\n
Antes de comenzar, Clar\u00edn <\/strong>le consulta a algunos en el grupo \u2013hay m\u00e1s mujeres que hombres\u2013 c\u00f3mo llegaron hasta ac\u00e1. La mayor\u00eda responde por Instagram (@todosobreshakespeare, @lautarovilo y @britanicocementerio). Juana y Paloma, de 18 a\u00f1os, llegaron desde Moreno (a 42 kil\u00f3metros de la Ciudad de Buenos Aires) porque fue un regalo de cumplea\u00f1os de la primera a la segunda.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n
Turismo funerario<\/h2>\n<\/p>\n\n
En el mundo hay una apuesta que se conoce como \u201cturismo funerario\u201d o \u201cnecroturismo\u201d<\/strong>, que gana espacio entre los camposantos m\u00e1s reconocidos. <\/p>\n<\/div>\n\n
En Par\u00eds <\/strong>crecen estas visitas a los cementerios de P\u00e8re-Lachaise <\/strong>(donde est\u00e1 sepultado Jim Morrison) y Montparnasse <\/strong>(est\u00e1n las tumbas de Julio Cort\u00e1zar y C\u00e9sar Vallejo, entre otros). En Ginebra<\/strong>, el cementerio de Plainpalais <\/strong>(Borges y Alberto Ginastera), recibe un peregrinaje m\u00e1s austero. En Espa\u00f1a <\/strong>se expande la Ruta de Cementerios Singulares<\/strong>, que forma parte de la Ruta Europea de Cementerios.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Y son muchos los grupos que llegan hasta el t\u00famulo de Miguel Hern\u00e1ndez, en el Cementerio Nuestra Se\u00f1ora del Remedio de Alicante<\/strong>; o la tumba de Antonio Machado, en el cementerio municipal de Colliure<\/strong>, al sur de Francia.<\/p>\n<\/div>\n\n
Visitar tumbas no es una rareza.<\/strong> Los arque\u00f3logos excavan sepulcros y hacen un trabajo magn\u00edfico de memoria e historia. Y los caminantes del Camino de Santiago, cuya meta es la cripta del ap\u00f3stol Santiago<\/strong>, lo hacen imbuidos de un esp\u00edritu ya sea religioso, cultural o de superaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Lautaro comienza el recorrido en el Muro Memorial de la Primera y la Segunda Guerra Mundial<\/strong>. Muy conmovedor. All\u00ed est\u00e1n inscriptos los nombres de los anglo-argentinos que murieron en ambos conflictos<\/strong>. Hay una frase en ingl\u00e9s: \u201cWhen you go home, tell them of us and say, for your tomorrow, we gave our today\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n
Conocido como el Epitafio de Kohima y escrito en 1916 por el brit\u00e1nico John Maxwell Edmonds, inspirado en los ca\u00eddos de las Term\u00f3pilas, se traduce as\u00ed: \u201cCuando vuelvas a casa, h\u00e1blales de nosotros y di, por vuestro ma\u00f1ana, que entregamos nuestro hoy\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
All\u00ed, Lautaro saca una calavera<\/strong>, oculta al costado del Muro Memorial, y comienza a hablarnos de Hamlet<\/em><\/strong>. El actor cuenta, interpreta y seduce a los presentes echando mano a \u201cShakespeare: La invenci\u00f3n de lo humano\u201d, de Harold Bloom, <\/strong>quien no solo afirm\u00f3 que el Bardo de Avon cre\u00f3 la obra cumbre de la literatura occidental, sino que \u201cinvent\u00f3 la personalidad humana\u201d.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Lautaro nos dice que \u201cShakespeare supo explicarnos las emociones y los sentimientos humanos\u201d<\/strong>. Calavera en mano, agrega que el dramaturgo ingl\u00e9s invent\u00f3 1700 palabras a lo largo de su obra, entre las 171.476 de uso actual.<\/p>\n<\/div>\n\n
Cuando pregunta qu\u00e9 sabemos de Hamlet<\/em>, todos decimos en coro: to be or not to be<\/em> (ser o no ser)\u2026 pero falta todav\u00eda para el mon\u00f3logo.<\/p>\n<\/div>\n
El sepulcro de Frank Brown<\/h2>\n<\/p>\n\n
