![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/es-natalie-portman-la-protagonista-que-se-esconde-en-la-nueva-novela-de-rachel-cusk.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/es-natalie-portman-la-protagonista-que-se-esconde-en-la-nueva-novela-de-rachel-cusk-2.jpg\")
<\/div>\nLife of M<\/em>, la nueva novela <\/a>de Rachel Cusk<\/a><\/strong>, lleg\u00f3 hoy al mercado estadounidense<\/strong> pero la fama la precede ya que desde hace d\u00edas la historia y su protagonistas provocaron un inesperado revuelo en Reino Unido<\/strong>. \u00bfHay una actriz famosa <\/strong>detr\u00e1s de esas p\u00e1ginas?<\/p>\n<\/div>\n La trama <\/a>gira alrededor de una escritora <\/a>que recibe el encargo de escribir la autobiograf\u00eda de una actriz<\/strong> que alcanz\u00f3 la fama durante su infancia y que ahora vive en una capital europea. <\/p>\n<\/div>\n Aunque el libro no menciona en ning\u00fan momento a Natalie Portman<\/strong>, las semejanzas <\/strong>entre la protagonista y la actriz llevaron a buena parte de la prensa brit\u00e1nica a leer la ficci\u00f3n como un retrato encubierto de ella.<\/strong> Y el problema no termina en la identificaci\u00f3n: la imagen que Cusk construye de M est\u00e1 lejos de ser amable.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n El origen de la controversia se remonta a julio, cuando la periodista Valerie Stivers public\u00f3 en UnHerd <\/em>que en determinados c\u00edrculos literarios de Nueva York circulaba desde hac\u00eda tiempo la versi\u00f3n de que la novela estaba relacionada con la amistad entre Cusk y Portman.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n A partir de all\u00ed, las coincidencias comenzaron a alimentar las especulaciones. M es una actriz que comenz\u00f3 su carrera siendo ni\u00f1a<\/strong>, protagoniz\u00f3 una pel\u00edcula en la que se eliminan escenas sexualizadas<\/strong> despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n de su madre, trabaj\u00f3 en una producci\u00f3n vinculada con el ballet<\/strong>, es rostro de una gran marca, tiene dos perros y termin\u00f3 viviendo en Par\u00eds<\/strong>: una serie de elementos que los medios asociaron directamente con la trayectoria de Portman.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n La conexi\u00f3n entre ambas mujeres tiene adem\u00e1s un antecedente p\u00fablico. Portman ha manifestado durante a\u00f1os su admiraci\u00f3n por Cusk <\/strong>y lleg\u00f3 a elegir libros de la escritora para su club de lectura en Instagram.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n En 2022, incluso convers\u00f3 con ella p\u00fablicamente<\/strong> despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de Segunda casa<\/em>, que hab\u00eda seleccionado como lectura, y la defini\u00f3 como una de sus escritoras favoritas<\/strong>. Esa relaci\u00f3n aliment\u00f3 la interpretaci\u00f3n de que Life of M <\/em>pod\u00eda esconder algo m\u00e1s que una coincidencia literaria.<\/p>\n<\/div>\n Lo que volvi\u00f3 especialmente inc\u00f3moda la comparaci\u00f3n es la personalidad de M. Cusk la presenta como una mujer fr\u00eda, vac\u00eda, inmadura, c\u00ednica y preocupada por preservar una determinada imagen de s\u00ed misma.<\/strong> La protagonista aparece tambi\u00e9n distanciada de su familia y atrapada por las exigencias de un mundo construido alrededor de la belleza y la celebridad.<\/p>\n<\/div>\n De all\u00ed que algunas cr\u00edticas hayan sido particularmente duras: The Telegraph<\/em> habl\u00f3 de un \u00abasesinato literario\u00bb <\/strong>y The Times <\/em>interpret\u00f3 el libro como una humillaci\u00f3n deliberada<\/strong>. Otras publicaciones llegaron a preguntarse si detr\u00e1s de la novela pod\u00eda existir una relaci\u00f3n personal deteriorada entre la escritora y la actriz.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Los paralelismos, sin embargo, conviven con una defensa de la novela como ficci\u00f3n. Cuando M cuestiona a la escritora por el retrato hiriente que hace de ella, recibe una respuesta que desplaza el conflicto hacia el terreno literario<\/strong>: si aquello que aparece en el libro es un personaje inventado, sostiene la narradora, entonces lo que se est\u00e1 juzgando no es necesariamente a la actriz real sino a una construcci\u00f3n de la propia autora.<\/p>\n<\/div>\n Una fuente cercana a Portman que ley\u00f3 la novela asegur\u00f3, en ese mismo sentido, que M \u00abno se parece en nada\u00bb a la actriz y que el personaje podr\u00eda funcionar m\u00e1s bien como un alter ego de Cusk<\/strong>. Al mismo tiempo, esa fuente sostuvo que el entorno de la escritora estar\u00eda dejando crecer las versiones sobre Portman para favorecer la promoci\u00f3n del libro.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n La controversia tambi\u00e9n recuper\u00f3 el historial de Cusk, cuya literatura viene generando incomodidad<\/strong> precisamente por la manera en que convierte experiencias personales y v\u00ednculos cercanos en materia narrativa.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n En 2009, La \u00faltima cena: Un verano en Italia<\/em>, sus memorias sobre unas vacaciones familiares en Italia, provoc\u00f3 amenazas de demanda por parte de personas que se reconocieron en sus p\u00e1ginas<\/strong> y la primera edici\u00f3n inglesa termin\u00f3 retirada. Antes, y despu\u00e9s, otros libros sobre maternidad, divorcio e intimidad tambi\u00e9n despertaron fuertes cr\u00edticas.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n La pol\u00e9mica alrededor de Life of M<\/em> aparece as\u00ed en continuidad con una obra que desde hace a\u00f1os explora los l\u00edmites entre vida privada, exposici\u00f3n y literatura.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Mientras Cusk permanece en silencio y su editorial evita confirmar o desmentir<\/strong> que M tenga como modelo a Portman, el debate ya se convirti\u00f3 en parte de la historia de la novela. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n Con informaci\u00f3n de medios extranjeros y agencias.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Life of M, la nueva novela de Rachel Cusk, lleg\u00f3 hoy al mercado estadounidense pero la fama la precede ya que desde hace d\u00edas la historia y su protagonistas provocaron un inesperado revuelo en Reino Unido. \u00bfHay una actriz famosa detr\u00e1s de esas p\u00e1ginas? La trama gira alrededor de una escritora que recibe el encargo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":132850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132849"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132850"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n