{"id":118539,"date":"2025-12-27T09:00:10","date_gmt":"2025-12-27T09:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/marcos-fuente-poeta-nueva-york-quiero-ia-haga-vida-facil_0_mCl5DWX8Pn.html"},"modified":"2025-12-27T09:00:10","modified_gmt":"2025-12-27T09:00:10","slug":"marcos-de-la-fuente-poeta-en-nueva-york-no-quiero-que-la-ia-me-haga-la-vida-mas-facil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2025\/12\/27\/marcos-de-la-fuente-poeta-en-nueva-york-no-quiero-que-la-ia-me-haga-la-vida-mas-facil\/","title":{"rendered":"Marcos de la Fuente, poeta en Nueva York: \u00abNo quiero que la IA me haga la vida m\u00e1s f\u00e1cil\u00bb"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n
\n

El artista espa\u00f1ol Marcos de la Fuente<\/a><\/strong>, conocido en Nueva York <\/strong>por su disruptiva poes\u00eda <\/a>mezclada con las artes esc\u00e9nicas<\/strong>, presenta nuevo libro, El poeta vs la m\u00e1quina<\/em>, un poemario biling\u00fce en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s que combina los versos con ilustraciones y videos en realidad aumentada generados por inteligencia artificial<\/a> (IA<\/a>).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

De la Fuente (Vigo, 1976), poeta y agitador cultural espa\u00f1ol en la Gran Manzana,<\/strong> conversaci\u00f3n acerca de esta nueva obra, El poeta vs la m\u00e1quina<\/em> (Editorial Elvira, 2025), y sobre la dualidad entre la poes\u00eda y el arte contra la inteligencia artificial<\/strong>: \u00abNo quiero que la IA me haga la vida m\u00e1s f\u00e1cil\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esta semana, el autor gallego estren\u00f3 el poemario en el 100 Sutton Studios de Brooklyn<\/strong> con una actuaci\u00f3n multimedia<\/strong> que incluy\u00f3 versos recitados, gritados y susurrados entre luces de colores, m\u00fasica electr\u00f3nica y visuales generativos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Se trata de un libro expandido y cocreado con IA antes de la popularidad de ChatGPT, all\u00e1 por 2021<\/strong> y 2022, que escribi\u00f3 mientras que ingenieros espa\u00f1oles la desarrollaron digitalmente alimentando la IA con los poemas para poder crear un gemelo digital.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En la antolog\u00eda se pueden encontrar ilustraciones, estructuras visuales y c\u00f3digos QR<\/strong> que llevan a videos en realidad aumentada generados por IA como parte del gemelo digital po\u00e9tico.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abCon la pandemia me empec\u00e9 a dar cuenta de c\u00f3mo estaba cambiando el mercado del arte, especialmente aqu\u00ed, con tantos NFTs, toquens y con el metaverso. Normalmente cuando aparece algo nuevo en Nueva York, luego llega al resto del mundo\u00bb, sugiere.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abEl poeta debe ser pionero<\/strong>, porque el lenguaje es lo que construye la realidad\u00bb, a\u00f1ade acerca de la r\u00e1pida integraci\u00f3n de la IA que \u00e9l adopt\u00f3 en 2021, antes de la popularizaci\u00f3n de ChatGPT.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La obra recoge diez poemas de tem\u00e1tica tecnol\u00f3gica<\/strong>, nueve en espa\u00f1ol y uno en gallego, todos traducidos al ingl\u00e9s, que narran el di\u00e1logo de un poeta con una m\u00e1quina.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pese a que De la Fuente incorpora la IA en su libro como forma de innovaci\u00f3n art\u00edstica visual<\/strong>, el autor vigu\u00e9s la rechaza como opci\u00f3n literaria: \u00abA m\u00ed no me interesa que la IA escriba poes\u00eda, no sabe transmitir ese poder evocador\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abPara m\u00ed, los poetas pueden ser los futuros ‘hackers’ de la m\u00e1quina,<\/strong> ya que la poes\u00eda puede ser la \u00fanica cosa que la IA no sea capaz de procesar. Esto es la m\u00e1s poderoso de este arte\u00bb, argumenta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Seg\u00fan De la Fuente, la poes\u00eda es \u00abla esencia de todo\u00bb<\/strong>, de la canci\u00f3n y del arte. \u00abEsa imaginaci\u00f3n que la IA nunca va a poder tener\u00bb, asevera.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El artista se muestra cr\u00edtico con la transformaci\u00f3n que puede suponer: \u00abS\u00ed, sirve para facilitarnos la vida, pero yo no quiero que me haga la vida m\u00e1s f\u00e1cil.<\/strong> Quiero que mi vida sea aut\u00e9ntica, espont\u00e1nea, diferente, \u00fanica. Quiero que me sucedan cosas, y la IA hace que sucedan menos cosas\u00bb, apunta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abIntento no usar la IA en mi vida personal,<\/strong> porque solo nos homogeneiza en un mismo ra\u00edl. Es un algoritmo, una valla, una regla, una c\u00e1rcel, un redil\u00bb, describe el artista.<\/p>\n<\/div>\n

\n

El poeta vs la m\u00e1quina<\/em> es el quinto libro de Marcos de la Fuente despu\u00e9s de publicar Las part\u00edculas brillantes<\/em> (2015), La nueva sensibilidad<\/em> (2018), Poetry Fighters<\/em> (2022) y Valles Profec\u00eda<\/em> (2025).<\/p>\n<\/div>\n

\n

De la Fuente dirige desde hace seis a\u00f1os el ciclo cultural ‘Se buscan poetas’ en el Bowery Poetry Club de Nueva York, espacio de poes\u00eda esc\u00e9nica de habla hispana en la Gran Manzana.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El artista espa\u00f1ol Marcos de la Fuente, conocido en Nueva York por su disruptiva poes\u00eda mezclada con las artes esc\u00e9nicas, presenta nuevo libro, El poeta vs la m\u00e1quina, un poemario biling\u00fce en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s que combina los versos con ilustraciones y videos en realidad aumentada generados por inteligencia artificial (IA). De la Fuente (Vigo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":118540,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118539"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118540"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}