\n
Memento mori. <\/em>Entretanto, \u00bfqu\u00e9 hacemos con los recuerdos en estos tiempos de im\u00e1genes digitales y desechables? <\/strong>\u00bfC\u00f3mo los atesoramos para transmitirlos a las generaciones venideras? \u00bfQu\u00e9 historias se perder\u00e1n para siempre cuando nuestros archivos, nuestra lengua y todo lo vivido sean almacenados y narrados por la inteligencia artificial?<\/p>\n<\/div>\n\n
Mirta Kupferminc creci\u00f3 en una casa donde no exist\u00eda ni una fotograf\u00eda de familia. Su padre polaco y su madre h\u00fangara, ambos sobrevivientes de Auschwitz,<\/strong> llegaron con lo puesto clandestinamente a la Argentina en 1948. Era la primera presidencia de Juan Domingo Per\u00f3n, que tambi\u00e9n admiti\u00f3 la llegada de nazis fugados de Alemania, al t\u00e9rmino de la Segunda Guerra Mundial. La artista lo recuerda as\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n\n
Esa ausencia de im\u00e1genes de momentos y vivencias familiares <\/strong>aliment\u00f3 en esta artista multidisciplinaria, que desde 1997 ha realizado m\u00e1s de cien exposiciones individuales<\/strong>, una necesidad de construir una memoria<\/strong>, un pasado que le permitiera dise\u00f1ar su presente a partir de los recuerdos ajenos.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
T\u00e9rmino \u201cposmemoria\u201d<\/h2>\n<\/p>\n\n
En di\u00e1logo con Clar\u00edn<\/strong>, mientras recorremos la est\u00e9tica muestra en Zonder Flag, resultado del trabajo de la expositora y la curadora Qualina, Kupferminc nos dice que hace a\u00f1os conoci\u00f3 a Marianne Hirsch (catedr\u00e1tica de la Universidad de Columbia, EE.UU.), quien fue la primera en acu\u00f1ar el t\u00e9rmino \u201cposmemoria\u201d<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n\n
Una palabra impactante que alude a la elaboraci\u00f3n de la memoria traum\u00e1tica del Holocausto <\/strong>(incluso de otros genocidios) por parte de las generaciones posteriores<\/strong>, principalmente la de los hijos de los supervivientes de la Shoa, que se basa en los relatos orales de sus padres (cuando aceptaban hablar de lo vivido).<\/p>\n<\/div>\n\n
Vale decir que esa generaci\u00f3n de la posmemoria no vivi\u00f3 los traumas de sus antecesores, pero construye su propia memoria sobre la base de relatos, documentos u objetos preservados.<\/strong> Para Hirsch, Mirta Kupferminc ser\u00eda parte de la \u201cgeneraci\u00f3n de despu\u00e9s\u201d, la que convive con el trauma personal y colectivo de sus predecesores, transferido de tal manera que lo sienten como recuerdos propios sin haberlos vivido.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cMis padres no trajeron consigo ning\u00fan recuerdo tangible. Las historias familiares eran siempre relatos orales<\/strong>. De ni\u00f1a, cada vez que ve\u00eda una foto abandonada en la calle, la recog\u00eda. A veces las colocaba en portarretratos, inventando nombres y v\u00ednculos familiares. Con el paso de los a\u00f1os, continu\u00e9 juntando fotograf\u00edas descartadas en los basureros. Reun\u00ed una gran cantidad de im\u00e1genes abandonadas y las guard\u00e9 sin un prop\u00f3sito claro<\/strong>\u201d, nos cuenta la artista ante una obra asombrosa, apenas comenzamos el recorrido.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
En ella observamos la \u00fanica fotograf\u00eda en la que aparece la artista de ni\u00f1a<\/strong>. Nos cuenta que \u201cla rob\u00e9 de la casa de una t\u00eda\u201d<\/strong> a la que fue a visitar con su hermana. Apenas ten\u00eda 6 a\u00f1os, pero ya juntaba fotos desechadas de la calle.<\/p>\n<\/div>\n\n
