{"id":17053,"date":"2021-06-27T06:13:55","date_gmt":"2021-06-27T06:13:55","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2021\/06\/27\/el-texto-de-macbeth-traspaso-los-siglos\/"},"modified":"2021-06-27T06:13:55","modified_gmt":"2021-06-27T06:13:55","slug":"el-texto-de-macbeth-traspaso-los-siglos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2021\/06\/27\/el-texto-de-macbeth-traspaso-los-siglos\/","title":{"rendered":"\u201cEl texto de Macbeth traspas\u00f3 los siglos\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

Fue dise\u00f1ador gr\u00e1fico de obras de teatro, actor, director, dramaturgo y tambi\u00e9n gestor cultural. Ser\u00e1 por todo esto que a Mat\u00edas Umpierrez se lo considera un artista transdisciplinar. En el 2007 fue nombrado Coordinador del \u00c1rea de Teatro del Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA) y siete a\u00f1os despu\u00e9s cre\u00f3 el Festival Internacional de Dramaturgia Europa + Am\u00e9rica, en Buenos Aires. Hoy est\u00e1 casi radicado en Espa\u00f1a, acaba de estrenar su videoinstalaci\u00f3n, Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio, y en su elenco figuran dos artistas claves: \u00c1ngela Molina y Robert Lepage. <\/p>\n

Dice Umpierrez: \u201cDurante el 2018 y 2019 lo present\u00e9 en Berl\u00edn con el programa Rolex, que es uno de los coproductores. Despu\u00e9s fuimos a San Sebasti\u00e1n y Mosc\u00fa\u201d. Desde hace muy pocos d\u00edas est\u00e1 en las Naves del Espa\u00f1ol, Madrid luego viajar\u00e1 a Canad\u00e1, M\u00e9xico, posiblemente Colombia, Brasil, Suiza y otras ciudades espa\u00f1olas. <\/p>\n

\u2014\u00bfPodr\u00edas describir \u2018Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio\u2019?<\/p>\n

\u2014Al igual que otros proyectos m\u00edos est\u00e1 en una frontera entre varias disciplinas, dentro del arte. Tambi\u00e9n tiene otra perspectiva con respecto a los g\u00e9neros, artes visuales, audiovisual como el cine, e invoca a la teatralidad, las artes perform\u00e1ticas y al escenario. El p\u00fablico se encuentra con tres instancias. La primera es una instalaci\u00f3n, despu\u00e9s hay un gran sal\u00f3n rojo donde ver\u00e1 montada sobre la pared principal nueve pantallas de LED, en cada una observar\u00e1 a los int\u00e9rpretes, prepar\u00e1ndose para la escena. Los vemos haciendo ejercicios. M\u00e1s tarde llegar\u00e1 otra sala, all\u00ed se los ubicar\u00e1 en el centro y estar\u00e1n rodeados por cuatro grandes pantallas, que son las paredes del lugar y de la teatralidad. Miden nueve por cinco metros. Provocan una sensaci\u00f3n audiovisual inmersiva. Propongo sumergirnos en una ficci\u00f3n. Aqu\u00ed los espectadores est\u00e1n rodeados y deber\u00e1n elegir qu\u00e9 ver, por eso habr\u00e1 un movimiento circular. Est\u00e1n libres de moverse y acercarse a la pantalla que prefieran. <\/p>\n

\u2014\u00bfEn qu\u00e9 momento aparecen en el elenco \u00c1ngela Molina y Robert Lepage?<\/p>\n

\u2014Robert Lepage es adem\u00e1s de director, actor y logramos que se sumara al proyecto. \u00c1ngela fue la primera actriz que pens\u00e9 por su trayectoria, su experiencia como actriz de cine, como musa de Luis Bu\u00f1uel y tambi\u00e9n de Pedro Almod\u00f3var. Tiene mucha trayectoria en el teatro, incluso trabaj\u00f3 con Bob Wilson. Quise que fuera ella y se sinti\u00f3 atra\u00edda por este tipo de propuesta. Les interes\u00f3 el proyecto a Elena Anaya \u2013int\u00e9rprete de La piel que habito de Almod\u00f3var y Rifkin\u2019s Festival de Woody Allen, entre otras\u2013, Ana Torrent recordada por Cr\u00eda cuervos de Saura o Tesis de Amen\u00e1bar. Tambi\u00e9n act\u00faan: Chema Tena, Adolfo Fern\u00e1ndez, Javier Pereira, Tessa Andonegui, Javier Tolosa, Bore Buika y Alfonso Bassave. Todos estuvieron interesados por esta idea. Les propuse trabajar en otro tipo de dispositivo y en diferentes espacios, como los museos. <\/p>\n

