\n
Inaugur\u00f3 la edici\u00f3n 20 de Pinta Photo<\/strong> en el Pabell\u00f3n 8 de La Rural y hay muy buena calidad de obra para ver y elegir en caso de que se quiera comprar. Visitamos el stand de la galerista Gachi Prieto<\/strong> que, este a\u00f1o, decidi\u00f3 apostar por dos fotoartistas que dialogan sin conocerse. Son Carlos Furman<\/strong>, conocido por sus trabajos en el Teatro San Mart\u00edn y exposiciones individuales, que vive en Buenos Aires, y Miguel Mitlag<\/strong>, que vive en Berl\u00edn.<\/p>\n<\/div>\nLa galerista Gachi Prieto re\u00fane en Pinta Photo 2026 las obras de Carlos Furman (autor de esta foto) y Miguel Mitlag. Foto: gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u00bfDe qu\u00e9 modo dos fotoartistas tan diferentes cruzan un puente entre sus respectivos y muy atractivos trabajos fotogr\u00e1ficos? \u201cEn esta edici\u00f3n elegimos dos artistas cuyas obras problematizan la realidad<\/strong>. Y adem\u00e1s juegan, desde una tensi\u00f3n extrema, la ficci\u00f3n, la maqueta y la puesta en escena que ponen de relieve cuestiones sobre c\u00f3mo podemos cambiar el mundo\u201d, dice la galerista a Clar\u00edn<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Son sin duda est\u00e9ticas muy diferentes. Mitlag tiene un trabajo minimalista<\/strong>, muy pict\u00f3rico, pero restringido en la cantidad de recursos, con colores muy netos. En cambio, Furman es m\u00e1s barroco<\/strong>, elige los claroscuros y genera mucho color, seg\u00fan nos cuenta Gachi Prieto. Ambos enga\u00f1an al ojo que observa porque detr\u00e1s de lo que se hace evidente hay otras lecturas.<\/p>\n<\/div>\n
La vida en Berl\u00edn<\/h2>\n<\/p>\n\n
Mitlag, de 57 a\u00f1os<\/strong>, vive y trabaja en Berl\u00edn. Estudi\u00f3 con Alberto Goldenstein<\/strong> (quien precisamente tiene el Proyecto Especial este a\u00f1o en Pinta Photo) y con Jorge Gumier Maier<\/strong>. Pero adem\u00e1s tiene una vasta producci\u00f3n que ha presentado en Estados Unidos y en Alemania. La galerista lo conoci\u00f3 cuando era artista de su colega Florencia Braga Men\u00e9ndez.<\/p>\n<\/div>\nLa galerista Gachi Prieto re\u00fane en Pinta Photo 2026 las obras de Carlos Furman y Miguel Mitlag (autor de esta foto). Foto: gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u201cA Pinta sol\u00eda venir con un solo artista. Este a\u00f1o me interes\u00f3 traer en di\u00e1logo a estos dos artistas. En Alemania, sobre todo a partir de la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn<\/strong>, ha surgido mucha fotograf\u00eda documental<\/strong>, en blanco y negro, con una est\u00e9tica muy clara que define la fotograf\u00eda alemana\u201d, nos cuenta Gachi Prieto.<\/p>\n<\/div>\n\n
En el texto curatorial de Florencia Qualina<\/strong>, respecto de las obras l\u00fadicas de Carlos Furman, la especialista se\u00f1ala: \u201cSuponer que sus historias est\u00e1n protagonizadas por seres inertes, ser\u00eda una observaci\u00f3n parcialmente cierta pero algo injusta. Es verdad que contiene un elenco de juguetes<\/strong> que Furman fue comprando a medida que su inter\u00e9s en la historia crec\u00eda, a la vez que iba delineando en ellos una aventura particular\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Y tambi\u00e9n agrega: \u201cPero en este mundo, al igual que en el nuestro, el humo es humo, y el fuego es fuego. Esta es la imagen que trae al hablar de la minuciosa construcci\u00f3n de cada puesta en escena<\/strong> producida en el momento m\u00e1s intenso del encierro pand\u00e9mico<\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
El propio artista nos cuenta luego que reuni\u00f3 los juguetes que protagonizan sus obras expuestas, y que parecen reales, durante la pandemia<\/strong>. Comenz\u00f3 haciendo fotograf\u00edas con puestas esc\u00e9nicas diferentes en su estudio.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n
