{"id":108024,"date":"2025-06-03T08:55:14","date_gmt":"2025-06-03T08:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/cuadernos-hispanoamericanos-revista-80-anos-une-literaturas-espanol_0_jUHiwIuQ1Y.html"},"modified":"2025-06-03T08:55:14","modified_gmt":"2025-06-03T08:55:14","slug":"cuadernos-hispanoamericanos-la-revista-que-a-sus-casi-80-anos-une-las-literaturas-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2025\/06\/03\/cuadernos-hispanoamericanos-la-revista-que-a-sus-casi-80-anos-une-las-literaturas-en-espanol\/","title":{"rendered":"Cuadernos Hispanoamericanos: la revista que a sus casi 80 a\u00f1os une las literaturas en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

La revista <\/a>espa\u00f1ola Cuadernos Hispanoamericanos<\/a><\/em><\/strong> naci\u00f3 en 1948 y a sus casi 80 a\u00f1os busca romper con cualquier tipo de frontera literaria <\/a>entre los pa\u00edses de habla hispana<\/strong>, sin nacionalismos culturales, destacando muchas veces a los autores <\/a>\u00abraros\u00bb y olvidados, explica su director, Javier Serena.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Cristina Fern\u00e1ndez Cubas: \u00abSiempre he pensado en el lector de cuentos como un c\u00f3mplice del autor\u00bb | ENTREVISTA \ud83d\udc49https:\/\/t.co\/7lH3i7VTBH<\/a> pic.twitter.com\/VN4gcaxWSZ<\/a><\/p>\n

\u2014 Cuadernos Hispanoamericanos (@Cuadernos_hisp) May 19, 2025<\/a><\/p><\/blockquote><\/div>\n

\n

\u00abCreo que es el \u00fanico espacio que hay donde se habla de literatura escrita en lengua espa\u00f1ola sin tener presente el origen de los autores<\/strong> y hablando simplemente de la literatura que se escribe generalmente en espa\u00f1ol\u00bb, asegura en una entrevista virtual Serena, que particip\u00f3 en Guatemala en el festival Centroam\u00e9rica Cuenta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cuadernos Hispanoamericanos<\/em> surgi\u00f3 en 1948 como una respuesta del franquismo a Cuadernos Americanos<\/em><\/strong>, una revista creada en M\u00e9xico por exiliados republicanos, y desde entonces, con las diferentes improntas que han ido dejando sus directores, entre ellos algunos ic\u00f3nicos como el poeta Luis Rosales, ha sido un espacio \u00abde conexi\u00f3n con la literatura latinoamericana y la cultura\u00bb<\/strong>, afirma el tambi\u00e9n escritor Serena.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Y es que, a\u00f1ade, \u00abfrente a lo que puede parecer\u00bb, sobre todo por el efecto del conocido como ‘boom’ latinoamericano, existe \u00abun gran desconocimiento entre la literatura latinoamericana y la espa\u00f1ola<\/strong>, y tambi\u00e9n internamente entre la literatura latinoamericana\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abSon literaturas no del todo bien comunicadas<\/strong>, los libros viajan mal, hoy todav\u00eda siguen viajando mal los libros y los autores, y es una revista que tiene una perspectiva de hablar de la literatura en espa\u00f1ol sin nacionalismos culturales. Yo creo que eso es muy importante\u00bb, insiste.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abPrimero, porque es una revista donde en Espa\u00f1a estamos haciendo referencia a autores de Latinoam\u00e9rica<\/strong>, que pudiendo ser ah\u00ed relevantes, aqu\u00ed muchas veces no se editan ni siquiera, no se publican, o no son conocidos, y tambi\u00e9n estamos creando espacio para editoriales independientes muy buenas de Argentina, de M\u00e9xico o de Chile<\/strong>, que aqu\u00ed no distribuyen o quieren distribuir, y est\u00e1n muchas intentando hacer ese camino\u00bb, explica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Y es que \u00abcomo lector nunca he sentido una barrera en todo lo que se escribe en espa\u00f1ol, he sentido m\u00e1s curiosidad que otra cosa, y sin embargo, me parece que tanto por las pol\u00edticas nacionalistas culturales de cada pa\u00eds, como por los mercados editoriales, ha habido una frontera un poco artificial que ha hecho que los lectores vivan como en una burbuja, (cuando) lo natural ser\u00eda vivir en un ecosistema de literatura escrita en espa\u00f1ol\u00bb, dice.<\/p>\n<\/div>\n

Una revista sui g\u00e9neris<\/h2>\n<\/p>\n
\n

Cuadernos Hispanoamericanos<\/em> es una revista mensual de casi 100 p\u00e1ginas<\/strong>, cuyo \u00fanico personal fijo de plantilla es su director, que coordina cada n\u00famero apoy\u00e1ndose en colaboradores externos, muchos de ellos reconocidos escritores, como el espa\u00f1ol Enrique Vila\u2013Matas o el mexicano Juan Villoro.<\/p>\n<\/div>\n

\"ElEl escritor espa\u00f1ol Javier Serena posa durante una entrevista con EFE en Ciudad de Guatemala (Guatemala). EFE\/ Mariano Macz<\/span>