\n
Tras el alegato contra la romantizaci\u00f3n del alcoholismo<\/strong> en Doce pasos hacia <\/em>m\u00ed, Balbuena ahora desplaza el foco hacia la intimidad de los v\u00ednculos y las marcas que el tiempo imprime en el cuerpo y en la memoria.<\/p>\n<\/div>\n\n
Sobre el t\u00edtulo de su nueva obra, reflexiona: \u201cNunca me convenci\u00f3 el primer t\u00edtulo. Sutura <\/em>era m\u00e1s preciso, m\u00e1s elegante<\/strong>\u201d, dice Sof\u00eda Balbuena, que se r\u00ede recordando que en alg\u00fan momento pens\u00f3 en llamarla Sutura cardiovascular<\/em>. \u201cEra demasiado grotesco\u201d, advierte en di\u00e1logo con Clar\u00edn.<\/p>\n<\/div>\n\n
Balbuena naci\u00f3 en Salto, provincia de Buenos Aires, en 1984. Estudi\u00f3 Ciencia Pol\u00edtica y luego realiz\u00f3 dos m\u00e1steres en literatura: Creaci\u00f3n Literaria en la Universidad Pompeu Fabra y Literatura Comparada en la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Vive en Espa\u00f1a, trabaj\u00f3 como librera en la sede madrile\u00f1a de Lata Peinada desde 2019.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
El libro se estructura en cuatro secciones, cada una asociada a una amistad construida durante su vida en Barcelona: Magdalena, Christina, Alonso y Carla. Ese tejido de afectos entre migrantes opera como sost\u00e9n<\/strong>, como contrapunto a la fragilidad f\u00edsica y emocional de la protagonista.\u201cUno puede querer aferrarse a una pareja, pero a veces la vida te lleva a apoyarte en otros v\u00ednculos\u201d, explica Balbuena.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cViv\u00ed distintos procesos migratorios y eso marca la lengua\u201d<\/strong>, dice tambi\u00e9n Balbuena a Clar\u00edn<\/strong>, quien vivi\u00f3 en Espa\u00f1a, trabaj\u00f3 como librera en Lata Peinada y escribi\u00f3 parte de esta obra con el idioma intervenido por ese desplazamiento. La novela explora lo cotidiano de esa extranjer\u00eda<\/strong>: desde la frustraci\u00f3n de no encontrar una tostadora hasta cenas navide\u00f1as con desconocidos que se vuelven memorables. Pero siempre, detr\u00e1s, late la pregunta: \u00bfqu\u00e9 dejamos y qu\u00e9 nos llevamos cuando partimos?<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013El t\u00edtulo Sutura <\/em>es muy particular. \u00bfC\u00f3mo llegaste a esa elecci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Lo escrib\u00ed y hasta lo vend\u00ed con otro t\u00edtulo, pero Sutura <\/em>me parec\u00eda m\u00e1s preciso. Evoca la idea quir\u00fargica, de fragmentos breves que funcionan como piezas \u00fanicas. Y me gustaba que condensara tanto la cirug\u00eda del coraz\u00f3n como los desgarros posteriores: rupturas amorosas, heridas de la vida.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Tus libros suelen despertar la pregunta de cu\u00e1nto hay de autobiogr\u00e1fico. \u00bfC\u00f3mo lo pens\u00e1s?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Todos los textos son autobiogr\u00e1ficos en alg\u00fan punto. Incluso Doce pasos hacia mi<\/em> ten\u00eda invenci\u00f3n. Narrar es ya representar, ficcionalizar. En Sutura <\/em>hay cosas m\u00edas, claro, pero sobre todo es un intento de atrapar la textura de ciertos sentimientos.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Las cicatrices aparecen como una met\u00e1fora fuerte en la novela.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013S\u00ed. Yo veo primero las cicatrices de las personas porque tengo muchas propias. Ah\u00ed encontr\u00e9 una manera de estructurar el libro en torno a la herida y la cicatrizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013En tus obras anteriores el alcoholismo era central. \u00bfPor qu\u00e9 no aparece ac\u00e1?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Porque son proyectos distintos. Despu\u00e9s de Doce pasos hacia mi<\/em> escrib\u00ed otros dos libros sobre alcoholismo, pero Sutura <\/em>lo empec\u00e9 mucho antes y necesitaba resguardarlo de esa otra escritura.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013El libro tambi\u00e9n habla de migraci\u00f3n y extranjer\u00eda.