\n
La Biblioteca Tr\u00edas est\u00e1 a pasos de las decenas de casetas<\/strong> al aire libre, alineadas y enfrentadas, que componen la Feria del Libro de Madrid<\/strong>, y justamente la muestra A\u00f1os de esplendor literario<\/em> se present\u00f3 en t\u00e1ndem con un libro, Borges, la colecci\u00f3n<\/em>, de Alejandro G. Roemmers y Alejandro Vaccaro<\/strong>, que incluye, adem\u00e1s de fotograf\u00edas, tapas de libros y documentos, los manuscritos expuestos. <\/p>\n<\/div>\n\n
Pronunciaron algunas palabras los autores; la curadora Evangelina Nu\u00f1o; la Delegada de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid, Marta Rivera de la Cruz; el director de Bibliotecas, Archivos y Museos de Madrid, Emilio del R\u00edo y \u00c1lvaro Vargas Llosa, que es presidente de la C\u00e1tedra Vargas Llosa, organizadora de la muestra junto con la Fundaci\u00f3n Alejandro G. Roemmers y la ciudad anfitriona.<\/strong><\/p>\n<\/div>\nLa muestra A\u00f1os de esplendor literario se present\u00f3 en t\u00e1ndem con un libro, Borges, la colecci\u00f3n, de Alejandro G. Roemmers y Alejandro Vaccaro, que incluye, adem\u00e1s de fotograf\u00edas, tapas de libros y documentos, los manuscritos expuestos. Foto: Luis Horcajada, gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Inconfundible caligraf\u00eda<\/h2>\n<\/p>\n\n
La voz de Borges \u2013talism\u00e1n para tantos lectores\u2013 tiene muchas manifestaciones posibles. Una de ellas es su inconfundible caligraf\u00eda de esp\u00eda judaico<\/strong>. La inverosimilitud \u2013en todo sentido\u2013 de la escritura de Borges, cada letra separada y soberana en su segundo eternizado, es por s\u00ed sola una experiencia inmersiva, sin necesidad de efectos lum\u00ednicos ni trucos digitales. Una letra delineada, de insecto aristocr\u00e1tico, con interlineados m\u00ednimos, que incluso pod\u00eda retener con un plum\u00edn el triple de grueso.<\/p>\n<\/div>\nLa muestra A\u00f1os de esplendor literario se present\u00f3 en t\u00e1ndem con un libro, Borges, la colecci\u00f3n, de Alejandro G. Roemmers y Alejandro Vaccaro, que incluye, adem\u00e1s de fotograf\u00edas, tapas de libros y documentos, los manuscritos expuestos. Foto: Luis Horcajada, gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Al igual que su estilo, con rasgos r\u00e1pidamente identificables, como esa T siempre may\u00fascula, no importa en qu\u00e9 parte de una palabra se coloque. Como dice en \u00abEl Zahir\u00bb \u2013uno de los cuentos en las vitrinas\u2013 acerca de una libra esterlina: \u00abDespu\u00e9s la dibuj\u00e9 con un l\u00e1piz\u00bb.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Las copias de alta calidad alcanzan una cre\u00edble impronta artesanal<\/strong>; Pierre Menard sigue haciendo de las suyas, pero la letra sigue ah\u00ed, despierta, invitante, intacta. Varios de estos ol\u00f3grafos reproducidos y exhibidos no deben ser las primeras versiones de estos cuentos y ensayos; los delata la firma despu\u00e9s del punto final. Son demasiado n\u00edtidos para el m\u00e9todo que invent\u00f3 Borges de reunir y montar materiales y fuentes de lo m\u00e1s diversos.<\/p>\n<\/div>\n\n
El manuscrito de \u00abEl inmortal\u00bb est\u00e1 impoluto<\/strong>, muy probablemente para que ya lo compusieran los tip\u00f3grafos de la imprenta. El aspecto es casi pict\u00f3rico, muy distinto de los manuscritos de trabajo. Imposible no contrastar esa prosa de miniaturista mani\u00e1tico con la fragilidad de las ediciones que casi siempre lo representaron.<\/p>\n<\/div>\n\n
Ante estos documentos se vuelve m\u00e1s claro que lo suyo era una especie de midrash privado<\/strong>, interpretaciones de interpretaciones de textos ajenos y propios. En Borges una lectura provocaba una trama, un argumento, una hip\u00f3tesis; lo embarcaba en un esoterismo detectivesco que terminaba siendo un cuento con aspecto de ensayo o al rev\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n
Esa fue su t\u00e1ctica: la lectura cooptada, canibalizada para la escritura. <\/strong>El primer resplandor se daba en la p\u00e1gina final de cada libro, en las anotaciones y reenv\u00edos a tal p\u00e1gina y tal otra.<\/p>\n<\/div>\nLos argentinos Alejandro G. Roemmers y Alejandro Vaccaro, junto a \u00c1lvaro Vargas Llosa y la delegada de Cultura, Turismo y Deporte de Madrid, Marta Rivera de la Cruz. Foto: gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Si bien alg\u00fan manuscrito parece alla prima, debi\u00f3 basarse en apuntes previos y a los borradores primeros y provisorios \u2013seguro completamente anegados de flechas y remisiones cruzadas\u2013 los debe haber descartado.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Una palabra fetiche<\/h2>\n<\/p>\n\n
