{"id":127692,"date":"2026-06-01T09:30:42","date_gmt":"2026-06-01T09:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/animacion\/inexplicable-cambio-toy-story-5-espana-que-ha-roto-32-anos-continuidad-saga-causando-ira-fans-disney"},"modified":"2026-06-01T09:30:42","modified_gmt":"2026-06-01T09:30:42","slug":"el-inexplicable-cambio-de-toy-story-5-en-espana-que-ha-roto-con-32-anos-de-continuidad-en-la-saga-y-causando-la-ira-de-los-fans-de-disney","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2026\/06\/01\/el-inexplicable-cambio-de-toy-story-5-en-espana-que-ha-roto-con-32-anos-de-continuidad-en-la-saga-y-causando-la-ira-de-los-fans-de-disney\/","title":{"rendered":"El inexplicable cambio de ‘Toy Story 5’ en Espa\u00f1a que ha roto con 32 a\u00f1os de continuidad en la saga y causando la ira de los fans de Disney"},"content":{"rendered":"

Todos sab\u00edamos que ‘Toy Story 5’<\/a> iba a ser una pel\u00edcula de adioses en el doblaje espa\u00f1ol. Al fin y al cabo, el gran Jos\u00e9 Luis Gil no se ha recuperado del ictus que le sufri\u00f3 en 2021 y, por tanto, es imposible que vuelva a ser Buzz Lightyear. Sin embargo, Disney ha acometido un cambio que ha dejado a los fans sin capacidad de reacci\u00f3n: Woody tambi\u00e9n tendr\u00e1 una voz diferente.<\/strong> Y aqu\u00ed s\u00ed que no hay excusa posible.<\/p>\n

<\/p>\n

Hay otro actor en m\u00ed<\/h2>\n

\u00d3scar Barber\u00e1n, que lleva interpretando al personaje desde ‘Toy Story’<\/a>, ha sido desplazado, y ahora ser\u00e1 doblado por Toni Mora. Hay que resaltar que Barber\u00e1n sigue en activo a sus 58 a\u00f1os, y, de hecho, su \u00faltimo trabajo es de este mismo a\u00f1o, donde dobl\u00f3 a Keanu Reeves en ‘Outcome’<\/a>, la pel\u00edcula de Apple TV+. Las redes de Disney se han llenado con el hashtag #OscarEsWoody<\/strong>, pero lo cierto es que antes de ir a las armas deber\u00edamos saber el motivo real del cambio, que, de momento, no se ha filtrado.<\/p>\n

<\/p>\n

Se puede intuir, conste, porque en 2019, en el estreno de ‘Toy Story 4’<\/a>, ya vivimos problemas similares. Por aquel entonces, como explicaba El Pa\u00eds<\/a>, al actor le ofrecieron cerca de 1000 euros brutos por volver al papel <\/strong>de una pel\u00edcula que iba a recaudar millones, y, de hecho, el primer tr\u00e1iler estuvo doblado por alguien m\u00e1s. Barber\u00e1n estuvo a punto de quedarse fuera de la cinta: \u00abYo propuse una cifra hace tiempo para estar en la pel\u00edcula, y no he recibido respuesta\u00bb<\/em>, comentaba entonces. <\/p>\n

\n
\n
\n
\"Cuando <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Al final, la sangre no lleg\u00f3 al r\u00edo y el actor volvi\u00f3 a ser Woody una vez m\u00e1s. Pero ahora, a tan solo 18 d\u00edas del estreno de ‘Toy Story 5’, parece bastante claro que es imposible que Barber\u00e1n vuelva a uno de sus papeles m\u00e1s ic\u00f3nicos. Si causar\u00e1 un boquete en la taquilla hispana de esta quinta entrega o quedar\u00e1 en mera an\u00e9cdota, est\u00e1 a\u00fan por ver<\/strong>. \u00abHay una serpiente en mi bota\u00bb<\/em> solo tiene una voz posible, se pongan como se pongan.<\/p>\n

<\/p>\n

En Espinof | Por qu\u00e9 el Kamehameha de Goku se llam\u00f3 \u00abOnda Vital\u00bb en la versi\u00f3n espa\u00f1ola de ‘Dragon Ball’… y c\u00f3mo en realidad es bastante fiel a la versi\u00f3n japonesa del anime<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

En Espinof | Las mejores pel\u00edculas de 2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos sab\u00edamos que ‘Toy Story 5’ iba a ser una pel\u00edcula de adioses en el doblaje espa\u00f1ol. Al fin y al cabo, el gran Jos\u00e9 Luis Gil no se ha recuperado del ictus que le sufri\u00f3 en 2021 y, por tanto, es imposible que vuelva a ser Buzz Lightyear. Sin embargo, Disney ha acometido un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":127693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127692"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127693"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}