\n
La correspondencia, dirigida a sus familiares<\/strong>, est\u00e1 fechada entre mayo de 1899 y abril de 1900<\/strong> y documenta el viaje que hizo Grierson cuando fue invitada a participar del Congreso Internacional de Mujeres de Londres<\/strong> como delegada de la Argentina.<\/p>\n<\/div>\n\n
Al momento de embarcarse, la doctora ten\u00eda 39 a\u00f1os, era docente universitaria, hab\u00eda publicado libros<\/strong> y fundado instituciones, entre ellas, la primera escuela de enfermer\u00eda de Sudam\u00e9rica, la Sociedad Argentina de Primeros Auxilios y hab\u00eda sido parte del grupo fundador de la Asociaci\u00f3n M\u00e9dica Argentina, que lleg\u00f3 a presidir en 1907.<\/p>\n<\/div>\n\n
Aprovechando la ocasi\u00f3n del viaje, el gobierno le encomend\u00f3 el estudio de la ense\u00f1anza de las mujeres en varios pa\u00edses de Europa<\/strong>, por su doble condici\u00f3n de profesora normal y doctora.<\/p>\n<\/div>\n\n
Grierson, interesada en seguir perfeccion\u00e1ndose como profesional, extendi\u00f3 su estad\u00eda para estudiar y visitar instituciones en distintos pa\u00edses. Durante esos meses, conoci\u00f3 Inglaterra, Escocia, Italia, Suiza, Pa\u00edses Bajos y Francia<\/strong>, en donde se instal\u00f3 para tomar cursos de Obstetricia y Ginecolog\u00eda, su especialidad.<\/p>\n<\/div>\n
Mujeres determinantes<\/h2>\n<\/p>\n\n
Labiano, quien tiene a su vez entre sus antepasados a Julieta Lanteri (la primera sufragista argentina, tambi\u00e9n m\u00e9dica y colega de Grierson)<\/strong>, se cas\u00f3 con un descendiente de Catalina, la \u00fanica entre los cinco hermanos de Cecilia que tuvo hijos. Por su conexi\u00f3n familiar y su inter\u00e9s personal, fue una de las fundadoras de la Fundaci\u00f3n Cecilia Grierson <\/strong>y es responsable de las tareas de investigaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\nCecilia Grierson. Archivo Clar\u00edn.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Cuando empez\u00f3 a transcribir las cartas, primero a mano, luego en computadora con ayuda de una de sus nietas, no imaginaba que terminar\u00eda publicando un libro. <\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cYo, en realidad, las transcrib\u00ed para uso familiar<\/strong>, porque no se pueden tocar, son cartas que tienen 100 a\u00f1os y las iban a estropear y yo era muy consciente de que estaba manejando un documento de gran valor hist\u00f3rico\u201d, cuenta a Clar\u00edn<\/strong>. Sin embargo, a medida que profundizaba su conocimiento del contenido del archivo, cambi\u00f3 de idea.<\/p>\n<\/div>\n\n
En las cartas, se puede leer a Grierson en un registro \u00edntimo y directo <\/strong>mientras comparte sus impresiones sobre los lugares que visita y compara las costumbres extranjeras con las propias. As\u00ed, en su relato, Par\u00eds le gusta menos que Londres, aunque admite que las parisinas se visten mucho mejor que las inglesas.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Visita museos, la catedral de Saint Paul, la exposici\u00f3n de cera de Madame Tussaud, ve actuar a Sarah Bernhardt, compra ropa y muebles, se decepciona con \u201cLa \u00faltima cena\u201d de Leonardo Da Vinci, participa de un five o\u2019clock tea con la mism\u00edsima Reina Victoria.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Sobre esa ocasi\u00f3n, anota, con bastante iron\u00eda: \u201cLa condesa de Aberdeen ha dado varias recepciones y ha conseguido que hoy su \u2018Graciosa Majestad la Reina Victoria\u2019 nos reciba en Windsor, donde despu\u00e9s visitaremos el castillo y nos servir\u00e1n, etc. Esto se considera un gran triunfo para la \u2018causa de la Mujer\u2019 pues hasta el presente la Reina se hab\u00eda mostrado indiferente a este movimiento feminista<\/strong> y para que las cosas progresen aqu\u00ed necesitan el aval social de la Reina\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Para Labiano, hay una carta especialmente conmovedora<\/strong>, aquella que Grierson escribe en su cumplea\u00f1os. \u201cElla cumple sus 40 a\u00f1os sola en Par\u00eds. Esa carta para m\u00ed es brutal.<\/strong> Porque est\u00e1 triste, porque est\u00e1 sola, porque era una familia muy unida, se quedaron hu\u00e9rfanos de padre muy chicos y hu\u00e9rfanos de madre muy j\u00f3venes y estaban siempre muy juntitos. En esa carta dice que \u2018se regala un fueguito\u2019 porque todo costaba dinero. No les dice a las amigas que es el cumplea\u00f1os para no ponerlas en la obligaci\u00f3n de que traigan regalos<\/strong>. Cada vez que la leo me conmueve\u201d, destaca.<\/p>\n<\/div>\n\n
En el Congreso de Londres, Grierson describi\u00f3 la situaci\u00f3n de la mujer en Argentina<\/strong> frente a mujeres de Estados Unidos, Sud\u00e1frica, Nueva Zelanda, Persia, Palestina, China y diversos pa\u00edses europeos.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLo que me ha admirado tanto es la facilidad con que hablan en p\u00fablico todas esas mujeres y sobre todo los acentos inimaginables; disienten como \u2018hombres\u2019 dir\u00edamos all\u00e1; y lo hacen con verdadero talento<\/strong>; verdad es que son mujeres escogidas de cada naci\u00f3n\u201d, le cuenta a Catalina, destinataria de la mayor\u00eda de las cartas del volumen.<\/p>\n<\/div>\n\n
