\n
Hija de s\u00ed misma<\/em> es una novela de un candor inusitado, un delicado susurro al o\u00eddo, una confesi\u00f3n secreta y sutil, una bocanada de aire fresco en la espesura cerrada de la noche. Con la tierna voz de una ni\u00f1a que siempre supo qui\u00e9n era<\/strong>, la autora relata en esta obra el camino de autodescubrimiento de una joven trans <\/strong>en un peque\u00f1o pueblo de Quebec.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero no es solo su transidentidad la que la vuelve vulnerable sino, sobre todo, su sensibilidad po\u00e9tica<\/strong>. Su manera clara y di\u00e1fana de ver el mundo. Si bien se puede decir que Hija de s\u00ed misma<\/em> es una novela sobre la identidad<\/strong>, es mucho m\u00e1s un profundo manifiesto acerca del amor y la amistad. \u201cPara Th\u00e9r\u00e8se, preciosa m\u00eda, que baila entre las estrellas\u201d. Desde la dedicatoria hasta el punto final, la autora invita al lector, con infinita dulzura, a transitar por un tsunami de emociones no carente, sin embargo, de angustia y frustraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
Actriz, guionista y escritora<\/strong> nacida en Quebec en 1990, es incluso poseedora de su propia marca de perfume. A los quince a\u00f1os, comenz\u00f3 a llevar un diario \u00edntimo que la ayud\u00f3 a afirmarse en un entorno poco receptivo. Tras publicar poes\u00eda y experimentar con la auto ficci\u00f3n, inspirada en autoras como Nelly Arcan y Annie Ernaux<\/strong>, Gabrielle Boulianne\u2013Tremblay dio un paso decisivo con esta primera novela, donde narra con inocencia y lirismo, el proceso de darse nacimiento a s\u00ed misma.<\/p>\n<\/div>\n\n
Ahora la autora llega al caf\u00e9 de la Librer\u00eda de Eterna Cadencia, en Palermo, una ma\u00f1ana de primavera. Su visita coincidi\u00f3 con el anuncio de que recibir\u00e1 el Premio Biblioth\u00e8que et Archives Canada 2025<\/strong>, junto a otros cuatro autores (Danny Ramadan, Margaret MacMillan, Rupi Kaur y Tomson Highway), un reconocimiento que la consagra como una de las voces m\u00e1s potentes de la literatura canadiense contempor\u00e1nea.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Cuando decidiste escribir, \u00bfc\u00f3mo fue ese proceso?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Empec\u00e9 con la poes\u00eda ( Le ventre des volcans, Les secrets de l\u2019origami<\/em> \u2013sin versiones en espa\u00f1ol), ya me conoc\u00edan en Quebec y llevaba un diario desde los quince a\u00f1os, fue una manera de no sentirme sola. El libro naci\u00f3 de un manifiesto que escrib\u00ed para un cabaret (y que se publica al principio de la novela); alguien lo film\u00f3, se difundi\u00f3 en redes y la editorial Marchand de feuilles me pidi\u00f3 m\u00e1s. Les envi\u00e9 la escena de la pelea con Guillaume, en medio de una tormenta de nieve, porque me pareci\u00f3 importante mostrar que, cuando eres trans, las relaciones son m\u00e1s dif\u00edciles. Y, luego, me pidieron el manuscrito completo. Con mi editora, trabajamos dos a\u00f1os hasta darle forma. Nunca imagin\u00e9 que me llevar\u00eda a viajar por Europa; visit\u00e9 Estonia, Suecia, Francia, Suiza, la novela es m\u00e1gica\u2026<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013El t\u00edtulo Hija de s\u00ed misma<\/em> evoca un parto, la idea de darse nacimiento\u2026<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Es quiz\u00e1s eso lo que las personas trans son llamadas a hacer, dar nacimiento a ellas misas. En Quebec (no s\u00e9 si es as\u00ed en la Argentina) a la gente le importa mucho saber qui\u00e9n es tu padre, cu\u00e1l es tu procedencia, cu\u00e1l es tu familia, tu apellido\u2026 Una es \u201cla hija de\u2026\u201d, y yo estaba muy ansiosa, muy estresada porque el libro estaba terminado y no encontraba el t\u00edtulo pero, al final total del proceso de escritura, el titulo me apareci\u00f3 como una visi\u00f3n: yo soy, s\u00ed, la hija de mi padre y de mi madre pero, finalmente, soy una self\u2013made<\/em>, me hice a m\u00ed misma. La protagonista es la propia capitana de su barco.