![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/la-azotea-de-fernanda-trias-la-novela-claustrofobica-que-marco-a-una-generacion.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/la-azotea-de-fernanda-trias-la-novela-claustrofobica-que-marco-a-una-generacion-2.jpg\")
<\/div>\n\u201cEl mundo es malo. Las calles son peligrosas y no se puede confiar en la gente. As\u00ed le fue a Julia. Por eso quise proteger a pap\u00e1, aunque \u00e9l nunca lo haya entendido. Hasta el d\u00eda de su muerte mi padre vener\u00f3 un mundo que no hizo m\u00e1s que robarle todo lo que quiso\u201d. En estas l\u00edneas se resume el universo claustrof\u00f3bico<\/a><\/strong>que perge\u00f1\u00f3 la escritora <\/a>uruguaya Fernanda Tr\u00edas<\/a><\/strong> en La Azotea<\/a><\/em><\/strong>, su primera novela escrita a los 23 a\u00f1os<\/strong> y recientemente reeditada en el pa\u00eds por el sello independiente Marciana.<\/p>\n<\/div>\n Si no se la conociera, llamar\u00eda la atenci\u00f3n el haber escrito una historia de semejante impacto y crudeza siendo tan joven<\/strong>. Pero si se recorre su devenir posterior, es posible caer en la cuenta de que era tan solo el preludio de sus obsesiones recurrentes: el encierro, la asfixia, el cuerpo, los desperdicios, la soledad<\/strong>; un universo femenino narrado sin esquivar el bulto a las zonas m\u00e1s inc\u00f3modas.<\/p>\n<\/div>\n La narradora, afincada en Colombia desde hace una d\u00e9cada<\/strong>, le dijo a Clar\u00edn <\/strong>acerca de sus obsesiones recurrentes: \u201cTodos esos elementos terminan uniendo los libros a pesar de que yo hago intentos por escribir un libro muy distinto al anterior<\/strong> porque quiero que sea interesante para m\u00ed el desaf\u00edo de lo que viene, de lo que quiero intentar hacer despu\u00e9s. Sin ese riesgo yo no siento la emoci\u00f3n de sentarme frente a la m\u00e1quina\u201d. Esto se ve tambi\u00e9n en El monte de las furias<\/em>, su m\u00e1s reciente novela publicada tambi\u00e9n a comienzos de este a\u00f1o por Random House.<\/p>\n<\/div>\n El acierto de La azotea <\/em>reposa en lo que esconde. Lo que no se dice<\/strong>. Aqu\u00ed no hay explicaciones por dem\u00e1s. Se cuenta la historia de Clara, una joven que vive con su padre enfermo, su peque\u00f1a hija y un canario. Todo est\u00e1 en un aparente estado de abandono. El deterioro es notable. Les cortaron los servicios. Su padre pareciera estar deprimido y agobiado producto de la muerte de Julia, su compa\u00f1era.<\/p>\n<\/div>\n Clara intenta rastrear el origen de este punto de no retorno: \u00bfC\u00f3mo se llega a esto? As\u00ed la narraci\u00f3n produce un flashback y el lector se encuentra con una Clara embarazada que cuida a su padre cada vez m\u00e1s fr\u00e1gil. Una mujer, Carmen, la ayuda con las compras pero se vislumbra como un ser cada vez m\u00e1s inquietante. Clara tiene miedo de todo. Mira fotos viejas de Julia, las pega en su placard, usa sus vestidos. Se siente perdida. Lo \u00fanico que la alivia es, cada tanto, subir a la azotea y contemplar la inmensidad urbana. \u201cLa azotea era mi lugar; el \u00fanico donde no pudieron vencerme\u201d, afirma.<\/p>\n<\/div>\n Los personajes est\u00e1n muy bien definidos. Inclusive el departamento<\/strong> \u2013al igual que en Rabia<\/em>, de Sergio Bizzio\u2013 se convierte en un personaje m\u00e1s<\/strong>. Clara por momentos es ambivalente: fr\u00e1gil y fuerte, tierna y cruel. Como cuando juega con su hija o, tiempo despu\u00e9s, cuando ya no lo soporta. Lo mismo en la compleja relaci\u00f3n que entabla con su padre que, por momentos, roza lo incestuoso.<\/p>\n<\/div>\n A Tr\u00edas le interesa explorar las relaciones familiares sin anestesia<\/strong>. Su literatura se parece a pasar la yema del dedo por el borde filoso de una navaja afilada hasta hacerla sangrar. Algo similar a lo que escribi\u00f3 Fabi\u00e1n Casas en el poema \u201cHace alg\u00fan tiempo\u201d: \u201cParece una ley: todo lo que se pudre forma una familia\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Pero lo m\u00e1s intenso y magn\u00e9tico de esta experiencia de lectura \u2013m\u00e1s viva que nunca, a veinticuatro a\u00f1os de su primera edici\u00f3n\u2013 es el ritmo<\/strong>. Produce un v\u00e9rtigo que aplasta y asfixia<\/strong>. Se vuelve imposible de ser le\u00edda de un tir\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de lo que pueda llegar a sugerir su corta cantidad de p\u00e1ginas.<\/p>\n<\/div>\n El tono parece el resultado de meter tres pel\u00edculas en una licuadora<\/strong>: Le\u00f3n, el profesional, Trainspotting<\/em> y alguna de las mejores comedias de Pedro Almod\u00f3var. Una amalgama de violencia tierna, est\u00e9tica kitsch y delirium tremens pero sin drogas duras.<\/p>\n<\/div>\n \u201cEs incre\u00edble c\u00f3mo las cosas deben tocar fondo para que una reconozca lo que est\u00e1 pasando. Reci\u00e9n ahora se me hace evidente que eligieron para nosotros una muerte lenta como la que estamos viviendo\u201d, dice Clara y su paranoia va in crescendo a lo largo de las 132 p\u00e1ginas de esta edici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n Ya no se sabe si es que Carmen, la polic\u00eda y sus vecinos se complotaron hasta tenderle un plan secreto que forzase su desalojo o fue ella misma, con la paciencia de una ara\u00f1a, quien fue tejiendo la tela que se convirti\u00f3 en su propia trampa mortal.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Tr\u00edas, quien tanto con Mugre Rosa<\/em> como con esta novela result\u00f3 ganadora del British PEN Translates Award (2020 y 2022)<\/strong>, revalida en cada publicaci\u00f3n sus pergaminos de una de las voces m\u00e1s interesantes de las letras latinoamericanas.<\/p>\n<\/div>\n Con esta nueva edici\u00f3n, La azotea <\/em>goza de una nueva vida con una frescura que podr\u00eda ser natural de algo escrito ayer <\/strong>y hace sentido con las tem\u00e1ticas habituales de la autora que escribi\u00f3 esta historia en 2001, a\u00f1o que para los argentinos no es indiferente. Cualquier resonancia con un presente cada vez m\u00e1s incierto, ensimismado y dist\u00f3pico, \u00bfes coincidencia?. En palabras del padre de Clara: \u201cNadie va a venir. Estamos enterrados vivos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n La azotea<\/em>, de Fernanda Tr\u00edas (Marciana).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cEl mundo es malo. Las calles son peligrosas y no se puede confiar en la gente. As\u00ed le fue a Julia. Por eso quise proteger a pap\u00e1, aunque \u00e9l nunca lo haya entendido. Hasta el d\u00eda de su muerte mi padre vener\u00f3 un mundo que no hizo m\u00e1s que robarle todo lo que quiso\u201d. En […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":114279,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114278"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114278\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114279"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n