![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/la-escritora-alina-diaconu-recibio-un-homenaje-en-la-embajada-de-rumania-a-sus-80-anos.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/la-escritora-alina-diaconu-recibio-un-homenaje-en-la-embajada-de-rumania-a-sus-80-anos-2.jpg\")
<\/div>\nCuando la escritora <\/a>rumano argentina Alina Diacon\u00fa<\/a><\/strong> volvi\u00f3 a su casa de la infancia<\/a>, en Bucarest<\/strong>, despu\u00e9s de casi veinte a\u00f1os de haber dejado su tierra natal junto a sus padres, a los catorce, con un ba\u00fal por todo equipaje, la encontr\u00f3 en ruinas<\/strong>. Poco quedaba de aquella larga galer\u00eda a la que la familia <\/a>gustaba en llamar \u201cel boulevard\u201d,<\/p>\n<\/div>\n \u201cBucarest estaba devastada\u201d, cont\u00f3 Alina el mi\u00e9rcoles en la Embajada de Rumania, donde fue homenajeada por el Embajador de ese pa\u00eds, Dan Petre.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n \u00abLa patria es la infancia\u00bb, dijo el poeta Rainer Mar\u00eda Rilke. Ese contraste entre la devastaci\u00f3n de la infancia perdida y el reconocimiento de la madurez atraves\u00f3 la ceremonia. En la Embajada, rodeada de colegas periodistas y escritores, diplom\u00e1ticos, amigos y representantes de la comunidad cultural, Diacon\u00fa recibi\u00f3 un c\u00e1lido homenaje<\/strong> por su trayectoria literaria y por su aporte a los v\u00ednculos entre Rumania y la Argentina, pa\u00eds al que lleg\u00f3 en plena adolescencia y donde construy\u00f3 una extensa obra<\/strong> que abarca novelas como La se\u00f1ora<\/em> (1975); Buenas noches, profesor <\/em>(1978); Enamorada del muro<\/em> (1981); Cama de \u00e1ngeles <\/em>(1983); Los ojos azules <\/em>(1986); El pen\u00faltimo viaje <\/em>(1989); Los devorados <\/em>(1992) ente muchos otras, adem\u00e1s de ensayos, entrevistas, poes\u00edas y aforismos.<\/p>\n<\/div>\n En un video proyectado al inicio de la velada, la escritora evoc\u00f3 la dificultad de desembarcar sin idioma<\/strong>: \u201cLo \u00fanico que pod\u00eda decir en espa\u00f1ol era \u2018No entiendo\u2019\u201d. Tambi\u00e9n reflexion\u00f3 sobre la paradoja de la creaci\u00f3n: \u201cEl trabajo literario es muy misterioso, uno escribe para un p\u00fablico que no sabe qui\u00e9n es y muchas veces escribe para s\u00ed mismo, sabiendo que escribe para otros\u201d.<\/p>\n<\/div>\n En di\u00e1logo con el embajador Dan Petre, Diacon\u00fa defini\u00f3 aquel exilio como \u201cun cisma en mi vida, un antes y un despu\u00e9s\u201d<\/strong>. Record\u00f3 el viaje en barco desde G\u00e9nova, donde cumpli\u00f3 14 a\u00f1os: \u201cMe pas\u00e9 los 21 d\u00edas llorando\u201d.<\/p>\n<\/div>\n La adaptaci\u00f3n en Buenos Aires tampoco fue sencilla: \u201cA los diez d\u00edas estaba en un colegio de monjas alemanas, rodeada de chicas que me hablaban y yo no entend\u00eda nada, fue espantoso\u201d. Sin embargo, destac\u00f3 la resiliencia que la marc\u00f3 desde entonces: \u201cO segu\u00eds adelante o te mor\u00eds\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n La escritura fue su refugio<\/strong>: \u201cLa palabra fue mi gran terapia, todo lo que no pod\u00eda expresar lo escrib\u00eda\u201d. A los pocos meses ya se animaba a redactar poemas en castellano, corregidos por su t\u00eda. Tambi\u00e9n record\u00f3 la resistencia inicial que encontr\u00f3 en el mundo laboral: \u201cMe dijeron que nunca iba a poder trabajar como redactora de publicidad porque no conoc\u00eda los c\u00f3digos de esta sociedad\u2026 Yo pens\u00e9: lo voy a hacer. Y lo hice\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Sobre sus viajes a Rumania, evoc\u00f3 el primero, en 1978, como una experiencia traum\u00e1tica: \u201cHab\u00eda micr\u00f3fonos por todos lados, la gente no quer\u00eda hablar conmigo en el hotel, fue de terror\u201d. En contraste, el segundo, tras la ca\u00edda de Ceau\u0219escu, fue luminoso: \u201cEncontr\u00e9 otro clima, me homenajearon, fue una sensaci\u00f3n de libertad\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Hoy, a sus 80 a\u00f1os, Diacon\u00fa asegura que vive sin grandes planes<\/strong>: \u201cMa\u00f1ana s\u00e9 lo que voy a hacer, pero todo puede irse en un instante\u201d. Y concluy\u00f3 con gratitud: \u201cTuve una vida fabulosa, con todas sus dificultades<\/strong>. Argentina fue un pa\u00eds super generoso conmigo. Estoy agradecida a mi vida, a la Argentina y a Rumania\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Tras la entrevista, la cantante rumana Andreea Vieru ofreci\u00f3 un concierto acompa\u00f1ada por el guitarrista Juan Otero<\/strong>, que abri\u00f3 con el tango \u00abVolver\u00bb. La artista, tambi\u00e9n bailarina, explic\u00f3 que eligi\u00f3 esa pieza para simbolizar el regreso de Alina Diacon\u00fa a su tierra natal despu\u00e9s de dos d\u00e9cadas. \u201cSentir que veinte a\u00f1os no es nada\u201d, dice el tango, y esa frase condens\u00f3 el esp\u00edritu de la velada.<\/p>\n<\/div>\n El recital continu\u00f3 con Claudinette, de Juan D\u2019Arienzo y no faltaron canciones en franc\u00e9s y en rumano adem\u00e1s de boleros como Algo contigo, de Chico Novarro y el tango Naranjo en flor.<\/p>\n<\/div>\n Entre los presentes, se encontraban los diplom\u00e1ticos Max Gregorio Cernadas y su esposa, la periodista cultural Cecilia Scalisi; Adri\u00e1n Mirson y su esposa, Laura Mirson; la editora Viviana Rosenzwitl; os periodistas Cristina Mucci, Marta Oyhanarte, Fabi\u00e1n Sober\u00f3n; el director general de la Alianza Francesa, Pascal Casanova; el actor y cantante Francisco Pesqueira, entre otros.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando la escritora rumano argentina Alina Diacon\u00fa volvi\u00f3 a su casa de la infancia, en Bucarest, despu\u00e9s de casi veinte a\u00f1os de haber dejado su tierra natal junto a sus padres, a los catorce, con un ba\u00fal por todo equipaje, la encontr\u00f3 en ruinas. Poco quedaba de aquella larga galer\u00eda a la que la familia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":113820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113819"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113820"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n