Ese comentario de admiraci\u00f3n casi hace olvidar que la que escribe es una universitaria pionera que se hab\u00eda abierto camino en un ambiente cargado de prejuicios, una mujer que no dudaba en que los principales diarios del pa\u00eds publicar\u00edan los art\u00edculos que enviaba desde el exterior a trav\u00e9s de su hermana. <\/p>\n<\/div>\n
\n
Tambi\u00e9n, la misma que, al regresar, replicar\u00eda en el terreno local la experiencia europea con la fundaci\u00f3n del Consejo Nacional de Mujeres de la Rep\u00fablica Argentina, organizador del Congreso Internacional de 1910.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
En su discurso, que prepar\u00f3 unos d\u00edas antes durante el mismo viaje, present\u00f3 a la Argentina como un pa\u00eds de generosidad y libertad que estaba abri\u00e9ndose al mundo y en el que las mujeres ten\u00edan cada vez m\u00e1s oportunidades de prosperar.<\/strong> Tal como permiten descubrir las cartas, esa visi\u00f3n estaba lejos de ser una impostura forzada por el rol de emisaria oficial.<\/p>\n<\/div>\n\n
Grierson era hija de inmigrantes escoceses e irlandeses y, aunque reivindica sus ra\u00edces y se alegra de recibir elogios por su buen acento ingl\u00e9s, en todo momento expresa un sentimiento patri\u00f3tico.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
A la distancia, sigue leyendo los peri\u00f3dicos argentinos<\/strong>, brinda con champagne el 25 de mayo y viaja acompa\u00f1ada de su mate<\/strong>. \u201cLo saboreamos en grande y es lo \u00fanico que nos hace tener la ilusi\u00f3n de que estamos cerca de la patria\u201d, escribe, seguramente rememorando su infancia en el campo de Entre R\u00edos.<\/p>\n<\/div>\n
\u00abHay mucho bueno\u00bb<\/h2>\n<\/p>\n\n
Luego de su periplo por distintas instituciones y visitas a hospitales, llega a una conclusi\u00f3n: \u201cDe todo lo que he visto voy sacando en consecuencia que all\u00e1 por m\u00e1s defectos que tenemos hay mucho bueno <\/strong>y a\u00fan mejor que ac\u00e1 en muchas cosas y costumbres. Dir\u00e1n que soy una salvaje en decir esto, pero creo que es la verdad; una se forma una opini\u00f3n demasiado grandiosa de esto y luego una encuentra tantas cosas atrasadas\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/div>\nP\u00e1ginas interiores del libro El viaje de Cecilia Grierson, compilaci\u00f3n de Mar\u00eda Ang\u00e9lica Labiano (Maizal Ediciones). Foto: gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Pese a su ponderaci\u00f3n positiva de Argentina, hay algo que surge t\u00edmidamente, tanto en su discurso como en su correspondencia: \u201creci\u00e9n ahora cuando recibo los elogios en un pa\u00eds extranjero es que me indigna que mis compatriotas no me hayan hecho justicia c<\/strong>uando me present\u00e9 a ese concurso para obtener la sustituci\u00f3n de la c\u00e1tedra\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
En 1894 hab\u00edan rechazado su solicitud para incorporarse como docente en la Escuela de Parteras de la Facultad de Medicina y tampoco le permitieron ejercer como cirujana.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Hoy, varias calles e instituciones del pa\u00eds llevan el nombre de Cecilia Grierson y su rostro est\u00e1 en el billete de dos mil pesos junto al del exministro de Salud Ram\u00f3n Carrillo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Para Labiano, el auge del inter\u00e9s por las cuestiones de g\u00e9nero sin duda impuls\u00f3 una revalorizaci\u00f3n de la figura de Grierson<\/strong>, aunque todav\u00eda se ignora buena parte de su obra. En este sentido, el libro, viene a convertirse en una \u201creferencia hist\u00f3rica, un libro que sirva para pasar la posta\u201d, sue\u00f1a su autora.<\/p>\n<\/div>\n\n
Parte del archivo Grierson fue donado a la Universidad de San Andr\u00e9s<\/strong>, mientras que las cartas siguen siendo conservadas por la familia, junto con otros materiales, por el momento, in\u00e9ditos. Esta correspondencia, ahora disponible al p\u00fablico, permite, como nunca antes, conocer a Grierson en su propia voz<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
El viaje de Cecilia Grierson<\/em>, compilaci\u00f3n de Mar\u00eda Ang\u00e9lica Labiano (Maizal Ediciones).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Empez\u00f3 con una valija de cuero. En la valija hab\u00eda fotos, cartas, documentos familiares. \u201cA vos te gustan esas cosas\u201d, le dijo su suegra a Mar\u00eda Ang\u00e9lica Labiano, antes de entreg\u00e1rsela en ocasi\u00f3n de una mudanza. Labiano siempre hab\u00eda demostrado inter\u00e9s en las historias que le contaba su suegra, que era sobrina de Cecilia Grierson, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":121666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121665"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121666"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/un-archivo-familiar-recupera-la-travesia-europea-de-cecilia-grierson-primera-medica-argentina.jpg\")
<\/p>\n![\"P\u00e1ginas](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/un-archivo-familiar-recupera-la-travesia-europea-de-cecilia-grierson-primera-medica-argentina-2.jpg\")
P\u00e1ginas interiores del libro El viaje de Cecilia Grierson, compilaci\u00f3n de Mar\u00eda Ang\u00e9lica Labiano (Maizal Ediciones). Foto: gentileza.<\/span>