![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/covidiota-ya-tiene-un-lugar-en-la-real-academia-espanola-mira-que-otras-palabras.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/covidiota-ya-tiene-un-lugar-en-la-real-academia-espanola-mira-que-otras-palabras-2.jpg\")
<\/div>\nSeguro usted conoce alg\u00fan covidiota<\/em>. Aunque nunca lo haya gritado por la calle, sin duda lo se\u00f1al\u00f3, lo vio, lo pens\u00f3. Se define as\u00ed: \u00abPersona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para evitar el contagio de la covid<\/a>.\u00bb La novedad es que la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a> la incluy\u00f3 en un diccionario, junto con otras palabras no menos llamativas.<\/p>\n No se trata, sin embargo, del Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola, ese compendio general de nuestro idioma, sino del Diccionario Hist\u00f3rico de la Lengua Espa\u00f1ola<\/strong>, un diccionario electr\u00f3nico que se mueve con agilidad para contar lo qu\u00e9 est\u00e1 pasando y de d\u00f3nde viene. <\/p>\n Por ejemplo, \u00abcovidiota<\/strong>\u00ab; dicen, es un \u00abcalco estructural del ingl\u00e9s covidiot<\/em>, voz atestiguada en esta lengua desde 2020 en la prensa, y consignada ya en el Oxford Advanced Learner’s Dictionary (2020); y esta, a su vez, de covid <\/em>e idiot\u00bb<\/em>.<\/p>\n En castellano, dicen, apareci\u00f3 en marzo de 2020 <\/strong>en el diario 20 minutos de Madrid: \u00abCovidiotas <\/strong>el t\u00e9rmino acu\u00f1ado en EE UU para los que no respetan las reglas del confinamiento y ponen a otros en riesgo\u00bb, dec\u00eda.<\/p>\n Era de esperar que una experiencia extrema como es la pandemia <\/a>diera lugar a la formaci\u00f3n de nuevas palabras.<\/p>\n El DHLE regista tambi\u00e9n \u00abcoronial<\/strong>\u00ab: \u00abpersona nacida o concebida durante la pandemia de coronavirus<\/a>\u00ab, otra palabra que reconoce como \u00abcalco del ingl\u00e9s\u00bb y que, dicen, vio la luz en Buenos Aires, en un art\u00edculo del diario La Naci\u00f3n publicado en mayo de 2020.<\/p>\n Anotan tambi\u00e9n \u00abcoronabicho\u00bb<\/strong>. Lo definen as\u00ed: \u00abVirus del g\u00e9nero Betacoronavirus de tipo 2 que puede causar la covid’. Apareci\u00f3 en marzo de 2020. \u00abse refleja un lenguaje coloquial; en los testimonios acopiados la voz se emplea con intenci\u00f3n peyorativa<\/strong>\u00ab, aclaran.<\/p>\n La pandemia <\/strong>produjo tambi\u00e9n palabras que ya est\u00e1n en el diccionario general.<\/p>\n As\u00ed, \u00abbarbijo\u00bb no est\u00e1 en el Diccionario Hist\u00f3rico porque exist\u00eda desde antes de la pandemia que vivimos, pero s\u00ed en el Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola<\/strong>. All\u00ed se agreg\u00f3 la acepci\u00f3n <\/strong>que usamos en la Argentina a ese objeto al que en Espa\u00f1a llaman \u00abmascarilla\u00bb.<\/p>\n A ese diccionario tambi\u00e9n entr\u00f3 hace unos meses \u00abdesconfinar<\/strong>\u00ab, una palabra que se generaliz\u00f3. Y que se define como \u00abLevantar las medidas de confinamiento impuestas a una poblaci\u00f3n, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar\u00bb.<\/p>\n En ese momento, noviembre de 2020, la RAE incorpor\u00f3 2500 palabras al diccionario y la pandemia fue protag\u00f3nica.<\/p>\n Ah\u00ed estuvieron cuarentenear<\/strong>\u00ab: \u00abPasar un per\u00edodo de cuarentena (aislamiento preventivo por razones sanitarias)\u00bb y \u00abdesescalar<\/strong>\u00ab: \u00abdescenso o disminuci\u00f3n graduales en la extensi\u00f3n, intensidad o magnitud de una situaci\u00f3n cr\u00edtica, o de las medidas para combatirla\u00bb.<\/p>\n Tambi\u00e9n fue el a\u00f1o en que se incluy\u00f3 en el diccionario COVID. \u00abDel ingl. COVID, y este acr\u00f3n. de coronavirus disease ‘enfermedad del coronavirus<\/a>‘. S\u00edndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus.<\/p>\n Ojal\u00e1 no lo hubi\u00e9ramos conocido nunca.<\/p>\n PK<\/em><\/p>\nHay m\u00e1s:<\/h2>\n
\n
\n
\n