La muestra se compone de un conjunto de obras que incluye instalaciones, grabados, pinturas, videos, aguafuertes y esculturas <\/strong>que refleja un amplio universo simb\u00f3lico. El trabajo enjundioso de Kupferminc despliega una investigaci\u00f3n vasta sobre la memoria y el archivo<\/strong>, sobre lo que persiste en las im\u00e1genes que recoge y selecciona a contramano del tiempo que todo lo erosiona.<\/p>\n<\/div>\n
Una exposici\u00f3n estremecedora<\/h2>\n<\/p>\n\n
La belleza de las obras contrasta con lo que se observa en profundidad cuando se hace zoom sobre algunas de ellas. La ni\u00f1a pintada en una de las salas de la muestra en forma reiterada \u2013alter ego de Kupferminc\u2013, que tambi\u00e9n aparece en el video que se exhibe en el primer piso del espacio<\/strong>, parece cargar un \u00e1rbol con las ra\u00edces hacia arriba. Uno podr\u00eda asociarlo con la historia de la artista y, en verdad, es ella cargando los relatos de sus antepasados.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEsta muestra me llev\u00f3 cinco a\u00f1os de trabajo (dos con la curadora).<\/strong> Mis padres, muy j\u00f3venes, se conocieron en un hospital en Hungr\u00eda tras sobrevivir a Auschwitz<\/strong>. Llegaron a Italia como dos refugiados sin documentos y sin un recuerdo de familia. Cuando mi pap\u00e1 decidi\u00f3 emigrar, mi madre lo sigui\u00f3 porque crey\u00f3 que toda su familia hab\u00eda muerto en el Holocausto (a\u00f1os despu\u00e9s supo que su hermano hab\u00eda sobrevivido). Salieron como polizontes en un barco desde Italia hacia la Argentina<\/strong>\u201d, recuerda Kupferminc.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Y agrega: \u201cMi obra est\u00e1 atravesada por la historia de mis padres<\/strong>. Antes de nacer fue lo m\u00e1s importante que pas\u00f3 en mi vida, lo que ellos vivieron. Estoy marcada por su historia. Por eso soy una artista de la posmemoria, porque recuerdo lo que no viv\u00ed\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Tan dram\u00e1tica fue la historia de sus padres que, tiempo despu\u00e9s, a ra\u00edz del libro La matanza de Rechnitz. Historia de mi familia<\/em>, del soci\u00f3logo y periodista suizo Sacha Batthy\u00e1ny, la artista argentina supo que sus abuelos fueron fusilados en esa masacre donde murieron 200 prisioneros jud\u00edos, en Rechnitz<\/strong>, en la frontera austroh\u00fangara, en marzo de 1945. Batthy\u00e1ny es sobrino nieto de la condesa Margit Batthy\u00e1ny von Thyssen, en cuya fiesta se encontraban los jerarcas nazis que cometieron los asesinatos.<\/p>\n<\/div>\n
Fotos en la basura<\/h2>\n<\/p>\n\n
\u201cToda esta exposici\u00f3n se basa en fotograf\u00edas sacadas de la basura<\/strong> \u2013contin\u00faa contando Mirta Kupferminc\u2013; la gente se muda, no tiene lugar en su siguiente casa y tira documentos y fotos que ya no quieren conservar. O los herederos no quieren preservar esos archivos<\/strong>. La \u00fanica foto que tengo de mi padre es la que est\u00e1 en esa obra \u2013la se\u00f1ala\u2013, en la que hice un collage. Esa imagen la robamos con mi hermana de la casa de una t\u00eda, cuando yo ten\u00eda 6 a\u00f1os. Siempre fui loca por las fotos, porque en casa no ten\u00edamos. <\/strong>Mis padres siempre quisieron que conoci\u00e9ramos su historia, a diferencia de otros sobrevivientes que prefirieron callar\u201d.