![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/la-artista-brenda-erdei-transforma-sus-suenos-en-pintura-con-la-muestra-no-puedo-vivir-asi.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/la-artista-brenda-erdei-transforma-sus-suenos-en-pintura-con-la-muestra-no-puedo-vivir-asi-2.jpg\"){kind=spacer}
<\/div>\nBrenda Erdei<\/a><\/strong>, que protagoniza la muestra No puedo vivir as\u00ed<\/a><\/em><\/strong> en el Centro Cultura Borges<\/a><\/strong>, vuelca en cuadernos que llena de manera exhaustiva cada uno de sus sue\u00f1os, un ejercicio que hace desde que es chica, donde narra en detalles sus vivencias en el plano de lo on\u00edrico y todo lo que queda latiendo en el momento del despertar, convirti\u00e9ndose en la guardiana imperial de un universo intangible que habita entre s\u00e1banas y almohadas.<\/p>\n<\/div>\n La precisi\u00f3n de sus palabras recuerda que a la gran mayor\u00eda de las personas los sue\u00f1os se les escapan como la arena entre los dedos<\/strong>; sin embargo, ella est\u00e1 determinada a capturar esas im\u00e1genes que esconden grandes respuestas.<\/p>\n<\/div>\n El paso que sigue es la pintura, la segunda herramienta que le permite materializar aquello que se resiste a ser encapsulado<\/strong>, pero no de la manera que lo hac\u00edan los artistas surrealistas, sino mucho m\u00e1s anclada a lo terrenal y la autorreferencia.<\/p>\n<\/div>\n \u00abPinto espacios reales y trabajo en gran formato, utilizando la escala que mejor calza\u00bb, le cuenta a Clar\u00edn<\/strong>. Y agrega: \u00abLlegar a eso fue un proceso que se desprendi\u00f3 de lo que las im\u00e1genes me ped\u00edan. Intento trabajar conectada con lo pict\u00f3rico e incluso a veces tengo sue\u00f1os que me parecen intraducibles, por lo que los edito un poco hasta poder convertirlas en pintura<\/strong>. Esas b\u00fasquedas son parte del camino que va del sue\u00f1o al relato escrito y de all\u00ed a la imagen. Son instancias de traducci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n Erdei sue\u00f1a lo vivido y por eso los lugares que vuelca le son reconocibles<\/strong>. Se hace presente la casa familiar, la cama compartida con un ex y el cuarto de su infancia. El pasado se cuela sin contemplar espacio para la fantas\u00eda, aunque de alguna manera esta \u00faltima termina ganando la batalla.<\/p>\n<\/div>\n \u00abEn el 2022 hice la primera pintura que se vincula con uno de mis sue\u00f1os. Una gran cortina con moluscos que llam\u00e9 No puedo vivir as\u00ed. Es la obra que inici\u00f3 este camino y que le da t\u00edtulo a esta muestra, as\u00ed como tambi\u00e9n concluye su recorrido\u00bb, comparte.<\/p>\n<\/div>\n La artista explica que esa pintura sintetiza una sensaci\u00f3n que la intriga y la llena de incomodidad<\/strong>: \u00abEl estadio de confusi\u00f3n que sucede cuando est\u00e1s so\u00f1ando acerca del mismo lugar en el que est\u00e1s durmiendo o un espacio que se te hace tan conocidos porque forma parte de t\u00fa intimidad, donde si bien todo parece estar igual que siempre, hay un elemento que se desprende y genera extra\u00f1eza\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n Y al referirse a los trabajos que por primera vez presenta en su exposici\u00f3n, apunta: \u00abEso que altera el lugar al que uno est\u00e1 tan acostumbrado a sentirse seguro, genera perturbaci\u00f3n y me atrapa profundamente. Es lo que m\u00e1s me interesa de los sue\u00f1os y la raz\u00f3n por la cual empec\u00e9 a pintarlos<\/strong>\u00ab.<\/p>\n<\/div>\n La sensaci\u00f3n de inquietud que puede aparecer en un ambiente, una amistad o una pareja, parece ser la g\u00e9nesis de esta serie. \u00bfQu\u00e9 pasa cuando algo se quiebra y ya no es lo mismo? El momento en el que el otro se va, la casa de la infancia se vende o se rompen los paradigmas fundantes de la vida.<\/p>\n<\/div>\n Cuando Erdei tuvo que atravesar esos procesos, sinti\u00f3 en sus sue\u00f1os la ruptura que quebr\u00f3 el confort y dej\u00f3 lugar para lo nuevo<\/strong> \u2013y lo desconocido\u2013 con todo lo que eso significa. Cuando los planos se mezclaron, naci\u00f3 la obra como un proceso de exorcismo.<\/p>\n<\/div>\n \u00abEn la muestra trabajamos con algo que tiene que ver con una instancia del dolor de una separaci\u00f3n y los estadios de la soledad. El hilo conductor tiene que ver con esas experiencias, donde elabor\u00f3 las angustias y los traumas que se cuelan cuando duermo<\/strong>, as\u00ed como hago en mis sesiones de psicoan\u00e1lisis, donde constantemente analizo mis sue\u00f1os\u00bb, explica.<\/p>\n<\/div>\n En No puedo vivir as\u00ed<\/em>, Erdei no solo presenta escenarios sino que tambi\u00e9n crea un nuevo espacio, ese lugar en el que quiz\u00e1s s\u00ed podr\u00eda vivir, donde las obras no cuelgan de las paredes, sino que, sostenidas por un sistema pensado especialmente, sostenidas en el aire al mismo tiempo que se plantan con firmeza en el piso para convertirse en muros blandos, creando una nueva arquitectura que obliga a recorrer de manera no lineal y conectar con las obras desde diferentes \u00e1ngulos, generando un cruce de mensajes y miradas.<\/p>\n<\/div>\n V\u00ednculo entre esos espacios que alguna vez le pertenecieron a Erdei y que hoy comparte con el mundo, cargados de duelo, angustia, ansiedad y alivio. Mensajes y sensaciones en efecto intraducibles, aunque posibles de ser interpretados.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Aqu\u00ed no hay objetos animados ni relojes que se derriten. Si hay un anclaje con la vida, con los aspectos esenciales de la cotidianeidad y una invitaci\u00f3n a ser m\u00e1s consciente con lo que se manifiesta del otro lado.<\/p>\n<\/div>\n \u00abDesde que soy chica tengo una actividad on\u00edrica intensa y activa<\/strong>. Sue\u00f1o mucho y tengo la pr\u00e1ctica cotidiana de anotar todo apenas me despierto. La pintura apareci\u00f3 despu\u00e9s e incluso pas\u00f3 un largo tiempo hasta que se me ocurri\u00f3 unir ambos mundos\u00bb, concluye Erdei. Aqu\u00ed finalmente confluyen, de la mano de un dedicado acompa\u00f1amiento curatorial de Valeria Pecoraro.<\/p>\n<\/div>\n No puedo vivir as\u00ed<\/em>, de Brenda Erdei, se puede visitar hasta el 8 de marzo en el Espacio Circular del primer piso del Centro Cultural Borges (Viamonte 525).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Brenda Erdei, que protagoniza la muestra No puedo vivir as\u00ed en el Centro Cultura Borges, vuelca en cuadernos que llena de manera exhaustiva cada uno de sus sue\u00f1os, un ejercicio que hace desde que es chica, donde narra en detalles sus vivencias en el plano de lo on\u00edrico y todo lo que queda latiendo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":122086,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122085"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122085\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122086"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n