![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/jorge-volpi-transforma-tristana-en-una-opera-moderna-que-explora-la-busqueda-de-libertad.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/jorge-volpi-transforma-tristana-en-una-opera-moderna-que-explora-la-busqueda-de-libertad-2.jpg\"){kind=spacer}
<\/div>\nEl escritor <\/a>mexicano Jorge Volpi <\/a><\/strong>(Ciudad de M\u00e9xico, 1968) se adentra en el terreno de la \u00f3pera de c\u00e1mara <\/strong>con Tristana<\/em><\/strong>, una versi\u00f3n contempor\u00e1nea de la novela de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/a> y del filme dirigido por Luis Bu\u00f1uel<\/a><\/strong>, que se ofrece en el festival \u00ab\u00d3pera a quemarropa\u00bb de Madrid.<\/p>\n<\/div>\n Con m\u00fasica de Miguel Huertas y direcci\u00f3n de Ricardo Campelo, la \u00f3pera de Volpi traslada a los personajes de la novela de Gald\u00f3s (publicada en 1892) a pleno siglo XXI <\/strong>y explora, en palabras del autor, \u00abla b\u00fasqueda de la libertad\u00bb y la vigencia de la lucha femenina contra el patriarcado.<\/p>\n<\/div>\n Volpi, en una entrevista, explica que desde el inicio tuvo claro que quer\u00eda dialogar no solo con Gald\u00f3s, sino tambi\u00e9n con la pel\u00edcula de Bu\u00f1uel.<\/p>\n<\/div>\n Tristana <\/em>presenta la relaci\u00f3n de una joven hu\u00e9rfana con su tutor anciano y un artista conservador <\/strong>que no entiende sus ansias de libertad.<\/p>\n<\/div>\n Una de las mayores sorpresas en este proceso fue descubrir que el texto original tiene una resonancia actual <\/strong>porque \u00abmuchas de las situaciones que est\u00e1n ah\u00ed presentes, que tienen que ver con relaciones t\u00f3xicas, con violencia de g\u00e9nero, pod\u00edan adquirir un matiz contempor\u00e1neo\u0094, apunta Volpi.<\/p>\n<\/div>\n En esta versi\u00f3n, el universo musical es clave<\/strong>: Don Lope (el tutor) se convierte en un profesor de canto que ejerce una influencia dominante sobre su alumna, de donde \u0093viene esta versi\u00f3n nueva de Tristana\u0094, resume el autor.<\/p>\n<\/div>\n El proceso de adaptaci\u00f3n implic\u00f3 retos para equilibrar el respeto por el texto original con la necesidad de actualizarlo por lo que mantiene \u0093muchos de los di\u00e1logos originales<\/strong>, simplemente adapt\u00e1ndolos al presente\u0094, contin\u00faa.<\/p>\n<\/div>\n Adem\u00e1s, la \u00f3pera se inclina m\u00e1s hacia la versi\u00f3n de Bu\u00f1uel<\/strong>, con un final \u00abm\u00e1s cercano\u00bb a la pel\u00edcula que a la novela, que es \u00abpor la \u00e9poca much\u00edsimo m\u00e1s conservadora\u00bb aunque con un \u00abmatiz de ambig\u00fcedad\u00bb, indica.<\/p>\n<\/div>\n Volpi considera que situar la acci\u00f3n en la actualidad refuerza la potencia de la historia<\/strong> porque \u0093justamente estos temas que ya estaban presentes en la \u00e9poca de Gald\u00f3s adquieren todav\u00eda m\u00e1s vigencia y actualidad en esta traslaci\u00f3n temporal\u0094.<\/p>\n<\/div>\n Adem\u00e1s, la obra resalta el cuerpo femenino como campo de batalla<\/strong>: Tristana es \u00abuna figura que despu\u00e9s de sufrir m\u00faltiples violencias siempre est\u00e1, tanto en la novela como en la pel\u00edcula y ac\u00e1, en busca de su libertad individual\u0094, subraya.<\/p>\n<\/div>\n \u0093Por lo tanto es un acto de resistencia que Bu\u00f1uel vio muy bien <\/strong>y por eso permiti\u00f3 un final m\u00e1s esperanzador para ella, y es el mismo estilo de final que decidimos tener nosotros\u0094, se\u00f1ala.<\/p>\n<\/div>\n Aunque su carrera ha estado marcada por la novela y el ensayo, Volpi siente una profunda conexi\u00f3n con la \u00f3pera<\/strong>, una de sus \u00abgrandes pasiones\u00bb, y ya hab\u00eda escrito el libreto de Cuatro Corridos<\/em>, estrenada en San Diego (EE.UU.) en 2013 y nominada a un Grammy Latino.<\/p>\n<\/div>\n En esta ocasi\u00f3n, la \u00f3pera entronca con los temas que traviesan toda su obra literaria:<\/strong> las relaciones de poder \u00aba veces de poder pol\u00edtico, a veces de poder en las relaciones personales\u00bb, algo que Tristana <\/em>\u00abrevela tambi\u00e9n de manera muy clara\u0094. La \u00f3pera Tristana se presentar\u00e1 luego por Espa\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El escritor mexicano Jorge Volpi (Ciudad de M\u00e9xico, 1968) se adentra en el terreno de la \u00f3pera de c\u00e1mara con Tristana, una versi\u00f3n contempor\u00e1nea de la novela de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s y del filme dirigido por Luis Bu\u00f1uel, que se ofrece en el festival \u00ab\u00d3pera a quemarropa\u00bb de Madrid. Con m\u00fasica de Miguel Huertas y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":109494,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109493"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109494"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n