{"id":137494,"date":"2026-11-12T09:08:20","date_gmt":"2026-11-12T09:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/theodor-kallifatides-escritor-greco-sueco-88-anos-creo-pueda-escribir_0_XtFtgYa6HQ.html"},"modified":"2026-11-12T09:08:20","modified_gmt":"2026-11-12T09:08:20","slug":"theodor-kallifatides-escritor-greco-sueco-de-88-anos-no-creo-que-pueda-escribir-mas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2026\/11\/12\/theodor-kallifatides-escritor-greco-sueco-de-88-anos-no-creo-que-pueda-escribir-mas\/","title":{"rendered":"Theodor Kallifatides, escritor greco-sueco de 88 a\u00f1os: \u201cNo creo que pueda escribir m\u00e1s\u201d"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n
\n

Theodor Kallifatides<\/a><\/strong> es autor <\/a>de una extensa obra narrativa <\/a>que empez\u00f3 a ser traducido al espa\u00f1ol<\/strong> hace unos pocos a\u00f1os, lo que le est\u00e1 reportando reconocimientos en los pa\u00edses de habla hispana cuando se acerca a los 90<\/strong> y piensa que no va a ser capaz de seguir escribiendo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abEscribir un libro es muy dif\u00edcil. Ahora me siento viejo, cansado, no creo que pueda escribir m\u00e1s. Esta es la tragedia de todos los autores\u00bb, declar\u00f3 el escritor <\/a>greco-sueco<\/a><\/strong> tras recoger en Espa\u00f1a<\/strong> el premio de literatura Euskadi de Plata 2026<\/strong> por Una mujer a quien amar.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

El Gremio de Librer\u00edas de Gipuzkoa<\/strong> (norte) le concedi\u00f3 el galard\u00f3n por considerar que este libro es \u00abuna muestra perfecta de la mejor obra biogr\u00e1fica e intimista\u00bb de este escritor de 88 a\u00f1os<\/strong>, que emigr\u00f3 a Suecia<\/strong> en 1964 y cuya trilog\u00eda b\u00e9lica le situ\u00f3 entre los grandes escritores europeos de la segunda mitad del pasado XX.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esos tres t\u00edtulos, Campesinos y se\u00f1ores<\/em> (1973), El arado y la espada <\/em>(1975) y Una paz cruel <\/em>(1977), sobre su infancia y adolescencia atravesada por la invasi\u00f3n de Grecia<\/strong> por los nazis y la guerra civil que sigui\u00f3 a la mundial, fueron traducidos por primera vez al espa\u00f1ol en 2024<\/strong> por Galaxia Gutemberg<\/strong>, que el pasado a\u00f1o public\u00f3 Una mujer a quien amar.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En esa obra, Kallifatides recupera la memoria de Olga<\/strong>, una amiga que le comunica que padece una enfermedad incurable<\/strong>, y seg\u00fan los libreros de Gipuzkoa, el autor \u00abtrasciende la nostalgia de recuerdos y para\u00edsos perdidos del duelo del emigrante<\/strong> y los convierte en una prosa de mirada po\u00e9tica y reflexiva, llena de sabidur\u00eda\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pero este Euskadi de Plata es tambi\u00e9n un reconocimiento<\/strong> a toda su trayectoria, de la que subraya su \u00abcompromiso vital y literario con los eternos conflictos humanos<\/strong>: el exilio, la emigraci\u00f3n y el desarraigo, las guerras, la identidad y la memoria\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abMi sentimiento central por este premio es de agradecimiento<\/strong> por recibir mis libros con tanto amor y entusiasmo, pero no puedo decir que estoy feliz por eso, pues es tambi\u00e9n una responsabilidad y ahora no me siento capaz de seguir escribiendo\u00bb, destac\u00f3 el escritor, quien asegur\u00f3 que la lectura<\/strong> es su \u00abh\u00e1bito m\u00e1s estable\u00bb desde su \u00abm\u00e1s tierna infancia\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cont\u00f3 c\u00f3mo compr\u00f3 y obtuvo libros prestados en una librer\u00eda<\/strong> que abri\u00f3 \u00abun caballero que hab\u00eda perdido su fortuna\u00bb, donde iba desprendi\u00e9ndose de su biblioteca personal para sobrevivir. El primer t\u00edtulo que le recomend\u00f3 fue Las noches blancas<\/em><\/strong>, de Dostoyevski<\/strong>, que se \u00abdesliz\u00f3\u00bb en su coraz\u00f3n \u00abcomo la serpiente en el para\u00edso.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ten\u00eda 14 a\u00f1os<\/strong> y, desde entonces, siempre ha sentido que una librer\u00eda \u00abes ese lugar en el que siempre ser\u00e1s bien recibido\u00bb, remarc\u00f3 este autor, que se inici\u00f3 con la poes\u00eda<\/strong> y que entiende que estamos \u00aben un momento muy dif\u00edcil en todo el mundo, no solo en Europa<\/strong>\u00ab.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abNo creo que vaya a haber una tercera guerra mundial<\/strong>, pero habr\u00e1 muchas guerras entre naciones. Estamos en un momento muy dif\u00edcil y muy fr\u00e1gil\u00bb, se\u00f1al\u00f3 el escritor, que se expres\u00f3 en espa\u00f1ol y que a lo largo de su carrera ha considerado que las preguntas<\/strong> \u00abson lo m\u00e1s interesante\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00abLas respuestas<\/strong> son m\u00e1s o menos temporales. No hay soluciones permanentes para nada, todo cambia, especialmente por las relaciones<\/strong> entre los seres humanos\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Theodor Kallifatides es autor de una extensa obra narrativa que empez\u00f3 a ser traducido al espa\u00f1ol hace unos pocos a\u00f1os, lo que le est\u00e1 reportando reconocimientos en los pa\u00edses de habla hispana cuando se acerca a los 90 y piensa que no va a ser capaz de seguir escribiendo. \u00abEscribir un libro es muy dif\u00edcil. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":137495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137494"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137494\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137495"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}