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Viv\u00ed distintos procesos migratorios y eso marca la lengua. Reivindico escribir con esa lengua intervenida por el desplazamiento. Pero tambi\u00e9n me interesa ponerlo en perspectiva: hay migraciones infinitamente m\u00e1s terribles, como las forzadas. Yo quer\u00eda narrar desde lo peque\u00f1o: comprar una tostadora en Barcelona y descubrir que no hay, o pasar una Navidad con desconocidos y que el pavo tarde mucho en hacerse.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013Tambi\u00e9n la amistad ocupa un lugar fuerte en la trama.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013S\u00ed, al principio parece un parche, pero despu\u00e9s se revela como sost\u00e9n. Uno puede querer aferrarse a una pareja, pero a veces la vida te lleva a apoyarte en otros v\u00ednculos.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfUn hecho cotidiano entonces se puede volver narrable, aunque parezca trivial?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Me interesa la narraci\u00f3n de la intimidad, las texturas m\u00ednimas. Para m\u00ed s\u00ed. Y es una pregunta por la forma. Todo es como autobiogr\u00e1fico, todo es autoficci\u00f3n en alg\u00fan punto, porque, en definitiva, es un tratamiento literario de algo que tiene que ver con una. Y lo dif\u00edcil es justamente la parte de la elaboraci\u00f3n literaria, no el hecho en s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n
La escritora Sof\u00eda Balbuena naci\u00f3 en la Argentina pero reside en Espa\u00f1a. Foto: redes sociales.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013-\u00bfBuscaste que el relato transmitiera la sensaci\u00f3n de que la protagonista ni siquiera es del todo consciente de lo que va diciendo, y que ese proceso de aprendizaje se vaya revelando en la propia narraci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013No s\u00e9 si crece, pero quiz\u00e1s s\u00ed aprende esto: \u201cbueno, o cuidas lo que ten\u00e9s o se pierde\u201d. Es bueno ser m\u00e1s amorosa,tener buenos sentimientos. Hay una frase de David Foster Wallace que me gusta mucho. Dice, hablando de literatura, que hay que hacer prevalecer la parte tuya que es capaz de amar por sobre esa parte que solo quiere ser amada. Creo que el ejercicio es un poco eso, \u00bfno? Tratar de poner la otra mejilla.<\/p>\n<\/div>\n
Sof\u00eda Balbuena b\u00e1sico<\/h2>\n<\/p>\n\n
\nNaci\u00f3 en Salto, provincia de Buenos Aires, en 1984. Es licenciada en Ciencia Pol\u00edtica egresada de la Universidad de Buenos Aires, m\u00e1ster en Creaci\u00f3n Literaria por la Universidad Pompeu Fabra y m\u00e1ster en Literatura Comparada por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\nLa escritora Sof\u00eda Balbuena naci\u00f3 en la Argentina pero reside en Espa\u00f1a. Foto: redes sociales.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\nHa publicado el ensayo Doce pasos hacia m\u00ed<\/em> (2022) en la Argentina y Chile, y el libro Borracha menor <\/em>(2024) en Espa\u00f1a. Cuentos, ensayos y poemas suyos han aparecido en revistas de Estados Unidos, M\u00e9xico y Argentina.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nEn 2022 recibi\u00f3 la Iowa Arts Fellowship para cursar el Master of Fine Arts en Escritura Creativa de la Universidad de Iowa, del que se gradu\u00f3 en mayo de 2024. Trabaja como lectora, editora y scout literaria y dicta talleres de escritura y lectura. Vive en Madrid.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
Sutura<\/em>, por Sof\u00eda Balbuena (Seix Barral).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una sutura, explica Sof\u00eda Balbuena, no es solo la uni\u00f3n de fragmentos desgarrados: tambi\u00e9n es una manera de narrar lo que queda despu\u00e9s de la herida. En su nueva novela, Sutura (Seix Barral), la escritora nacida de Doce pasos hacia m\u00ed convierte cicatrices, amistades y migraciones en materia literaria. \u201cLa literatura es del orden del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":116926,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116925"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116926"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sofia-balbuena-veo-primero-las-cicatrices-de-las-personas-porque-tengo-muchas-propias.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sofia-balbuena-veo-primero-las-cicatrices-de-las-personas-porque-tengo-muchas-propias-2.jpg\")
La escritora Sof\u00eda Balbuena naci\u00f3 en la Argentina pero reside en Espa\u00f1a. Foto: gentileza.<\/span>