\n
Cuando la fecha de cierre de la recepci\u00f3n de manuscritos se acercaba, la escritora ten\u00eda cuatro cuentos, pero le faltaba<\/strong> el final del primero que hab\u00eda escrito. En la Argentina, a donde vino a pasar las fiestas con su familia, un d\u00eda antes del cierre, que era el 31 de diciembre, lo termin\u00f3: \u201cLo escrib\u00ed entre el pionono y el vitel ton\u00e9<\/strong>, con mi mam\u00e1 que me llamaba a comer y yo ah\u00ed con mis personajes del cuento, que transcurre tambi\u00e9n en un pueblo medio parecido al m\u00edo, donde crec\u00ed\u201d, cuenta desde Espa\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n\n
Entre el relleno del pionono y el calor de diciembre, en su pueblo natal, Salto (en la provincia de Buenos Aires), Balbuena corrigi\u00f3 hasta \u00faltimo momento<\/strong>, \u201csiempre como inconforme, pensando que se pod\u00eda mejorar, pero lo mand\u00e9 y la verdad es que cuando vi la cantidad de manuscritos que se hab\u00edan presentado me olvid\u00e9 porque pens\u00e9 \u2018es muy dif\u00edcil\u2019. Entonces, cuando me llamaron y me dijeron que era finalista, realmente no lo pod\u00eda creer; y no te puedo ni decir cuando me llamaron y me dijeron que ganaba\u201d, dice.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo fue el d\u00eda? \u00bfQu\u00e9 estabas haciendo?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Estaba en mi casa, pele\u00e1ndome con mi hermana por chat, y pens\u00e9 \u2018bueno, si no me llaman hasta esta hora es que no soy yo\u2019. De repente son\u00f3 el tel\u00e9fono y era Juan (Casamayor, el editor) para decirme que hab\u00eda ganado: sigo sin poder creerlo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfCu\u00e1l era el cuento que empezaste primero y que terminaste \u00faltimo, un d\u00eda antes de que se cerrara la inscripci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013\u00bbMejores amigos\u00bb, que es sobre un chico de 16 y una chica de 15 que viven en un pueblo del interior de la Argentina. Est\u00e1 ambientado en verano, con toda la atm\u00f3sfera de un pueblo peque\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bbFelicidades\u00bb, otro de los cuentos, transcurre en Madrid entre cuatro amigas en sus 40, \u00bfhay algo de tu vida en \u00e9l?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Est\u00e1 escrito en este tono de comedia, entre lo que no se sabe qu\u00e9 es chiste y qu\u00e9 no. Ten\u00eda toda la intenci\u00f3n de hacer todo un cuento dialogado como un homenaje a la literatura que me hab\u00eda influido, de Manuel Puig, entre otros, y pensando tambi\u00e9n en la provincia de Buenos Aires. Ellas est\u00e1n en Madrid, son argentinas, pero son todas medio unas pueblerinas que no dejaron nunca el pueblo de alguna manera y siguen siendo las mismas personas que eran hace 20 a\u00f1os. Y est\u00e1 atravesado por la pregunta que nos hacen a los 40, 41 o 42 a\u00f1os: si tuviste hijos o si vas a tenerlos. Incluso si una no lo piensa, el mundo alrededor te obliga a pensarlo porque todo el tiempo te lo est\u00e1 mencionando, preguntando, se\u00f1alando. Las amigas del cuento se juntan entre ellas y se aplauden las gracias, pero en realidad por dentro est\u00e1n todas un poco rotas y quisieran ser la \u2018loca\u2019 que se anima a hacer una \u201clocura\u201d, pero no la hacen.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013Us\u00e1s los di\u00e1logos para describirlas, \u00bfc\u00f3mo los fuiste pensando y construyendo?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Hay algo de la intimidad de la conversaci\u00f3n en donde una dice barbaridades que no repetir\u00eda en p\u00fablico en ning\u00fan caso y eso te lo habilita el di\u00e1logo. Son cosas que yo he visto, que veo, que suceden; no as\u00ed, no de esa manera, no con esos personajes, pero es algo que les pasa a las mujeres de mi edad. El tema de la maternidad, de si est\u00e1s embarazada o pens\u00e1s o no tener hijos, es algo constante en nuestra edad (en los 40): hablamos de nuestros trabajos, de nuestras rutinas, de nuestros amores, pero el tema de los hijos subyace siempre.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013Es una conversaci\u00f3n que no se escucha necesariamente entre los grupos de amigos varones.