{"id":103698,"date":"2025-03-12T22:18:07","date_gmt":"2025-03-12T22:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/novela-melvill-rodrigo-fresan-gana-premio-republica-conciencia-2025_0_4TqXjXhAZz.html"},"modified":"2025-03-12T22:18:07","modified_gmt":"2025-03-12T22:18:07","slug":"la-novela-melvill-de-rodrigo-fresan-gana-el-premio-republica-de-la-conciencia-2025","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2025\/03\/12\/la-novela-melvill-de-rodrigo-fresan-gana-el-premio-republica-de-la-conciencia-2025\/","title":{"rendered":"La novela \u201cMelvill\u201d, de Rodrigo Fres\u00e1n, gana el premio Rep\u00fablica de la Conciencia 2025"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/la-novela-melvill-de-rodrigo-fresan-gana-el-premio-republica-de-la-conciencia-2025.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"36\">\n<p>El escritor argentino Rodrigo Fres\u00e1n gan\u00f3 el premio \u201cRep\u00fablica de la Conciencia\u201d 2025 por su novela <em>Melvill<\/em> (publicada en Argentina por Random House, en 2022. El reconocimiento final fue decidido <strong>entre las cinco editoriales independientes de Estados Unidos y Canad\u00e1<\/strong> cuyos autores llegaron a la lista corta de finalistas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p>\u201cNo podr\u00edamos estar m\u00e1s emocionados de que <em>Melvill<\/em>, de Rodrigo Fres\u00e1n, haya ganado el premio de la Rep\u00fablica de Conciencia 2025 en EEUU\u201d, postearon desde el premio en sus redes sociales. \u201cEste Premio est\u00e1 <strong>destinado a la ficci\u00f3n publicada por peque\u00f1as editoriales,<\/strong> definidas por tener menos de cinco empleados a tiempo completo\u201d, agregaron.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"44\">\n<p>En cuanto al libro ganador, traducido del espa\u00f1ol por Will Vanderhyden, trata de un di\u00e1logo \u00edntimo entre un padre \u2013Allan Melvill\u2013 y su hijo \u2013Herman Melville, s\u00ed, como el gran autor cl\u00e1sico de la monumental <em>Moby Dick <\/em>y el extraordinario relato <em>Bartleby, el escribiente: <\/em>\u00abun padre moribundo en su lecho de muerte, un hijo que se sienta cerca y<strong> una enciclopedia de historia, cultura, arte y amor<\/strong>. Una obra maestra de uno de los escritores m\u00e1s ambiciosos del espa\u00f1ol\u201d, comentaron los organizadores del galard\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"33\">\n<p><strong>El Premio de la Rep\u00fablica de la Conciencia, seg\u00fan Fres\u00e1n<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"38\">\n<p>En cuanto a lo que significa este premio para el escritor, Fres\u00e1n habl\u00f3 con <strong>Clar\u00edn<\/strong> y explic\u00f3: \u201cEl premio este no veo que tenga un significado para mi carrera como escritor. Me gusta pensar m\u00e1s que <strong>tiene un significado para mi carrera como lector,<\/strong> que evidentemente empez\u00f3 un poco antes de la de escritor, aunque desde que tengo memoria yo ya quer\u00eda escribir\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p>Y agreg\u00f3 desde Espa\u00f1a, donde reside desde hace a\u00f1os: \u201cQuiero decir, <strong>es un premio al que uno no se presenta,<\/strong> sino que es un premio que acaba present\u00e1ndose a uno, se te presenta, digamos. Son los premios que m\u00e1s me gustan. Siempre se me hizo un poco rara la idea de postularse a premios con libros in\u00e9ditos; lo respeto y lo entiendo pero no me siento del todo c\u00f3modo en esa situaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/la-novela-melvill-de-rodrigo-fresan-gana-el-premio-republica-de-la-conciencia-2025-2.jpg\"><img alt=\"El escritor argentino Rodrigo Fres\u00e1n. Foto: Pepe Mateos.