{"id":134817,"date":"2026-09-28T20:00:26","date_gmt":"2026-09-28T20:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/divulgacion\/personaje-star-trek-que-solo-pronuncio-dos-palabras-7-temporadas-exclusivamente-alemania"},"modified":"2026-09-28T20:00:26","modified_gmt":"2026-09-28T20:00:26","slug":"el-personaje-de-star-trek-que-solo-pronuncio-dos-palabras-en-7-temporadas-y-exclusivamente-en-alemania","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2026\/09\/28\/el-personaje-de-star-trek-que-solo-pronuncio-dos-palabras-en-7-temporadas-y-exclusivamente-en-alemania\/","title":{"rendered":"El personaje de ‘Star Trek’ que solo pronunci\u00f3 dos palabras en 7 temporadas, y exclusivamente en Alemania"},"content":{"rendered":"

En ‘Star Trek: Espacio Profundo 9’ ten\u00edan muy claro que Morn, su personaje basado en Norm, de ‘Cheers’, no pod\u00eda hablar. En el momento que dijera algo perder\u00eda todo su carisma creado a base de episodios y episodios donde los personajes no paran de decir que es un hablador compulsivo… pero en pantalla nunca dice una sola palabra. Es un chiste recurrente buen\u00edsimo: tanto, que algunos se\u00f1alaron que Morn deb\u00eda tener las \u00faltimas palabras de la serie como colof\u00f3n final<\/strong>. Y algo parecido hubo, solo que no para todo el mundo.<\/p>\n

<\/p>\n

El libro del Morn-\u00f3n<\/h2>\n

Los fans siempre se preguntaron c\u00f3mo ser\u00eda la voz de Morn. Bueno, todos excepto los alemanes, porque el doblaje rompi\u00f3 con todas las reglas de la serie en el \u00faltimo episodio de la temporada 2. En \u00e9l, Quark, el due\u00f1o del bar donde siempre est\u00e1 Morn, le deja solo y triste en lugar de escuchar sus penas, y se va de viaje familiar<\/strong>. Entonces, al fondo del plano vemos a Morn, que se encoge de hombros. O eso cre\u00edamos.<\/p>\n

<\/p>\n

Porque en Alemania, los responsables del doblaje creyeron que ser\u00eda m\u00e1s divertido que musitara \u00abDann nicht\u00bb<\/em><\/strong>, traducido literalmente como <\/strong>\u00abEntonces no\u00bb<\/em><\/strong> y que es una frase hecha que viene a decir <\/strong>\u00abPues vale\u00bb<\/em><\/strong>. Nunca m\u00e1s volvi\u00f3 a hablar ni antes ni despu\u00e9s, pero le dejaron este regalo a los fans germanos. Y eso que varias veces a lo largo de la serie se plante\u00f3 que el personaje hablara… solo para llegar a un punto muerto.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Star <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Tal y como dice Mark Allen Shepherd, que le interpretaba, solo pudo decir algo en un v\u00eddeo tras las c\u00e1maras, como afirma en StarTrek.com<\/a>, \u00abpero no es la \u00fanica vez que se consider\u00f3 a Morn para un papel con di\u00e1logo. <\/em>Hubo muchos guiones donde Morn hablaba. Uno ten\u00eda lugar en el universo alternativo<\/em><\/strong>. Tristemente, siempre lo quitaban\u00bb<\/em>. La broma habr\u00eda funcionado de manera espectacular, pero supongo que los fans no siempre tienen lo que quieren. Dann nicht!<\/p>\n

<\/p>\n

En Espinof | El que se carguen la serie m\u00e1s juvenil de ‘Star Trek’ no es balad\u00ed. Marca toda una crisis en la franquicia de ciencia ficci\u00f3n<\/a><\/p>\n

En Espinof | Las mejores series de 2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ‘Star Trek: Espacio Profundo 9’ ten\u00edan muy claro que Morn, su personaje basado en Norm, de ‘Cheers’, no pod\u00eda hablar. En el momento que dijera algo perder\u00eda todo su carisma creado a base de episodios y episodios donde los personajes no paran de decir que es un hablador compulsivo… pero en pantalla nunca dice […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":134818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134817"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134818"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}