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013No, y no creo que vaya a hacerlo nunca. Las conversaciones sobre nuestros cuerpos femeninos se imponen siempre, con mis amigas hablamos de esta cuesti\u00f3n de la maternidad o no maternidad y de c\u00f3mo vamos a envejecer, si \u00e1cido hialur\u00f3nico, si b\u00f3tox, y somos j\u00f3venes. Creo que hay algo del registro del cuerpo, de la imposici\u00f3n del cuerpo en la vida de las mujeres que tambi\u00e9n es una cuesti\u00f3n en el libro y en el proceso de socializaci\u00f3n de las mujeres: cuando el mundo te marca de afuera hacia adentro, c\u00f3mo se te socializa si sos mujer, qu\u00e9 est\u00e1ndares, conversaciones y obligaciones se te imponen y correrse de ese rol tiene un costo. Lo \u00fanico que no se le perdona a una mujer si es madre es que no cumpla su rol de cuidado y de preservaci\u00f3n de una familia. No hay nada que se le perdone menos a una mujer que ser una mala madre.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo es ser una escritora argentina en Europa, en Madrid?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Creo que lo que les pasa un poco a los personajes del cuento me pasa tambi\u00e9n a m\u00ed. Hay algo de lo campechana que nunca se termina de ir. En mi pueblo no hab\u00eda casi librer\u00edas, crec\u00ed en los 90 con todas las privaciones que conocemos y eso marca. Hay algo de no dar las cosas por sentadas tambi\u00e9n y me parece que poder escribir hoy es un privilegio, porque no todas las personas a las que les gustar\u00eda escribir pueden hacerlo o llegan a hacerlo. Para poder hacerlo hacen falta algunos recursos materiales, como la tranquilidad y el espacio para el pensamiento y un cuarto propio, como dec\u00eda Virginia Woolf, que no todo el mundo tiene y que por eso no me gusta darlo por sentado. Recibir un premio como \u00e9ste es muy importante para m\u00ed, hay escritoras que escriben toda la vida sin tener un reconocimiento semejante, entonces no quiero naturalizarlo, y como dec\u00eda un profesor m\u00edo, fallar lo mejor posible, en el sentido de que los libros sean cada vez mejores.<\/p>\n<\/div>\n
La argentina Sof\u00eda Balbuena gan\u00f3 el Premio Ribera del Duero. Foto: Isabel Wagemann, gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013El premio te da la oportunidad de llegar a toda Am\u00e9rica Latina y a toda Espa\u00f1a, \u00bfqu\u00e9 sent\u00eds con esa proyecci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Es otra escala; me gustan los libros que escrib\u00ed, los que publiqu\u00e9, estoy muy orgullosa del trabajo que llevo haciendo, pero realmente esto tiene otra dimensi\u00f3n, porque son muchos territorios, es una cantidad mucho m\u00e1s alta de ejemplares. Y nunca hab\u00eda tenido tantas notas por un libro m\u00edo antes.<\/p>\n<\/div>\n
Sof\u00eda Balbuena b\u00e1sico<\/h2>\n<\/p>\n\n
\nNaci\u00f3 en Salto, provincia de Buenos Aires, en 1984. Es licenciada en Ciencia Pol\u00edtica egresada de la Universidad de Buenos Aires, m\u00e1ster en Creaci\u00f3n Literaria por la Universidad Pompeu Fabra y m\u00e1ster en Literatura Comparada por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nHa publicado el ensayo Doce pasos hacia m\u00ed<\/em> (2022) en la Argentina y Chile, y el libro Borracha menor <\/em>(2024) en Espa\u00f1a. Cuentos, ensayos y poemas suyos han aparecido en revistas de Estados Unidos, M\u00e9xico y Argentina.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
\nEn 2022 recibi\u00f3 la Iowa Arts Fellowship para cursar el Master of Fine Arts en Escritura Creativa de la Universidad de Iowa, del que se gradu\u00f3 en mayo de 2024. Trabaja como lectora, editora y scout literaria y dicta talleres de escritura y lectura. Vive en Madrid.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Son las 12,30 del mediod\u00eda del jueves en Madrid y, en el C\u00edrculo de Bellas Artes, un jurado formado por Juan Gabriel V\u00e1squez, Nuria Barrios, Paulina Flores, Enrique Pascual y Juan Casamayor est\u00e1 por entregar el Premio Ribera del Duero de Narrativa Breve. \u201cEstaba chateando con mi hermana y entr\u00f3 una llamada: cuando me dijeron […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":123414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123413"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123414"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/la-argentina-sofia-balbuena-gano-el-premio-ribera-del-duero-sigo-sin-poder-creerlo.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/la-argentina-sofia-balbuena-gano-el-premio-ribera-del-duero-sigo-sin-poder-creerlo-2.jpg\")
La argentina Sof\u00eda Balbuena gan\u00f3 el Premio Ribera del Duero. Foto: Isabel Wagemann, gentileza.<\/span>