{"id":28333,"date":"2022-03-18T12:09:00","date_gmt":"2022-03-18T12:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lapampanuestra.com\/2022\/03\/18\/el-insolito-y-vulgar-insulto-en-ingles-de-santiago-cafiero-a-jorge-lanata-dickhead\/"},"modified":"2022-03-18T12:09:00","modified_gmt":"2022-03-18T12:09:00","slug":"el-insolito-y-vulgar-insulto-en-ingles-de-santiago-cafiero-a-jorge-lanata-dickhead","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2022\/03\/18\/el-insolito-y-vulgar-insulto-en-ingles-de-santiago-cafiero-a-jorge-lanata-dickhead\/","title":{"rendered":"El ins\u00f3lito y vulgar insulto en ingl\u00e9s de Santiago Cafiero a Jorge Lanata: \u201cDickhead\u201d"},"content":{"rendered":"

\"el-insolito-y-vulgar-insulto-en-ingles-de-santiago-cafiero-a-jorge-lanata:-“dickhead”\"<\/p>\n

\n

En una ins\u00f3lita entrevista radial, el canciller Santiago Cafiero<\/a> insult\u00f3 en ingl\u00e9s al periodista Jorge Lanata<\/a>\u00a0con un t\u00e9rmino vulgar:\u00a0lo llam\u00f3 “Dickhead”<\/strong>. En espa\u00f1ol, lo trat\u00f3 de imb\u00e9cil.<\/p>\n

Cafiero insult\u00f3 al periodista durante una entrevista con radio Urbana Play en un intento por defenderse de las cr\u00edticas que recibi\u00f3 <\/strong>por su pronunciaci\u00f3n del ingl\u00e9s durante un discurso oficial <\/a>que dio esta semana durante una jornada de la ExpoDubai, en Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/p>\n

“Lanata says stupid things about me. And I don\u2019t care. It’s\u00a0his opinion”, continu\u00f3 Cafiero, a lo que\u00a0la conductora Mar\u00eda O’Donell tradujo<\/strong>: “Lanata dice estupideces sobre mi. Y no me importa la opini\u00f3n de Lanata”.
<\/br><\/p>\n

“I think that Lanata is a dickhead”, agreg\u00f3 el canciller, y el insulto sorprendi\u00f3 a O’Donell. “\u00bfDijo lo que dijo? Yo estoy siendo censurada en mi traducci\u00f3n. \u00bfPero qu\u00e9 quiere decir? \u00bf’cabeza de…?”, se pregunt\u00f3 la entrevistadora.<\/p>\n

“No se, no se”, respondi\u00f3 Cafiero, antes de despedirse del programa con un “Thank you very much”.<\/p>\n

Respondi\u00f3 a las cr\u00edticas<\/h2>\n

El funcionario fue blanco de cr\u00edticas en las \u00faltimas horas por su pronunciaci\u00f3n en un discurso frente a inversionistas \u00e1rabes. “Lo primero es que yo tenia un discurso que estaba en espa\u00f1ol, y cuando llegu\u00e9 ah\u00ed no hab\u00eda traducci\u00f3n simult\u00e1nea”,<\/strong> se defendi\u00f3\u00a0Cafiero.
<\/br><\/p>\n

\u200b”<\/strong>Entonces me pidieron hacerlo en ingl\u00e9s y lo hice en ingl\u00e9s, porque era parte de mostrarse humilde y mostrarse como parte de lo que es la misi\u00f3n diplom\u00e1tica nuestra, que no es agradarle a la pronunciaci\u00f3n de quienes han quebrado el pais<\/strong>“, agreg\u00f3 el canciller argentino.<\/p>\n

Tambi\u00e9n reconoci\u00f3, en parte, que su papel no hab\u00eda sido el mejor. “Fue un error mio<\/strong>, en \u00faltima instancia no quiero echarle la culpa a nadie. Yo llev\u00e9 un discurso en espa\u00f1ol, porque lo \u00edbamos a dar en espa\u00f1ol. Cuando llegu\u00e9 me dijeron que no hab\u00eda traducci\u00f3n simultanea, y lo hice”, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

Cafiero cont\u00f3 que suele tener reuniones en ingl\u00e9s por sus funciones diplom\u00e1ticas, en las que se entrevista con interlocutores de todo el mundo. “Llevo adelante la mayor\u00eda de mis reuniones, salvo que sean muy espec\u00edficas, siempre en ingl\u00e9s y sin traductor”, explic\u00f3.<\/p>\n

Cuando la entrevistadora Mar\u00eda O’Donnell\u00a0le pregunt\u00f3 si hab\u00eda ido a un colegio biling\u00fce, el canciller no lo afirm\u00f3 pero si dijo que hab\u00eda estudiado ingl\u00e9s y empez\u00f3 a bromear, pronunciando algunas palabras en ese idioma.<\/p>\n

Y definitivamente se volc\u00f3 a la lengua de William Shakespeare<\/strong> cuando la entrevistadora ya lo desped\u00eda.<\/p>\n

\n

TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una ins\u00f3lita entrevista radial, el canciller Santiago Cafiero insult\u00f3 en ingl\u00e9s al periodista Jorge Lanata\u00a0con un t\u00e9rmino vulgar:\u00a0lo llam\u00f3 “Dickhead”. En espa\u00f1ol, lo trat\u00f3 de imb\u00e9cil. Cafiero insult\u00f3 al periodista durante una entrevista con radio Urbana Play en un intento por defenderse de las cr\u00edticas que recibi\u00f3 por su pronunciaci\u00f3n del ingl\u00e9s durante un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28333"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}