La siguiente parada es el sepulcro de Frank Brown, famoso clown que trabaj\u00f3 con los hermanos Podest\u00e1<\/strong>, pioneros del circo criollo, cerca de cuya tumba se halla la de Cecilia Grierson<\/strong>. Lautaro nos dice que \u201cel cementerio brit\u00e1nico es un escenario bello y extra\u00f1o, muy pregnante y con una atm\u00f3sfera cinematogr\u00e1fica\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Cuando el actor menciona a Grierson, la primera m\u00e9dica argentina, de ascendencia escocesa e irlandesa, <\/strong>hoy estampada en el devaluado billete de dos mil pesos, recordamos que comparte el anverso con el doctor Ram\u00f3n Carrillo, no fuera cosa que su haza\u00f1a descollara demasiado.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Continuamos la caminata, que es una visita guiada a la obra de Shakespeare, pero tambi\u00e9n a las \u00faltimas moradas de nombres reconocidos de la vida argentina.<\/strong> As\u00ed transcurren fragmentos de las piezas shakespeareanas y an\u00e9cdotas de las figuras que yacen en esta necr\u00f3polis.<\/p>\n<\/div>\n\n
Hamlet <\/em>nos acompa\u00f1a varios sepulcros<\/strong> porque, como dice Vilo, es la obra que m\u00e1s habla sobre la muerte. Entre otros, nos detenemos en el de Alexander Watson Hutton, escoc\u00e9s que lleg\u00f3 en 1882 a nuestro pa\u00eds con varias pelotas de cuero e infladores,<\/strong> y en 1893 cre\u00f3 la Argentine Association Football League, precursora de la AFA. Pero muy distinta a la actual, cabe decir.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Dejamos atr\u00e1s la tumba de Poldy Bird, escritora rom\u00e1ntica y poeta, <\/strong>que lleg\u00f3 a vender m\u00e1s de cuatro millones de ejemplares de sus libros,<\/strong> y nos detenemos en el espacio de Samuel Boote, <\/strong>quien, junto con su hermano Arturo<\/strong>, fue uno de los m\u00e1s famosos fot\u00f3grafos costumbristas<\/strong> de finales del siglo XIX\ufeff<\/span><\/strong> y principios del XX, con sus paisajes urbanos y rurales.<\/p>\n<\/div>\n\n
En el camino no nos despedimos de Hamlet<\/em>, porque a\u00fan falta su famoso mon\u00f3logo, pero al llegar a la tumba del primer due\u00f1o de Radio Excelsior, el ingl\u00e9s Alfred Mc Dougall<\/strong>, nos aproximamos a Rey Lear<\/em> y la apuesta fallida de amor filial con sus hijas. Lautaro nos habla entonces de la diversidad de destinos que puede tener un hombre. Y nos re\u00edmos con su reflexi\u00f3n: \u201cAc\u00e1 te qued\u00e1s un rato solo y se te acomodan todos los patitos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Shakespeare cre\u00f3 m\u00e1s de mil personajes<\/strong> con sus destinos, sus emociones y sus peripecias, dice el actor para quien la obra del Bardo es \u201cun muestrario de vidas\u201d. Agrega algo bien atractivo: en un cementerio, frente a los nombres que vamos leyendo en las l\u00e1pidas, desde nuestra imaginaci\u00f3n podemos \u201cpresuponer cosas: si las personas aqu\u00ed sepultadas vivieron una existencia corta o larga; qu\u00e9 huella dejaron a partir de las dedicatorias que leemos, porque esta es la Roma a la que conducen todos los caminos\u201d.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Y ahora s\u00ed, mientras oscurece y el viento sopla m\u00e1s fr\u00edo, calavera en mano, Lautaro nos sumerge en el mon\u00f3logo de Hamlet<\/em><\/strong>. El silencio es total. Y el escalofr\u00edo que sentimos es una mezcla de Shakespeare y del crudo invierno.<\/p>\n<\/div>\n
La familia Kapeluz<\/h2>\n<\/p>\n\n
Pasamos la b\u00f3veda de la familia Kapeluz<\/strong>, nombre muy cercano a todos los que hemos estudiado en la escuela p\u00fablica argentina, no solo por los manuales de matem\u00e1tica, ciencias, lenguas y otros, sino tambi\u00e9n por sus cuadernos y \u00fatiles escolares. All\u00ed se queda la calavera de Hamlet<\/em><\/strong> <\/em>y nos adentramos en la franja del cementerio que aloja sepulturas del siglo XIX<\/strong>, trasladadas a este camposanto desde otros espacios.<\/p>\n<\/div>\n\n
Nos sorprenden algunas tumbas con la estrella de David<\/strong>. Esta secci\u00f3n es conocida como el \u201ccementerio de los disidentes\u201d<\/strong>, as\u00ed llamado porque no adher\u00edan al catolicismo.<\/p>\n<\/div>\n\n
Lautaro nos pide que le demos un uso adecuado a nuestros celulares y encendamos nuestras linternas, pues ya oscureci\u00f3. Evitamos dar con nuestra existencia contra alg\u00fan \u00e1rbol o alguna de las bellas esculturas que salpican el lugar.<\/p>\n<\/div>\n
Recorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Frente a la cripta vac\u00eda de la familia Somerville<\/strong> \u2013a nadie se le ocurri\u00f3 la idea de abrir un caf\u00e9\u2013 en cuya pared interna se observa un bell\u00edsimo vitral de Cristo<\/strong>, el actor aborda As you like<\/em>, obra de Shakespeare protagonizada por una mujer: Rosalyn.<\/strong> La diferencia en esta pieza es que en las otras tragedias del Bardo, nos dice Lautaro, la mujer es la que impulsa la acci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
Tras escuchar fragmentos avanzamos hacia el cenotafio de William Morris, educador y fil\u00f3sofo, <\/strong>y justo a la altura de la enorme cruz celta que est\u00e1 detr\u00e1s del monumento, entra en escena el Rey Lear <\/em>y el actor nos habla del destierro. \u00a1Justo en un cementerio!<\/p>\n<\/div>\n
Ricardo III y Enrique IV<\/h2>\n<\/p>\n\n
Continuamos con el malvado Ricardo III y con Enrique IV<\/strong>, para acabar la caminata con el villano favorito del actor: Macbeth<\/em><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
El actor se mete en el cuerpo de Macbeth, en el acto V de la tragedia, e interpreta<\/strong>: \u201cDeber\u00eda haber muerto en otro momento. Deber\u00eda haber un tiempo para una palabra as\u00ed. Un ma\u00f1ana, y un ma\u00f1ana, y un ma\u00f1ana, que se arrastrara a pasos insignificantes d\u00eda a d\u00eda, hasta la \u00faltima s\u00edlaba de tiempo registrable. [\u2026] La vida no es m\u00e1s que una sombra ambulante [\u2026]. Un cuento, contado por un idiota, lleno de ruido y de furia, que no significa nada\u201d. En medio del silencio estalla el aplauso conmovido. El fr\u00edo aprieta m\u00e1s todav\u00eda. Pero somos conscientes de que hemos vivido una experiencia alucinante.<\/p>\n<\/div>\n\n
Todav\u00eda nos queda el bonus track: la visita a la tumba m\u00e1s sencilla del cementerio y tambi\u00e9n favorita de Lautaro Vilo. La de Frances \u201cFanny\u201d Ann Haslam, la abuela paterna inglesa de Jorge Luis Borges<\/strong>. All\u00ed, Lautaro, solo iluminado con su linterna desde abajo para escenificar una puesta inolvidable, mientras apagamos las luces de nuestros celulares, escuchamos la interpretaci\u00f3n de \u201cEverything and nothing\u201d, publicado en \u201cEl hacedor\u201d. Otra vez aplauso emocionado con la banda sonora del viento.<\/p>\n<\/div>\nRecorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Al final, celebraremos la vida en la hermosa capilla del cementerio brit\u00e1nico con una reparadora copa de vino ros\u00e9<\/strong>. Todas las copas est\u00e1n dispuestas en el catafalco de los ata\u00fades, decorado en un extremo con una calavera, velas y flores. Brindamos por los vivos que aqu\u00ed estamos, y por los muertos que descansan m\u00e1s all\u00e1, entre los \u00e1rboles. El gusto ha sido nuestro.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pr\u00f3ximas visitas: 10, 17 y 24 de septiembre, a las 18. Tambi\u00e9n en octubre los d\u00edas 1, 3, 15 y 29 a las 18. En noviembre se podr\u00edan sumar visitas en ingl\u00e9s, adem\u00e1s de las que se hacen en espa\u00f1ol. Redes: @todosobreshakespeare y @lautarovilo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S\u00e1bado bien invernal, a las 18, en el Cementerio Brit\u00e1nico. Somos, en promedio, entre 45 y 50 personas de varias edades. En su mayor\u00eda, j\u00f3venes y de edad mediana, y mujeres. Hasta aqu\u00ed hemos llegado desafiando un fr\u00edo despiadado que se ensa\u00f1a en este espacio despojado. Todos los sepulcros est\u00e1n a ras del suelo y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":133679,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133678"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133679"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shakespeare-resucita-en-el-cementerio-britanico-una-caminata-teatral-entre-tumbas-y-personajes.jpg\")
<\/p>\n![\"Recorrida](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/shakespeare-resucita-en-el-cementerio-britanico-una-caminata-teatral-entre-tumbas-y-personajes-2.jpg\")
Recorrida \u201cShakespeare en el Cementerio Brit\u00e1nico\u201d. Foto: Mart\u00edn Bonetto.<\/span>