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Muchos trabajos colgados en la muestra tienen palabras ininteligibles<\/strong>. \u00abEs el art\u00edculo uno de la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos. Est\u00e1 en varios idiomas que son los de los inmigrantes. Empec\u00e9 a sumar palabras a mis obras cuando comenz\u00f3 la guerra en Siria y salieron del pa\u00eds miles de refugiados. Pero tambi\u00e9n tiene que ver con que mis padres hablaban en casa una lengua que ellos pensaban que era espa\u00f1ol<\/strong>. Pero no era el espa\u00f1ol de la escuela\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Dice la artista que se percib\u00eda diferente en el colegio y que siempre se sinti\u00f3 cargando un \u00e1rbol con todos sus antepasados.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Kupferminc trabaja con una diversidad de materiales<\/strong>; por ello es multidisciplinaria, aunque su fuerte ha sido el grabado, y ha ganado en su disciplina much\u00edsimos premios y Salones Nacionales.<\/strong> Obra de su autor\u00eda hay en diversos museos y colecciones.<\/p>\n<\/div>\n\n
La instalaci\u00f3n m\u00e1s llamativa de la exhibici\u00f3n se titula \u00abMar de juncos\u00bb<\/strong>, seg\u00fan nos cuenta, y est\u00e1 integrada por varios soportes finos, anclados entre piedras, con un \u00f3valo de madera que contiene miniaturas de fotograf\u00edas en cajitas que parecen ojitos que miran a quienes miran.<\/p>\n<\/div>\n\n
Madera, resina epoxi, piedra, hierro, \u00f3leo: todo adquiere la forma de recuerdos yuxtapuestos<\/strong>. Incluso, hay figuras inquietantes escondidas en algunos de los trabajos. Solo hay que aproximarse. \u201cMe gusta trabajar con muchos materiales. En esta muestra hay un hilo tem\u00e1tico, pero no es la materialidad\u201d, narra la artista.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
La muestra se divide en tres partes: el palacio de la memoria, el palacio del olvido y el palacio de los sue\u00f1os y las pesadillas.<\/strong> La instalaci\u00f3n de los ojitos est\u00e1 en la primera parte.<\/p>\n<\/div>\n
Fotos cortadas en tiras finitas<\/h2>\n<\/p>\n\n
En el fondo de la sala grande de la planta baja, hay una instalaci\u00f3n de unos cinco metros de largo creada con fotos cortadas en tiras finitas<\/strong>. Siguiendo la ense\u00f1anza jud\u00eda, tendr\u00eda que leerse de derecha a izquierda. Pero de izquierda a derecha tiene otro significado.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u201cUno puede mirar muchas cosas en una foto, por ejemplo, las poses. Cort\u00e9 las im\u00e1genes de esta obra como una met\u00e1fora del olvido<\/strong>. Empezamos con fotograf\u00edas de 1944 y vamos avanzando hacia la imagen en color, donde todo se pixela y ya nadie recuerda nada\u201d, nos dice, al describir la instalaci\u00f3n, desconcertante por el trabajo minucioso y su significado.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cFlorencia, la curadora, eligi\u00f3 obras m\u00edas anteriores tambi\u00e9n para esta exposici\u00f3n. Vas a encontrar im\u00e1genes que se repiten, como esta cosa desolada que trasuntan algunas.<\/strong> Est\u00e1 el tema de los inmigrantes, la gente que deja su lengua y su lugar, porque me conmueve y es por mi propia historia familiar\u201d, reflexiona, a medida que avanzamos en la recorrida.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Las tortugas<\/strong>, presentes en varios trabajos, son una pasi\u00f3n de ni\u00f1a de la artista. Tiene ocho vivas y 300 de colecci\u00f3n.<\/strong> No sabe por qu\u00e9 le atraen. Si es por su longevidad o porque han sobrevivido a todas las tragedias de la humanidad.<\/p>\n<\/div>\n\n
