![\"emilio-sagi:-el-director-espanol-cuenta-como-es-llevar-al-colon-l’elisir-d’amore,-con-javier-camarena-y-nadine-sierra\"](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/emilio-sagi-el-director-espanol-cuenta-como-es-llevar-al-colon-lelisir-damore-con-javier-camarena-y-nadine-sierra.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Desde el 3 de julio, el director espa\u00f1ol Emilio Sagi<\/a> est\u00e1 trabajado en la puesta de L’Elisir d\u2019 amore<\/em> de Gaetano Donizetti<\/strong>, que subir\u00e1 el martes 2 de agosto en el Teatro Col\u00f3n<\/a>, bajo la direcci\u00f3n musical de Evelino Pid\u00f2 y un gran elenco internacional y local, encabezado por Javier Camarena<\/a> y Nadine Sierra<\/a>. “Me gusta mucho pensar que hace treinta a\u00f1os debut\u00e9 en el Teatro Col\u00f3n<\/strong>. Empec\u00e9 en el a\u00f1o 80, y llevo cuarenta y dos de carrera. El a\u00f1o pasado me hicieron muchos homenajes en Espa\u00f1a. El gobierno y el rey me dieron la medalla de oro de Bellas Artes. Fue muy emocionante para m\u00ed”, cuenta el director.<\/p>\n En su camar\u00edn, Sagi recuerda sus otras producciones en Buenos Aires. Adem\u00e1s de su emocionante debut en el Col\u00f3n con La vida breve<\/em>, de Manuel de Falla en 1992, hizo Do\u00f1a Francisquita<\/em>, F\u00edgaro<\/em>, Carmen<\/em> y Don Giovanni<\/em>. Y tambi\u00e9n un cabaret, la historia de la cantante Celia G\u00e1mez<\/strong>, que realiz\u00f3 con Lino Patalano en el Maipo.<\/p>\n Emilio Sagi plantea una puesta de L’elisir d’amore con rockabilly incluido.\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n Desde aquel debut en el Teatro Col\u00f3n, muchas cosas han cambiado en la \u00f3pera:\u00a0“Hoy en d\u00eda se la concibe, como dice el music\u00f3logo Paul Henry Lang, como drama en m\u00fasica o comedia en m\u00fasica. Entonces, es tan importante la parte musical como la parte teatral<\/strong>“, opina\u00a0Sagi.<\/p>\n Y agrega: “No se trata de reavivar la vieja pelea ‘prima le parole o prima la musica<\/em>‘. Son\u00a0las dos cosas. En todos los teatros del mundo prima ese encuentro entre la teatralidad y la musicalidad<\/strong>. Hoy no hay ning\u00fan cantante que no quiera actuar, m\u00e1s bien esperan del director de escena un mensaje sobre el personaje y su dramaturgia. Ning\u00fan teatro plantear\u00eda una visi\u00f3n de la l\u00edrica como un concierto”. -\u00bfReconoce un sello de identidad en su trabajo que se mantiene a lo largo de los a\u00f1os?<\/strong><\/p>\n -Es muy dif\u00edcil. Todo el mundo lo dice, pero no s\u00e9 cu\u00e1l es mi sello de identidad<\/strong>. Cuando me encuentro con una obra intento plantearla como mejor s\u00e9. Hoy por hoy, despu\u00e9s de tantos a\u00f1os de profesi\u00f3n, soy un poco ecl\u00e9ctico. Uno un poco la tradici\u00f3n con la modernidad.<\/p>\n En general, en la comedia, un g\u00e9nero que hago mucho, suelen ver un sentido del humor muy particular, una b\u00fasqueda del color, del humor fino, la espectacularidad<\/strong>. Pero eso no lo s\u00e9 explicar, es lo que me sale.<\/p>\n -No se dedica a analizar su propia producci\u00f3n…<\/strong><\/p>\n En el teatro. Emilio Sagi, en los ensayos de L’elisir d\u00e1more. Foto Guillermo Rodr\u00edguez Adami\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n \u00a0 No. Y, adem\u00e1s, creo que depende de la obra que tenga adelante. Comparar, por ejemplo, este L’Elisir d\u2019 amore<\/em> con mi Pirata<\/em>, de Bellini, que hice en el Teatro Real y en La Scala, no tienen nada que ver. Si ves las dos obras, puedes decir que no parecen del mismo director<\/strong>. Una es casi g\u00f3tica y la otra es una comedia fresca de enredos.