\n
Pero volvamos a esta inolvidable jornada \u201cvargasllosiana\u201d<\/strong>, por inventar una palabra que es una enorme riqueza de la lengua espa\u00f1ola. El acto tuvo como anfitri\u00f3n al primo hermano de Patricia Llosa, viuda del escritor <\/strong>fallecido en abril de este a\u00f1o. Tan pr\u00f3ximo a la realizaci\u00f3n del Congreso que muchos lamentan que, luego de haber intercedido por su amada Arequipa, no haya podido estar presente.<\/p>\n<\/div>\n\n
Luis Llosa Urquidi,<\/strong> hermano de Patricia y cu\u00f1ado del fallecido autor de La ciudad y los perros<\/em>, est\u00e1 a cargo de la Casa Museo, ubicada en una casona espl\u00e9ndida, de dos plantas, patio y jard\u00edn<\/strong>, que adem\u00e1s, en su parte posterior, tiene un teatro hom\u00f3nimo, espacioso, donde tuvo lugar el acto central.<\/p>\n<\/div>\n\n
El otro tributo tuvo lugar m\u00e1s temprano con la presentaci\u00f3n del Diccionario Mario Vargas Llosa. Habit\u00f3 las palabras<\/em><\/strong>, con la presencia de varios escritores hispanohablantes que lo trataron, disfrutaron de su amistad o lo admiraron.<\/p>\n<\/div>\n\n
El libro contiene firmas valios\u00edsimas de las letras iberoamericanas<\/strong> que examinan palabras robustas del lenguaje literario de Mario Vargas Llosa. Sobre algunas de ellas volveremos.<\/p>\n<\/div>\n\n
En ambos actos estuvieron presentes el director del Instituto Cervantes, Luis Garc\u00eda Montero; la vicedirectora de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), Carme Riera; y Morgana Vargas Llosa<\/strong>, la \u00fanica mujer de sus tres hijos nacidos de su largo matrimonio con Patricia Llosa.<\/p>\n<\/div>\n
Un recorrido memorable<\/h2>\n<\/p>\n\n
Volvamos a la Casa Museo, que, a ruego de un pu\u00f1ado de periodistas presentes en Arequipa para la cobertura del X CILE, la responsable del espacio, Zelma Fern\u00e1ndez, nos hizo recorrer a vuelo de p\u00e1jaro<\/strong>, apenas terminado el acto e inauguradas dos placas en la entrada del espacio.<\/p>\n<\/div>\nMorgana Vargas Llosa (d) lee un texto junto al director del Instituto Cervantes, Luis Garc\u00eda Montero, durante la presentaci\u00f3n del \u2018Diccionario Mario Vargas Llosa\u2019 este martes, en el X Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola (CILE) en Arequipa (Per\u00fa). EFE\/ Paolo Aguilar<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Antes de entrar en los detalles, hay que recordar que Vargas Llosa naci\u00f3 en esta casona<\/strong>, donde hoy se recorre su vida y su obra a trav\u00e9s de hologramas, videos interactivos y objetos de su pertenencia.<\/p>\n<\/div>\n\n
El paseo comienza en la habitaci\u00f3n que ocupaba cuando era peque\u00f1o, donde se cuentan sus primeros a\u00f1os de vida. La cama es original y lo impresionante es que hay un holograma de un nacimiento que reproduce el del escritor<\/strong>. Incluso hay, en un costado, un caballito de madera. De a poco, a trav\u00e9s de las 16 salas, los visitantes van entrando en la vida del escritor, pasando por su adolescencia y juventud hasta llegar a su edad adulta.<\/p>\n<\/div>\n\n
La visita comenz\u00f3 en el primer piso, en un escritorio restaurado tal y como era<\/strong>, con una radio antigua, donde de pronto nos ilumina un holograma de Mario Vargas Llosa y escuchamos su voz<\/strong>. Es un momento muy conmovedor, sobre todo para sus lectores, ya que el escritor nos cuenta los momentos vividos en la casona y nos ofrece su amistad. <\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cBienvenidos a este museo virtual. En esta casa nac\u00ed y aqu\u00ed pas\u00e9 mi primer a\u00f1o de vida. Y aqu\u00ed est\u00e1 toda mi trayectoria de escritor gracias a la colaboraci\u00f3n de algunos amigos. Recorriendo esta casa descubrir\u00e1n c\u00f3mo naci\u00f3 mi vocaci\u00f3n de escritor, c\u00f3mo se gestaron algunos de mis libros\u2026 Espero que esta visita sirva para que me conozcan mejor y nos hagamos amigos\u201d, dice el Nobel de Literatura 2010<\/strong>, y provoca una exclamaci\u00f3n de los presentes.<\/p>\n<\/div>\n\n
Zelma nos conduce luego a la sala donde se refleja la dura etapa en el Colegio Militar<\/strong>, que tanto disgusto le caus\u00f3 en su juventud. Enfrente, otra sala reproduce un vag\u00f3n de tren, con vistas de paisajes, llamado \u201cEl tren de la vocaci\u00f3n\u201d. Es notable la curadur\u00eda de esta Casa Museo, no solo por la tecnolog\u00eda que revive hitos de la vida del autor de La fiesta del Chivo<\/em>, sino por el detallismo puesto en todo el recorrido.<\/p>\n<\/div>\n\n