Se comprende la fascinaci\u00f3n de Furman por los escenarios. Como fot\u00f3grafo del Teatro San Mart\u00edn<\/strong>, la representaci\u00f3n esc\u00e9nica est\u00e1 en su formaci\u00f3n. \u201cLa fascinaci\u00f3n por los objetos inanimados es un elemento que lo gu\u00eda de manera constante, y que se origin\u00f3 en el segundo lustro de la d\u00e9cada del 80, cuando registr\u00f3 las obras dirigidas por Tadeusz Kantor<\/strong> y Philippe Genty<\/strong>, en el San Mart\u00edn\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Una an\u00e9cdota que nos cuenta Furman, casi con el asombro de un ni\u00f1o, es la de las marionetas<\/strong> del San Mart\u00edn. \u201cLas pude ver descansando cuando la funci\u00f3n terminaba. Parec\u00edan muertas y despu\u00e9s las ve\u00eda revivir en el escenario\u201d, dice el artista entre risas.<\/p>\n<\/div>\n\n
Furman ha participado en exposiciones colectivas<\/strong> en Madrid<\/strong>, Nueva York<\/strong>, Par\u00eds, Houston y otros pa\u00edses de nuestra regi\u00f3n (Brasil, Chile, Guatemala, etc.). Incluso su obra lleg\u00f3 a Berl\u00edn.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEmpec\u00e9 a comprar estos juguetes que son objetos inanimados<\/strong> sin saber muy bien para qu\u00e9. Arm\u00e9 la foto de unos tiburones que se comen a un hombre buzo y me gust\u00f3 c\u00f3mo qued\u00f3. Es cierto que estos trabajos nada tienen que ver con mi trabajo cotidiano, pero empec\u00e9 a armar peque\u00f1os escenarios con los juguetes. Luego de ganar el Premio Banco Naci\u00f3n<\/strong> con una de estas producciones sent\u00ed que el trabajo estaba validado\u201d, dice Furman a Clar\u00edn.<\/p>\n<\/div>\n
Obras que juegan con la realidad<\/h2>\n<\/p>\n\n
Desde Berl\u00edn, Miguel Mitlag nos dice: \u201cArmo las escenas en escala real<\/strong> y las registro a trav\u00e9s de la fotograf\u00eda. En la serie de fotos chicas recre\u00e9 una oficina con muebles que alquil\u00e9 y fui transformando el espacio a medida que sacaba las fotos. Generalmente juego con las escalas y la presencia de los objetos. El medio fotogr\u00e1fico los congela y les da una p\u00e1tina ficcional<\/strong> que me interesa mucho\u201d.<\/p>\n<\/div>\nLa galerista Gachi Prieto re\u00fane en Pinta Photo 2026 las obras de Carlos Furman (autor de esta foto) y Miguel Mitlag. Foto: gentileza.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
He ah\u00ed la conexi\u00f3n entre ambos artistas: la ficcionalizaci\u00f3n de la realidad<\/strong> que nos permite jugar en otra escala, teniendo en cuenta cu\u00e1nto juega la realidad real con nosotros.<\/p>\n<\/div>\n\n
Lo confirma Mar\u00eda Fernanda Pinta<\/strong> en su texto curatorial sobre la obra de Mitlag: \u201cEn las fotograf\u00edas reaparece la acumulaci\u00f3n y la organizaci\u00f3n ca\u00f3tica y disfuncional de rollos de alfombras, escritorios vac\u00edos, m\u00e1s sillas amontonadas, estanter\u00edas desmontadas, revestimientos y estructuras modulares en un espacio con aires de oficina, consultorio o estudio. Las composiciones responden al mismo sentido l\u00fadico<\/strong>, experimental y enigm\u00e1tico de las acciones de los videos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Es tambi\u00e9n la oportunidad para pensar en la ficcionalizaci\u00f3n de lo ordinario<\/strong>. Dos artistas que, en esta edici\u00f3n, ofrecen trabajos imaginativos y diversos para disfrutar.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Inaugur\u00f3 la edici\u00f3n 20 de Pinta Photo en el Pabell\u00f3n 8 de La Rural y hay muy buena calidad de obra para ver y elegir en caso de que se quiera comprar. Visitamos el stand de la galerista Gachi Prieto que, este a\u00f1o, decidi\u00f3 apostar por dos fotoartistas que dialogan sin conocerse. Son Carlos Furman, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":136434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136433"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136434"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-buenos-aires-a-berlin-dos-artistas-y-otra-mirada-sobre-la-fotografia-en-pinta-photo.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/de-buenos-aires-a-berlin-dos-artistas-y-otra-mirada-sobre-la-fotografia-en-pinta-photo-2.jpg\")
La galerista Gachi Prieto re\u00fane en Pinta Photo 2026 las obras de Carlos Furman (autor de esta foto) y Miguel Mitlag. Foto: gentileza.<\/span>