv\u00f3 hasta el final de su vida y de quien procede el original que hizo su aparici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
Esta semana de comienzos de 2005 el \u00abBoudoir federal\u00bb, una obra valiosa que es toda una condensaci\u00f3n de la vida privada y pol\u00edtica rioplatense en la d\u00e9cada de 1840, entra en subasta en la casa Hilario<\/strong>. En ese hecho encuentro respuestas y me vuelvo a hacer ciertas preguntas.<\/p>\n<\/div>\n\n
Confirmo una vez m\u00e1s la necesidad de seguir apostando a la investigaci\u00f3n como v\u00eda de conocimiento y cuidado de nuestro patrimonio cultural:<\/strong> porque la historia apasionante que les cont\u00e9 es mucho m\u00e1s que la historia de un antiguo cuadro inhallable. Y sobre todo confirmo, ante las m\u00faltiples posibilidades abiertas, la importancia de redoblar el compromiso con las instituciones p\u00fablicas: las \u00fanicas que garantizan para el patrimonio art\u00edstico una exposici\u00f3n abierta y plural para todas y todos.<\/p>\n<\/div>\n\n
En cuanto a la pregunta, no s\u00e9 qu\u00e9 respuesta tendr\u00e1: solo espero poder ver el \u00abBoudoir federal\u00bb cada vez que quiera<\/strong>, acompa\u00f1ando otras obras del ya lejano siglo XIX, en la galer\u00eda de alg\u00fan museo de la Argentina.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Este viernes, el \u00abBoudoir federal\u00bb, una obra valiosa que es toda una condensaci\u00f3n de la vida privada y pol\u00edtica rioplatense en la d\u00e9cada de 1840, entra en subasta en la casa Hilario. Pintada por Gaetano Descalzi (1809-1886), la pieza sale a remate con una base de ocho mil d\u00f3lares. Estamos en 1845: una joven se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":100273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100272"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100273"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arte-historia-y-enigma-la-subasta-del-boudoir-federal.jpg\")
<\/p>\n![\"Boudoir](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arte-historia-y-enigma-la-subasta-del-boudoir-federal-2.jpg\")