\n
El escenario del barrio de La Boca y la idea de los curadores del ciclo de vincular cada experimento esc\u00e9nico que se realiza en el jard\u00edn de Proa con la comunidad <\/strong>que vive en esa zona frente al Riachuelo llevaron a Jos\u00e9 Guerrero a identificar que La Boca, adem\u00e1s del f\u00fatbol, de su atractivo tur\u00edstico, de la vida portuaria y de la historia y el presente vinculados a las artes visuales, es un barrio ligado desde con el g\u00e9nero del radioteatro<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Jos\u00e9 Guerrero toma el texto de Alberto Migr\u00e9 y lo reescribe<\/strong>. El resultado es la permanencia de las dos po\u00e9ticas en una tensi\u00f3n musical. El tono de Migr\u00e9 se conserva con los fraseos<\/strong> propios de la escritura de Jos\u00e9 Guerrero, que le dan a No quiero vivir as\u00ed<\/em> un sesgo contempor\u00e1neo y din\u00e1mico.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Tres actores se ubican frente a sus respectivos micr\u00f3fonos<\/strong>: Pablo Grande, el narrador, con una voz envolvente y di\u00e1fana que captura esa calidad de la radiofon\u00eda de anta\u00f1o, impostada y primorosa, gallarda y extremadamente profesionalizada, sin gui\u00f1os cotidianos ni directos.<\/p>\n<\/div>\n\n
La pareja protag\u00f3nica es interpretada por Violeta Marquis y Nicole Kaplan. Que una mujer est\u00e9 a cargo del rol de Oscar Casco transforma la experiencia y acent\u00faa esa calidad m\u00e1gica de la voz por encima de la evidencia de los cuerpos.<\/strong> Es interesante que las diferencias f\u00edsicas del personaje de El Checo Baroja y de Ana, por alturas dis\u00edmiles y por la caracterizaci\u00f3n evidente de hombre en Violeta Marquis, establecen el contraste necesario entre la voz y la imagen que el radioteatro propiciaba.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero el punto de investigaci\u00f3n de esta obra est\u00e1 en la sonoridad<\/strong>, en el Foley que ejecutan a un costado Tom\u00e1s Corradi Bracco, Violeta Castillo y Guerrero, adem\u00e1s del trabajo de sonido a cargo de Cami Rivero.<\/p>\n<\/div>\nAire com\u00fan se presenta los s\u00e1bados 31 de enero y 7 y 14 de febrero a las 18 en Proa 21. Foto: gentileza prensa Proa.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Todo sucede en los avatares de un jard\u00edn, en lo inesperado del viento, de alg\u00fan sonido de la calle, de alguna situaci\u00f3n incontrolable.<\/strong> El espacio entra en concordancia con el ambiente imaginado por Migr\u00e9, ese mar que trae un viento a veces furioso, la ca\u00edda de la tarde, la oscuridad en la que Ana se esconde para no ser reconocida y donde la canci\u00f3n \u00abFlor de t\u00e9\u00bb, que Nicole Kaplan interpreta con una sensibilidad luminosa, genera una tristeza culminante y, a la vez, una dulzura que calma.<\/p>\n<\/div>\n\n
La melancol\u00eda de la historia, ese esp\u00edritu tanguero, una derrota mansa, una vida que ya parece acabada, una resignaci\u00f3n cruel: todo eso surge en la artificiosidad de una escena que revela sus trucos<\/strong>, la fantas\u00eda llevada adelante por distintos narradores que se empecinan por darle un realismo sonoro a una situaci\u00f3n m\u00e1gica, ficticia, que sucede gracias a la imaginaci\u00f3n del oyente.<\/p>\n<\/div>\n\n
En esta l\u00ednea, los artistas fueron guiados por Roberta Ainstein, en su rol de tutora asignada<\/strong> y elegida por el equipo de trabajo como especialista en Foley.<\/p>\n<\/div>\n
Material olvidado y perdido<\/h2>\n<\/p>\n\n
Antes o despu\u00e9s se podr\u00e1 ver en la sala de Proa 21 una filmaci\u00f3n en s\u00faper ocho que forma parte del acervo del cineasta Lisandro Listorti.<\/strong> El director de la pel\u00edcula Herbaria<\/em>, que trabaja en el Museo del Cine, se encarga de rescatar material olvidado y perdido, descartado y encontrado en cualquier espacio, a veces an\u00f3nimo, del que resulta dif\u00edcil identificar su procedencia.<\/p>\n<\/div>\n\n
Ten\u00eda en su casa una pel\u00edcula en s\u00faper ocho con el t\u00edtulo Riachuelo<\/em><\/strong> y con Jos\u00e9 Guerrero se decidieron a verla, seguros de que podr\u00eda servir para este trabajo. Se encontraron con im\u00e1genes de La Boca, m\u00e1s precisamente de la zona que circunda Proa, que podr\u00edan ser de los a\u00f1os setenta.<\/p>\n<\/div>\nAire com\u00fan se presenta los s\u00e1bados 31 de enero y 7 y 14 de febrero a las 18 en Proa 21. Foto: gentileza prensa Proa.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Escenas documentales que no buscan crear una historia<\/strong>, sino mostrar el devenir de los barcos, el andar de la gente en un pasaje furtivo del blanco y negro al color, justamente cuando aparece la bandera del club de f\u00fatbol. Los artistas en Caminito con sus atriles y la maquinaria del puerto tienen esa belleza del documento que permite ver esa misma zona en dos \u00e9pocas casi superpuestas.<\/p>\n<\/div>\n\n
Aire com\u00fan <\/em>es una indagaci\u00f3n por ese pasado, una zona de melancol\u00eda<\/strong> que hace del sonido una escena, una acci\u00f3n, la posibilidad de escindir la palabra del cuerpo, la sonoridad de su naturaleza ficcional y de volver a insertarse en un barrio desde una historia donde la lectura desde este presente genera una intervenci\u00f3n nueva, entre la arqueolog\u00eda y la posibilidad creativa.<\/p>\n<\/div>\n\n
Aire com\u00fan<\/em> se presenta los s\u00e1bados 31 de enero y 7 y 14 de febrero a las 18 en Proa 21 (Av. Don Pedro de Mendoza 2073).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En los a\u00f1os cuarenta, en la casa de cualquier familia de Buenos Aires se viv\u00eda un ritual com\u00fan. Las escenas de Gran pensi\u00f3n El campeonato, escrita por D\u00e1ctilo Enrique Giacchino, sonaban en Radio El Mundo los domingos. La trama estaba guiada por los avatares del club Boca Juniors y transcurr\u00eda en una pensi\u00f3n donde la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120617"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120618"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aire-comun-el-radioteatro-vuelve-a-la-boca-como-experiencia-sonora-y-melancolica-en-proa21.jpg\")
<\/p>\n![\"Aire](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/aire-comun-el-radioteatro-vuelve-a-la-boca-como-experiencia-sonora-y-melancolica-en-proa21-2.jpg\")
Aire com\u00fan se presenta los s\u00e1bados 31 de enero y 7 y 14 de febrero a las 18 en Proa 21. Foto: gentileza prensa Proa.<\/span>