El repaso de su vida y su obra atraviesa su formaci\u00f3n literaria, su anhelo por Par\u00eds, su casa en Londres<\/strong>, hasta su incursi\u00f3n en la pol\u00edtica peruana, que termin\u00f3 para Vargas Llosa en una gran desilusi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero tambi\u00e9n est\u00e1 la r\u00e9plica de su medalla del Nobel de Literatura en 2010<\/strong> y el manuscrito original de La ciudad y los perros<\/em>. Libros, manuscritos y otros objetos personales. La casa tambi\u00e9n cuenta, en su parte trasera, con un cine-teatro donde suelen exponerse obras y conferencias relacionadas con el escritor.<\/p>\n<\/div>\n\n
Cada 28 de marzo, d\u00eda de su cumplea\u00f1os<\/strong>, el narrador de esa obra maestra que es Conversaci\u00f3n en la Catedral<\/em> volv\u00eda a la entonces avenida Parra 101, hoy Alameda Mario Vargas Llosa, a visitar su casa materna.<\/p>\n<\/div>\n\n
El Premio Nobel y su ingreso en la Academia Francesa fueron dos hitos que lo inmortalizaron<\/strong>. Por eso la \u00faltima sala de esta Casa Museo se llama El Inmortal y reproduce un espacio dedicado a los cl\u00e1sicos de la cultura que atraviesan los siglos sin deslucirse nunca.<\/p>\n<\/div>\n\n
Hace unos a\u00f1os, el gobierno regional de Arequipa restaur\u00f3 esta casa natal, con la participaci\u00f3n del propio Vargas Llosa. Las visitas al museo no pueden exceder las 48 personas por d\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n
Morgana Vargas Llosa (d) lee un texto junto al director del Instituto Cervantes, Luis Garc\u00eda Montero, durante la presentaci\u00f3n del \u2018Diccionario Mario Vargas Llosa\u2019 este martes, en el X Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola (CILE) en Arequipa (Per\u00fa). EFE\/ Paolo Aguilar<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Acto para la Caja de las Letras<\/h2>\n<\/p>\n\n
Antes del recorrido por el museo, en el acto donde estuvieron presentes las autoridades organizadoras del Congreso, Luis Llosa Urquidi expres\u00f3 que \u201cun homenaje a Mario lo es a toda la familia Vargas Llosa<\/strong>. En esta casa estuvieron mis t\u00edos, mis primos, mis padres, y es inevitable recordar las voces de estas personas en esta casa\u201d, dijo el hermano de Patricia Llosa, quien no ha venido a Arequipa para estos homenajes.<\/p>\n<\/div>\n\n
La representante de la familia Llosa es Morgana<\/strong>, y tambi\u00e9n le cupo a ella la emotiva donaci\u00f3n de un legado de su padre para la Caja de las Letras<\/strong>, en el Instituto Cervantes de Madrid.<\/p>\n<\/div>\n\n
Subieron al escenario Luis Garc\u00eda Montero y Morgana, y con solemnidad firmaron los documentos respectivos. El legado es una pluma correspondiente al Premio Ritz Hemingway<\/strong>, obtenido por Vargas Llosa por su obra La guerra del fin del mundo<\/em>, que le otorg\u00f3 Catherine Deneuve, un halago adicional para un hombre que vivi\u00f3 fascinado por el mundo femenino, seg\u00fan record\u00f3 Ra\u00fal Tola, titular de la C\u00e1tedra Mario Vargas Llosa.<\/p>\n<\/div>\n\n
Morgana Vargas Llosa, que solo ley\u00f3 en el acto del mediod\u00eda durante la presentaci\u00f3n del diccionario las palabras de la obra de su padre y es una de las firmas del libro, con la elecci\u00f3n de la voz \u201cmadre\u201d, por la importancia que ella tuvo en la vida del escritor, no habl\u00f3 en ning\u00fan otro momento. Pero una parte de su trabajo como fot\u00f3grafa ir\u00e1 a la Caja de las Letras, pues la fotograf\u00eda del narrador peruano que acompa\u00f1a la pluma fue tomada por ella<\/strong>. En la imagen se ve al Nobel en su escritorio en Barranco, escribiendo. Todo el homenaje estuvo atravesado por mucha emoci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
Al mediod\u00eda, cuando el calor apretaba en esta ciudad agr\u00edcola que cultiva en terrazas o \u201candenes\u201d, como los antiguos incas, en la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa se present\u00f3 el volumen con la presencia de Raquel Caleya, Carlos Gran\u00e9s, Luis Garc\u00eda Montero y Morgana Vargas Llosa.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
