\u201cUna proliferaci\u00f3n manifiesta de textos de Borges o atribuidos a \u00e9l\u201d, explica Vaccaro en la breve introducci\u00f3n al libro, \u201chan nutrido su universo literario, fundamentalmente a partir de su desaparici\u00f3n f\u00edsica\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
En contraposici\u00f3n a textos que le fueron atribuidos err\u00f3neamente y circulan, en gran medida, a trav\u00e9s de redes sociales,<\/strong> hay otros que mantienen una \u201cfuerte identificaci\u00f3n\u201d con el estilo del autor, as\u00ed como una \u201caceptaci\u00f3n generalizada de que le pertenecen\u201d, dice en esas p\u00e1ginas.<\/p>\n<\/div>\n\n
Y agrega: \u201cCon la intenci\u00f3n de buscar cierta diversidad hemos seleccionado aquellos que \u2013a excepci\u00f3n de los dos \u00faltimos- tienen muy poco que ver con la literatura. Veremos s\u00ed, en esta variedad, textos ampliamente reconocidos como de autor\u00eda borgeana, otros que pueden ofrecer dudas y algunos in\u00e9ditos o casi in\u00e9ditos que nos dan las pistas necesarias para tambi\u00e9n desestimar aquellos que a todas luces no le pertenecen<\/strong> pero le fueron err\u00f3namente atribuidos\u201d. <\/p>\n<\/div>\n\n
Posiblemente, el plural utilizado tenga que ver con los destinatarios de la primera tanda de personas a las que est\u00e1 dedicado el libro: \u201cA Roberto Alifano, Juan Gasparini, Annick Louis, Antonio Requeni, Fernando Sorrentino y Beto Melograno Lecuna (in memoriam), c\u00f3mplices involuntarios pero decisivos en esta nueva aventura borgeana\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
Los folletos<\/h2>\n<\/p>\n\n
El primer texto del que se ocupa Vaccaro es el del ya m\u00edtico folleto de la leche cuajada de La Martona<\/strong>, la primera industria l\u00e1ctea argentina, fundada en 1889 por Vicente L. Casares, abuelo de Adolfo Bioy Casares. Borges y Bioy se hab\u00edan conocido en 1931 en la casa de Victoria Ocampo.<\/p>\n<\/div>\n\n
Borges ten\u00eda 32 a\u00f1os, hab\u00eda publicado varios libros y art\u00edculos period\u00edsticos y obtenido el Segundo Premio Municipal de Prosa por Idioma de los argentinos, de 1928. Bioy era un joven de 17 a\u00f1os, que sin embargo ya hab\u00eda publicado el libro Pr\u00f3logo <\/em>\u2013a sus 15\u2013 y escrito el cuento \u00abVanidad o una aventura terror\u00edfica\u00bb, que posiblemente todav\u00eda permanezca in\u00e9dito. <\/p>\n<\/div>\n\n
Los t\u00edos maternos de Bioy, due\u00f1os de La Martona, les encargaron un folleto publicitario<\/strong> para hablar de las bondades de la leche cuajada. Los dos escritores se instalaron en la estancia de la familia de Adolfito, en el Partido de Las Flores, para elaborarla. A\u00f1os despu\u00e9s escribir\u00edan juntos cuentos policiales<\/strong>, que se conocer\u00edan luego como Seis problemas para don Isidro Parodi.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLos trabajos en colaboraci\u00f3n suelen arrojar resultados dispares\u201d,<\/strong> afirma Vaccaro. \u201cPor la raz\u00f3n que fuere puede prevalecer el estilo de uno sobre el otro, o bien pueden anularse, ambos autores, mutuamente en beneficio de un estilo neutro, sin marcas personales\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Y luego agrega que, en este caso, \u201cse nota la decisiva influencia de Borges <\/strong>y podr\u00eda ser considerado como una prueba tendiente a su b\u00fasqueda de encontrar un estilo literario af\u00edn\u201d. Es uno de los distintos an\u00e1lisis que realiza acerca del texto del folleto que, en su edici\u00f3n original, contaba con una cubierta ilustrada por Silvina Ocampo.<\/p>\n<\/div>\n\n
Entre las conclusiones, el autor sostiene que \u201cdistintos testimonios (incluido el del propio Bioy Casares) certifican la autenticidad del texto\u201d. <\/strong>En una nota al pie, un texto en primera persona escrito por Bioy confirma que su t\u00edo Miguel Casares le encarg\u00f3 que escribiera para la lecher\u00eda \u201cun folleto cient\u00edfico o aparentemente cient\u00edfico, sobre la leche cuajada y el yogur\u201d, y que le pagar\u00edan 16 pesos por p\u00e1gina, \u201clo que entonces era un muy buen pago\u201d, seg\u00fan aclara el autor de El sue\u00f1o de los h\u00e9roes.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n
A continuaci\u00f3n, agrega Bioy que le propuso a Borges escribirlo en colaboraci\u00f3n. \u201cEscribimos el folleto en el comedor de la estancia, en cuya chimenea crepitaban ramas de eucalipto, bebiendo cacao, hecho con agua y muy cargado\u201d, dice en la cita de su libro Memorias <\/em>(Tusquets, 1994).<\/p>\n<\/div>\n![\"El](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/borges-apocrifo-alejandro-vaccaro-desmonta-errores-mitos-y-textos-falsamente-atribuidos-3.jpg\")
El escritor bi\u00f3grafo y coleccionista argentino Alejandro Vaccaro muestra fotos donde aparece Jorge Luis Borges junto a Jorge Mario Bergoglio. Foto: Mariana Nedelcu.<\/span>
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/borges-apocrifo-alejandro-vaccaro-desmonta-errores-mitos-y-textos-falsamente-atribuidos.jpg\")
<\/p>\n![\"Alejandro](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/borges-apocrifo-alejandro-vaccaro-desmonta-errores-mitos-y-textos-falsamente-atribuidos-2.jpg\")
Alejandro Vaccaro present\u00f3 en la Feria del Libro otro de sus libros sobre Borges: \u201cBorges colecci\u00f3n\u201d, junto a Alejandro Guillermo Roemmers. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span>