De todas formas, ac\u00e1 tambi\u00e9n pueden apreciarse algunas interpolaciones, llaves con tres alternativas de continuidad<\/strong> (este sistema lo ilustra bien su ensayo sobre \u00abLas ‘kenningar'\u00bb), o la inversi\u00f3n en el orden de adjetivo y sustantivo. Puede evaluarse alg\u00fan breve men\u00fa de sin\u00f3nimos y sus resonancias opcionales<\/strong>. En un manuscrito se recorta mejor una palabra fetiche: aberraci\u00f3n, amonedar, traidor.<\/p>\n<\/div>\n\n
En el ol\u00f3grafo de \u00abLa muerte y la br\u00fajula\u00bb cualquier curioso puede asomarse a las opciones que Borges se planteaba y a la elegida<\/strong>: \u00abeterno\/infinito\/interminable olor de los eucaliptos\u00bb y \u00abremota\/lejana\/distante escena del crimen\u00bb. En \u00abTres versiones de Judas\u00bb parece susurrar una autorreferencia indirecta e ir\u00f3nica cuando reval\u00faa entre \u00abobr\u00f3 en enorme\/inmensa\/gigantesca humildad\u00bb.<\/p>\n<\/div>\nLa muestra A\u00f1os de esplendor literario se present\u00f3 en t\u00e1ndem con un libro, Borges, la colecci\u00f3n, de Alejandro G. Roemmers y Alejandro Vaccaro, que incluye, adem\u00e1s de fotograf\u00edas, tapas de libros y documentos, los manuscritos expuestos. Foto: gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Hoy y en retrospectiva, impacta m\u00e1s la letra de Borges cuando se recuerda que la ceguera total \u2013ya en la d\u00e9cada del 50\u2013 lo oblig\u00f3 a pasar a la pura oralidad, al dictado<\/strong>. Claramente, que su mejor obra haya sido escrita a mano tiene relaci\u00f3n directa con la posibilidad de visualizar el espacio total de un escrito, eventuales saltos y sinapsis. S\u00f3lo as\u00ed pod\u00eda evaluar el plantado, la puesta en p\u00e1gina, las conexiones y ecos, la temblorosa telara\u00f1a en cuadernos escolares o contables.<\/p>\n<\/div>\n\n
A\u00f1os de esplendor literario<\/em> expone los manuscritos de \u00abLas ruinas circulares\u00bb, \u00abLa loter\u00eda en Babilonia\u00bb, \u00abLa forma de la espada\u00bb, \u00abTema del traidor y del h\u00e9roe\u00bb <\/strong>(texto en el que, aludiendo a Chesterton, habla de sus \u00abelegantes misterios\u00bb, definici\u00f3n que le cabe perfectamente a Borges). <\/p>\n<\/div>\n\n
Cuantas menos posibilidades existan de que nazcan otros Borges, y cuanto menos se escriba a mano y se tenga contacto con la materia primigenia y el instrumento leal, m\u00e1s se mitificar\u00e1n este tipo de manuscritos.<\/p>\n<\/div>\n
La muestra A\u00f1os de esplendor literario se present\u00f3 en t\u00e1ndem con un libro, Borges, la colecci\u00f3n, de Alejandro G. Roemmers y Alejandro Vaccaro, que incluye, adem\u00e1s de fotograf\u00edas, tapas de libros y documentos, los manuscritos expuestos. Foto: gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Esa letra infinitesimal que contrae el mundo y hace desaparecer el contexto, esta caligraf\u00eda tallada al mil\u00edmetro, de pronto reaparece como su obra m\u00e1s visible<\/strong>, desarma al lector y espectador de inmediato y desarticula el pretexto de la dificultad. El encuentro con la letra de Borges es siempre un sismo, un recomienzo, y el acercamiento m\u00e1s \u00edntimo que pueda darse con su voz.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La luz es amplia y larga en el inminente verano de Madrid, como lo ha sido la luminosa sombra de Borges desde junio de 1986. Borges regresa a su \u00abEspa\u00f1a de los patios, \/ Espa\u00f1a de la piedra piadosa de catedrales y santuarios\u00bb. Su figura sigue agigant\u00e1ndose y su letra permanece igual de diminuta, si […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":128331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128330"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128331"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/de-puno-y-letra-una-exposicion-reune-en-madrid-manuscritos-clave-de-jorge-luis-borges.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/de-puno-y-letra-una-exposicion-reune-en-madrid-manuscritos-clave-de-jorge-luis-borges-2.jpg\")
La muestra A\u00f1os de esplendor literario se present\u00f3 en t\u00e1ndem con un libro, Borges, la colecci\u00f3n, de Alejandro G. Roemmers y Alejandro Vaccaro, que incluye, adem\u00e1s de fotograf\u00edas, tapas de libros y documentos, los manuscritos expuestos. Foto: gentileza.<\/span>