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfPor qu\u00e9 elegiste un diamante rosado para ilustrar la tapa de tu libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Porque el diamante se extrae del suelo y nace de la presi\u00f3n, se hace con temperaturas extremas. Hija de s\u00ed misma tambi\u00e9n naci\u00f3 en condiciones extremas.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfSe puede decir, entonces, que este libro te convirti\u00f3 en un diamante pulido?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013S\u00ed, porque ahora, que ya se qui\u00e9n soy, voy a brillar. No voy a sofocar esa luz, la voy a mostrar todo el tiempo, porque tenemos muchas facetas, muchas dimensiones, una no es solo una persona trans, las etiquetas son para los vestidos. Quedarse en una piel peque\u00f1a, en una caja peque\u00f1a, nos impide vivir nuestra vida en todo su esplendor.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfLa imagen puede remitir, tambi\u00e9n, al cuarzo rosa que la abuela le regala a la protagonista?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013El cuarzo rosa simboliza el amor, y este libro es justamente una b\u00fasqueda de amor, una voluntad de ver la belleza. Aun si hay violencia, yo me aferro a la belleza del mundo. Para m\u00ed, escribir es algo precioso. Escribo para intentar comprender qui\u00e9n soy y este libro me ha permitido encontrar mi opacidad porque antes me sent\u00eda un fantasma. Creo que el fin de la escritura es darnos nuestro lugar.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfQui\u00e9n es Th\u00e9r\u00e8se, a quien dedic\u00e1s el libro?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Es mi abuela.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfLa que te ofreci\u00f3 el cuarzo como regalo?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013La que me ofreci\u00f3 el regalo de la esperanza. Ella fue una de las primeras compa\u00f1eras que tuve, la primera que me comprendi\u00f3. Falleci\u00f3 hace cuatro a\u00f1os. Ella ten\u00eda un gran coraz\u00f3n, inmenso. La abuela del libro est\u00e1 muy inspirada en mi verdadera abuela, la madre es diferente, porque mi madre es perfecta.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfSu muerte influy\u00f3 en tu escritura?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013S\u00ed, \u00e9ramos muy cercanas, fue un gran shock, pero tambi\u00e9n una inspiraci\u00f3n. La escritura da inmortalidad. Este libro es alqu\u00edmico: no solo habla de la transformaci\u00f3n trans, sino de una transformaci\u00f3n de la mirada sobre el mundo. Como en la alquimia, un proceso de sublimaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfPor qu\u00e9 elegiste escribir una novela y no una autobiograf\u00eda?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Porque consider\u00e9 que todav\u00eda soy joven para una autobiograf\u00eda. Creo que tengo, todav\u00eda, muchas cosas para vivir. Empec\u00e9 este proyecto a los quince a\u00f1os y necesitaba que evolucionara conmigo, al ritmo de mi comprensi\u00f3n del mundo. Me llev\u00f3 dieciocho a\u00f1os descubrir qui\u00e9n soy, porque las informaciones no eran accesibles en los a\u00f1os 90 y 2000 en mi pueblo (Malbaie, en la Provincia canadiense de Quebec).<\/p>\n<\/div>\n
![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/gabrielle-boulianne-tremblay-me-llevo-dieciocho-anos-descubrir-quien-soy-3.jpg\")
La actriz, guionista y escritora nacida en Quebec Gabrielle Boulianne-Tremblay. Foto: redes sociales.<\/span>
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/gabrielle-boulianne-tremblay-me-llevo-dieciocho-anos-descubrir-quien-soy.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/gabrielle-boulianne-tremblay-me-llevo-dieciocho-anos-descubrir-quien-soy-2.jpg\")
La actriz, guionista y escritora nacida en Quebec Gabrielle Boulianne-Tremblay. Foto: Justine Latour, Metalucida.<\/span>