La biblioteca alberga, valga la redundancia, toda la biblioteca personal del Nobel en tres salas<\/strong>. La primera contiene 3.753 vol\u00famenes de diversas materias. La segunda, muy amplia, tiene 12.230 entre libros, revistas y peri\u00f3dicos. La tercera, a\u00fan en preparaci\u00f3n, con unos 7.500 libros, guarda las obras traducidas del escritor a diversos idiomas.<\/p>\n<\/div>\n\n
En el texto introductorio del libro, el titular del Cervantes reflexiona con pluma de poeta sobre la vocaci\u00f3n literaria y el significado de \u201cvivir las palabras\u201d.<\/strong> \u201cCuando las palabras adquieren autoridad en nuestra necesidad de vivir e imaginar, resulta posible que se conviertan tambi\u00e9n en una incitaci\u00f3n para continuar la herencia literaria recibida\u201d, escribe.<\/p>\n<\/div>\n\n
Garc\u00eda Montero explica entonces que \u201cescribir y leer son formas distintas de pedir la palabra para formar un nosotros. <\/strong>Por eso, a la hora de preparar un homenaje a la figura de Mario Vargas Llosa, el Instituto Cervantes ha querido reunir a muchos de sus lectores (familiares, amigos, escritores, profesores) para pedirles que escriban sobre su interpretaci\u00f3n de una palabra vargasllosiana\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
En el patio de la biblioteca hablaron por breves minutos varios firmantes del diccionario<\/strong> sobre la palabra elegida. Alonso Cueto eligi\u00f3 \u201cfamilia\u201d; Aurora Egido se decant\u00f3 por \u201cG\u00f3ngora\u201d; Fernando Iwasaki, por \u201cjefe\u201d; Carme Riera seleccion\u00f3 \u201cCatedral\u201d; la editora Pilar Reyes se pronunci\u00f3 sobre \u201cobra\u201d; Juan Gabriel V\u00e1squez eligi\u00f3 \u201cdictadura\u201d, en tanto Leonardo Valencia seleccion\u00f3 \u201cdi\u00e1logo\u201d y el acad\u00e9mico Dar\u00edo Villanueva se decant\u00f3 por \u201clengua\u201d. Fueron algunos de los que contaron sus razones. Del mismo modo, Gran\u00e9s, compilador del trabajo junto con Caleya, se decidi\u00f3 por \u201cyo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero, como s\u00edntesis, elegimos la palabra de Morgana Vargas Llosa: \u201cmadre. La palabra madre para Mario ni\u00f1o es sin\u00f3nimo de refugio.<\/strong> Fue la presencia estable en una infancia marcada primero por la ausencia del padre y luego por la severidad y la violencia. La madre tambi\u00e9n fue v\u00edctima de ese padre, y tal vez por ello convirti\u00f3 la protecci\u00f3n y el cuidado en una forma de resistencia. Su ejemplo de tenacidad marc\u00f3 en Mario una idea temprana de dignidad y perseverancia. La vida y la obra de Vargas Llosa no pueden comprenderse sin la huella profunda que dej\u00f3 en \u00e9l la relaci\u00f3n con su madre\u201d. El texto de Morgana, hija y madre a su vez, es m\u00e1s extenso y amorosamente escrito.<\/p>\n<\/div>\n\n
Vargas Llosa fue una celebridad de la cultura hispanohablante. Celebrarlo es tambi\u00e9n celebrar nuestra lengua com\u00fan, en palabras del director del Cervantes. Y es un escritor universal que ensanch\u00f3 el idioma de Cervantes y de Borges, de Arguedas y de Garc\u00eda M\u00e1rquez, de Paz y de Donoso.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"De lo \u00faltimo a lo primero, como se cuentan las cosas en el periodismo. La reinauguraci\u00f3n de la Casa Museo Mario Vargas Llosa, ubicada en la avenida Alameda hom\u00f3nima, fue un acto a pura emoci\u00f3n esta tarde en el marco del X Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola (CILE) en Arequipa, que hoy amaneci\u00f3 vallada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":114505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114504"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114505"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/vargas-llosa-en-cien-palabras-de-la-a-a-la-z-un-mapa-simbolico-y-afectivo-del-nobel.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/vargas-llosa-en-cien-palabras-de-la-a-a-la-z-un-mapa-simbolico-y-afectivo-del-nobel-2.jpg\")
La directora de Cultura del Instituto Cervantes, Raquel Caleya (i), habla junto al cr\u00edtico literario Carlos Granes (2-i), el director del Instituto Cervantes, Luis Garc\u00eda Montero (2-d), y Morgana Vargas Llosa durante la presentaci\u00f3n del ‘Diccionario Mario Vargas Llosa’ este martes, en el X Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola (CILE) en Arequipa (Per\u00fa). EFE\/ Paolo Aguilar<\/span>