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/la-novela-melvill-de-rodrigo-fresan-gana-el-premio-republica-de-la-conciencia-2025-2.jpg\"><span class=\"epigraphe\">El escritor argentino Rodrigo Fres\u00e1n. Foto: Pepe Mateos.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"40\">\n<p>Adem\u00e1s, este es un premio que le recuerda al peque\u00f1o Rodrigo que sol\u00eda leer la novela <em>Moby Dick<\/em>. \u201cLeyendo Melville, descubriendo a un escritor que me parece que se las arreglaba para nutrirse de todo lo que hab\u00eda venido antes de \u00e9l y, a la vez, <strong>capaz de proyectar y anticipar todo lo que vino luego<\/strong>\u201d, cont\u00f3 a <em>Cultura<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>Por su parte, <em>Melvill<\/em> tambi\u00e9n est\u00e1 actualmente nominada para el premio National Book Critics Circle, en la categor\u00eda del premio Gregg Barrios a la traducci\u00f3n. Seg\u00fan inform\u00f3 el escritor, viajar\u00e1 este lunes a Nueva York para la ceremonia. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"32\">\n<p><strong>El reconocimiento de los jueces<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"43\">\n<p>En primer lugar, el juez Dorian Stuber habl\u00f3 del libro ganador y se\u00f1al\u00f3: \u201cAl abrir <em>Melvill,<\/em> de Fres\u00e1n, los lectores sabr\u00e1n que este libro es para la mente, por sus notas al pie de p\u00e1gina. Pero cuanto m\u00e1s se adentre en su magn\u00edfica prosa, con la traducci\u00f3n vertiginosa de Will Vanderhyden, ver\u00e1n que tambi\u00e9n va directo al coraz\u00f3n. <strong>Fres\u00e1n imagina al futuro ballenero y peque\u00f1o escritor al pie del lecho de su padre enfermo, <\/strong>escuchando al hombre contar historias febriles de su vida, historias que el ni\u00f1o luego extraer\u00e1 para sus obras\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/la-novela-melvill-de-rodrigo-fresan-gana-el-premio-republica-de-la-conciencia-2025-3.jpg\"><img alt=\"&quot;Melvill&quot;, de Fres\u00e1n, ganador del premio Rep\u00fablica de Conciencia 2025. \" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/la-novela-melvill-de-rodrigo-fresan-gana-el-premio-republica-de-la-conciencia-2025-3.jpg\"><span class=\"epigraphe\">\u00abMelvill\u00bb, de Fres\u00e1n, ganador del premio Rep\u00fablica de Conciencia 2025. <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>En esa misma l\u00ednea, Stuber agreg\u00f3: \u201cQu\u00e9 satisfactorio que la historia del surgimiento de uno de los grandes escritores estadounidenses la cuente un argentino que vivi\u00f3 d\u00e9cadas en Espa\u00f1a. Porque <em>Melville<\/em>, como Estados Unidos, es de todos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" readability=\"37\">\n<p>Sobre el premio, desde la p\u00e1gina web detallan que se repartir\u00e1 un total de 35.000 d\u00f3lares entre las diez editoriales, autores y traductores finalistas del Premio. Cada editorial incluida en la lista larga recibir\u00e1 2.000 d\u00f3lares. Los cinco libros preseleccionados recibir\u00e1n 3.000 d\u00f3lares adicionales cada uno. <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El escritor argentino Rodrigo Fres\u00e1n gan\u00f3 el premio \u201cRep\u00fablica de la Conciencia\u201d 2025 por su novela Melvill (publicada en Argentina por Random House, en 2022. El reconocimiento final fue decidido entre las cinco editoriales independientes de Estados Unidos y Canad\u00e1 cuyos autores llegaron a la lista corta de finalistas. \u201cNo podr\u00edamos estar m\u00e1s emocionados de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":103699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103698"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103699"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}