<\/p>\n -\u00bfQu\u00e9 aspecto le interesa m\u00e1s de la obra?<\/strong><\/p>\n -Cuando hago una obra intento ir a la cr\u00edtica literaria, ser\u00e1 porque estudi\u00e9 Filosof\u00eda y Letras<\/strong>. Una de las cosas que m\u00e1s me impresion\u00f3 es que en toda la cr\u00edtica musicol\u00f3gica dicen que L’Elisir d\u2019 amore<\/em> es una \u00f3pera buffa, pero rom\u00e1ntica. Es decir, plantean que ese romanticismo est\u00e1 presente completamente, la b\u00fasqueda de contar una historia de amor de Alina y de Nemorino.<\/p>\n Eso me gust\u00f3 mucho, as\u00ed que intent\u00e9 hacer esa historia muy fresca<\/strong>. Luego, creo que en toda la l\u00edrica espa\u00f1ola, la zarzuela -inclusive el teatro cl\u00e1sico espa\u00f1ol-,\u00a0la mujer no puede demostrar sus sentimientos, debido a que no es considerada su personalidad<\/strong>. Es el caso de Alina y Nemorino.<\/p>\n -\u00bfC\u00f3mo concibe el personaje de Nemorino?<\/strong><\/p>\n -Para m\u00ed no es el tonto del pueblo. Much\u00edsimas veces sale con esos mohines torpes y yo no quiero eso. Quiero que sea un personaje t\u00edmido, que no sabe acercarse a esa mujer con una especie de pretenciosidad muy grande. Punto y final.<\/p>\n -\u00bfY d\u00f3nde est\u00e1 ambientada la obra?<\/strong><\/p>\n -Un ambiente muy fresco, cercano a la gente joven de hoy en d\u00eda. Lo plante\u00e9 en los a\u00f1os ’50, ’60, en un colegio o universidad, donde juegan al baloncesto, bailan rockabilly, andan en bicicleta y circulan coches<\/strong>. Un poco cercano al mundo del musical. Hicimos algo muy bonito y la gente joven se va a sentir muy cercana. No tiene que ver con la \u00f3pera solemne.<\/p>\n Emilio Sagi considera que L\u00e9lisir d\u00bfamore es una obra deliciosa. Foto Guillermo Rodr\u00edguez Adami\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n -\u00bfQu\u00e9 elementos cree que tiene la obra para que siga siendo tan popular?<\/strong><\/p>\n -Creo que la m\u00fasica es verdaderamente deliciosa. Todo el mundo la conoce, no solo el aria Una furtiva l\u00e1grima<\/em>, que es alegre aunque mucha gente dice que es triste. \u00a1Es alegre! Por fin ese hombre ve que ella tiene un cierto inter\u00e9s por \u00e9l. Es un aria muy nost\u00e1lgica pero muy alegre, la personalidad de Nemorino tiene que estar en plena alegr\u00eda en ese momento.<\/p>\n La baracarola <\/em>la o\u00eds una vez y te queda en la cabeza. Por otro lado, creo que esa historia de amor rom\u00e1ntica y fresca puede ser en cualquier momento.<\/p>\n -\u00bfActualiz\u00f3 en alg\u00fan punto la perspectiva de Alina?<\/strong><\/p>\n -Es un rol femenino importante y con mucho car\u00e1cter. Alina quiere que ese hombre t\u00edmido tenga m\u00e1s reda\u00f1os para acercarse a ella. Por su educaci\u00f3n y forma de ser, lo \u00fanico que decide es darle celos con un imb\u00e9cil, que es el soldado Belcore.\u00a0Alina no est\u00e1 contenta con esa relaci\u00f3n que est\u00e1 planteando con ese imb\u00e9cil, ve que se acerca la fecha de la boda, y Nemorino todav\u00eda no reaccion\u00f3. No sabe qu\u00e9 hacer.<\/p>\n Al final, cuando Nemorino hace el contrato para ser soldado, ella no se atreve a decirle que le gusta. Y luego ella agarra su papel. Es un Donizetti s\u00faper dram\u00e1tico<\/strong>, ella se convierte en una especie de Anna Magnani, como diciendo, \u201c\u00a1Pero tonto! \u00bfNo te das cuenta que todo esto lo hice por ti?”. Me gusta mucho resaltar eso.<\/p>\n Javier Camarena es el protagonista masculino de L\u00e9lisir d’amore. Foto Arnaldo Colombaroli\/Teatro Col\u00f3n\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n -Los roles femeninos en el belcanto son tremendos.