Para Kupferminc trabajar con fotograf\u00edas tiene un costo emocional. <\/strong>\u201cSon ojos que te miran todo el tiempo. Ojos que salieron de los escombros, de los volquetes. Nunca he comprado una sola imagen. Todo lo he recogido de la basura\u201d, aclara.<\/p>\n<\/div>\n\n
Y llegamos a la \u201ccaja de fotos\u201d, un cuarto empapelado hasta el techo con fotograf\u00edas protegidas de muy diversa \u00edndole.<\/p>\n<\/div>\n
Mirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u201cEsto es como entrar a un desv\u00e1n y tocar cada imagen para ver de qu\u00e9 se trata. Hay joyas que, a trav\u00e9s del pl\u00e1stico que las protege, pueden leerse en el reverso\u201d, nos cuenta. Hay, por ejemplo, una de una mujer blanca con su hijo en el Congo (no sabemos cu\u00e1l de los dos), de 1942; otra de la Primera Guerra Mundial, otra de Par\u00eds en 1911, y as\u00ed se suceden las fotos raras que ocultan historias no contadas.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cEste cuarto es un mapa de la inmigraci\u00f3n en Buenos Aires.<\/strong> Creo que toda la exposici\u00f3n puede mirarse desde distintos puntos de vista. Crec\u00ed en un lugar estable y siempre tuve alas. Pero siempre hubo que irse en alg\u00fan momento a alguna parte. Por eso esta muestra tiene mucho que ver con la inmigraci\u00f3n\u201d, dice Kupferminc.<\/p>\n<\/div>\nMirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Pensando en los visitantes de esta magn\u00edfica muestra Zona de vigilia<\/em> en Zonder Flag, nos quedamos con la reflexi\u00f3n final de la artista: \u201cEste es un collage hist\u00f3rico donde coexisten en un orden azaroso personajes y temporalidades.<\/strong> De estas yuxtaposiciones pueden surgir infinitas historias de vida. Este proyecto rinde homenaje al valor testimonial e hist\u00f3rico de estas im\u00e1genes. Y tambi\u00e9n nos enfrenta a la fragilidad de la memoria, a la inevitabilidad del olvido y de la destrucci\u00f3n, y a la posibilidad de supervivencia a trav\u00e9s del arte\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n
La muestra se exhibir\u00e1 hasta el 16 de septiembre, de martes a s\u00e1bados, de 16 a 20, en Zonder Flag (Nicaragua 4880). Adem\u00e1s, habr\u00e1 cuatro encuentros gratuitos: el 18 de julio fue el primero. Los siguientes tres ser\u00e1n ma\u00f1ana, 1 de agosto, el 29 de agosto y el 5 de septiembre, a las 16, sobre temas vinculados a la expo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con palabras de Jorge Luis Borges, la artista Mirta Kupferminc sostiene que \u201cnuestra mente es porosa y el olvido se filtra en ella\u201d. Por ello, en su conmovedora exhibici\u00f3nZona de vigilia, con curadur\u00eda de Florencia Qualina, que hasta septiembre pr\u00f3ximo estar\u00e1 en Zonder Flag \u2013un impresionante espacio art\u00edstico en el coraz\u00f3n de Palermo Soho\u2013, Kupferminc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":131362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131361"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131362"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mirta-kupferminc-convierte-fotos-olvidadas-en-una-conmovedora-muestra-sobre-el-holocausto.jpg\")
<\/p>\n![\"Mirta](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/mirta-kupferminc-convierte-fotos-olvidadas-en-una-conmovedora-muestra-sobre-el-holocausto-2.jpg\")
Mirta Kupferminc convierte fotos olvidadas en una conmovedora muestra sobre el Holocausto en Zonder Flag. Foto: Emmanuel Fern\u00e1ndez.<\/span>