\u2014\u00bfPor qu\u00e9 una adaptaci\u00f3n de \u201cMacbeth\u201d en los museos?<\/p>\n

\u2014Hace alg\u00fan tiempo mis propuestas fueron presentadas en los museos y a partir de su definici\u00f3n \u201cespacio que guarda para la posteridad el conocimiento humano\u201d me pregunt\u00e9 d\u00f3nde estaba la ficci\u00f3n. Por eso cre\u00e9 este dispositivo para que las personas entren en la experiencia del arte y puedan apreciar una ficci\u00f3n de manera perform\u00e1tica. En este caso eleg\u00ed Shakespeare, porque sent\u00ed que la primera pieza deber\u00eda ser de un autor significativo. Creo que el texto de Macbeth traspas\u00f3 los siglos y las artes. Es una pieza que encontr\u00f3 distintas formas de relacionarse con el p\u00fablico. Muestra el uso y el abuso del poder.<\/p>\n

Ampliar fronteras<\/p>\n

Entre tantas particularidades que tiene Museo de la Ficci\u00f3n I. Imperio es que juega con dos idiomas. \u201cLa pieza est\u00e1 en castellano y en franc\u00e9s \u2013 Aclara su creador Mat\u00edas Umpierrez\u2013. Los encuentros secretos entre Macbeth y su esposo est\u00e1n dichos en franc\u00e9s, porque son los momentos en que conspiran. Busqu\u00e9 un cambio y transgred\u00ed los g\u00e9neros. Aqu\u00ed el papel de Macbeth est\u00e1 interpretado por \u00c1ngela Molina y Lady Macbeth por Robert Lepage\u201d. <\/p>\n

Recuerda: \u201cEn Espa\u00f1a estuvimos confinados desde marzo hasta junio del 2020. Despu\u00e9s se busc\u00f3 habilitar espacios con protocolos, aforos reducidos y mucho cuidado sanitario. No solo c\u00f3mo entra el p\u00fablico a las salas, sino tambi\u00e9n c\u00f3mo salen de ellas. Mi experiencia es en la comunidad de Madrid. Se pudo seguir presentando el trabajo de los artistas, al igual que los museos, que estuvieron abiertos\u201d.<\/p>\n

Confiesa: \u201cEl teatro argentino a m\u00ed me dio muchas posibilidades de formaci\u00f3n y experiencia y esto es muy valorado aqu\u00ed, en Europa. Mi trabajo gener\u00f3 mucha trascendencia en Latinoam\u00e9rica. Nosotros en Argentina tenemos una estrecha relaci\u00f3n con la tecnolog\u00eda, mucho antes de la pandemia. Creo que hoy tiene una enorme incidencia en c\u00f3mo nos relacionamos con la escena, las tradicionales siguen estando y contin\u00fao disfrut\u00e1ndolas much\u00edsimo. No hay que inhibir lo que hay, sino ampliar nuevas fronteras. Creo que hay que generar otro tipo de di\u00e1logo. Siempre me sent\u00ed muy valorado desde Buenos Aires y las provincias. Creo que hay otros modos de comunicaciones, tal vez las dificultades est\u00e9n en las producciones\u201d.<\/p>\n

\n

Tambi\u00e9n te puede interesar<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fue dise\u00f1ador gr\u00e1fico de obras de teatro, actor, director, dramaturgo y tambi\u00e9n gestor cultural. Ser\u00e1 por todo esto que a Mat\u00edas Umpierrez se lo considera un artista transdisciplinar. En el 2007 fue nombrado Coordinador del \u00c1rea de Teatro del Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA) y siete a\u00f1os despu\u00e9s cre\u00f3 el Festival Internacional de Dramaturgia Europa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17054,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17053"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17054"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}