<\/strong><\/p>\n -S\u00ed, en el belcanto dram\u00e1tico son personajes utilizados por todos. Luc\u00eda de Lammermoor<\/em>, por ejemplo, es utilizada por su hermano, su novio, el cura. Es impresionante. El belcanto da para resaltar hoy d\u00eda el papel de moneda de cambio que tuvo la mujer en toda la historia.<\/p>\n -\u00bfLa introducci\u00f3n de rasgos pat\u00e9ticos dentro de lo c\u00f3mico, como en L’elisir d’amore, tiene que ver con cierta subestimaci\u00f3n de la profundidad de la comedia?<\/strong><\/p>\n –Hay obras c\u00f3micas que tienen una gran profundidad<\/strong>. El Quijote<\/em> es una novela maravillosa que no es muy dram\u00e1tica, despu\u00e9s tiene consecuencias terribles. Pero es una obra que ha planteado de manera suave unos problemas muy fuertes, desde pol\u00edtica, costumbres sociales, todo. La comedia es important\u00edsima, te divierte, pero luego te puede dar mucho que pensar.<\/p>\n -\u00bfPrefiere subrayar o atenuar en la dramaturgia los elementos c\u00f3micos?<\/strong><\/p>\n -Me gusta quitar ese mundo de los empujones y de la sal gorda. Creo que, al rev\u00e9s, hay que buscar una cosa m\u00e1s refinada, porque estamos en un escenario que lo ven 1700 personas<\/strong>. No estamos en una tertulia en la cual podemos hacer hasta una broma soez. Hay que buscar el refinamiento, insisto mucho en esto. S\u00ed\u00a0introducir los golpes c\u00f3micos que muchas veces tiene la vida.<\/p>\n -\u00bfHizo algo en particular con el coro?<\/strong><\/p>\n -Me gusta mucho trabajar con el coro y me llevo muy bien con ellos. Hay una complicidad importante. Siempre intento que sean personajes de verdad, sobre todo en L’elisir… Es un coro muy bueno, con muy buenos cantantes, y adem\u00e1s, teatralmente est\u00e1n fenomenal.<\/p>\n Nadine Sierra, la cantante principal de L’elisir d’amore. Foto Arnaldo Colombaroli\/Teatro Col\u00f3n\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n -Y Nadine Sierra y Javier Camarena como protagonistas es una pareja so\u00f1ada para esta obra.<\/strong><\/p>\n -Son dos seres ang\u00e9licos. Con Javier trabaj\u00e9 mucho, tambi\u00e9n con Ambrogio y Alfredo Daza, pero a Nadine no la conoc\u00eda. Estoy fascinado. Entiende todo al minuto, lo que le das lo aumenta como un globo, es s\u00faper creativa. Y es buena persona.<\/p>\n Adoro trabajar con gente que es buena persona. Muchas veces nuestro trabajo puede pasar de ser maravilloso a ser espantoso, porque te encuentras con gente un poco perversa<\/strong>. Pero aqu\u00ed no es el caso. Todo lo contrario.<\/p>\n L\u2019 elisir d\u2019amore <\/em>se ver\u00e1 a partir de este martes 2 de agosto en el Teatro Col\u00f3n. El resto de las funciones son 3, 4, 6, 9 y 10 de agosto a las 20. Y habr\u00e1 una funci\u00f3n el 7 de agosto, a las 17.<\/p>\n WD<\/em><\/p>\n Desde el 3 de julio, el director espa\u00f1ol Emilio Sagi est\u00e1 trabajado en la puesta de L’Elisir d\u2019 amore de Gaetano Donizetti, que subir\u00e1 el martes 2 de agosto en el Teatro Col\u00f3n, bajo la direcci\u00f3n musical de Evelino Pid\u00f2 y un gran elenco internacional y local, encabezado por Javier Camarena y Nadine Sierra. “Me […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35648"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/br><\/p>\n\n\n
\n<\/source><\/picture>La palabra y la m\u00fasica<\/h2>\n
<\/br><\/p>\n\n\n
\n<\/source><\/picture>Una puesta\u00a0cercana y con rockabilly<\/h2>\n
\n\n
\n<\/source><\/picture>\n\n
\n<\/source><\/picture>\n\n
\n<\/source><\/picture>La pareja protag\u00f3nica so\u00f1ada<\/h2>\n
Informaci\u00f3n<\/h2>\n
\nTEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"