{"id":38654,"date":"2022-09-10T05:34:58","date_gmt":"2022-09-10T05:34:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2022\/09\/10\/mario-benedetti-siempre-cercano\/"},"modified":"2022-09-10T05:34:58","modified_gmt":"2022-09-10T05:34:58","slug":"mario-benedetti-siempre-cercano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2022\/09\/10\/mario-benedetti-siempre-cercano\/","title":{"rendered":"Mario Benedetti, siempre cercano"},"content":{"rendered":"<div class=\"media_block\"><\/div>\n<div><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/mario-benedetti-siempre-cercano-1.jpg\" class=\"ff-og-image-inserted\"><\/div>\n<p>El 14 de septiembre es el ciento dos aniversario del nacimiento de Mario Benedetti, narrador, poeta, cr\u00edtico que con un estilo sereno siempre estuvo muy cerca de la gente. Esa proximidad de su escritura y de su conducta es una de las cualidades que hacen que sus libros sean le\u00eddos con igual inter\u00e9s a trav\u00e9s de las d\u00e9cadas y en las m\u00e1s diversas lenguas.&nbsp;<\/p>\n<p>Benedetti desde los a\u00f1os 60 es un escritor de iniciaci\u00f3n para muchas generaciones de lectores. Sus poemas, cuentos y novelas han despertado el inter\u00e9s por la literatura en los j\u00f3venes de &nbsp;muchos pa\u00edses de Iberoam\u00e9rica. Sergio Per\u00eds-Mencheta, actor y director espa\u00f1ol, que cre\u00f3 el espect\u00e1culo A voz en cuello inspirado en un programa de radio que realizaba el escritor en la d\u00e9cada del 50, expresaba cuando vino a presentarlo a Uruguay en el Festival Internacional de Artes Esc\u00e9nicas (FIDAE) del 2017, que es uno de los poetas m\u00e1s conocidos por varias generaciones de espa\u00f1oles. Sin duda, que la musicalizaci\u00f3n de algunos de esos poemas por Joan Manuel Serrat aport\u00f3 para que esto sucediera como lo hicieron a comienzos de los setenta Alberto Favero y Nacha Guevara para Argentina, Uruguay y el resto de Latinoam\u00e9rica.&nbsp;<\/p>\n<p>La pel\u00edcula de Sergio Ren\u00e1n, La tregua (1974), transposici\u00f3n al lenguaje audiovisual de la novela del mismo nombre es uno de los mayores \u00e9xitos de p\u00fablico de la historia del cine argentino, que fue precedida de una versi\u00f3n televisiva para el ciclo \u201cLas grandes novelas\u201d, que dirig\u00eda Ren\u00e1n para el canal p\u00fablico. &nbsp;Pero tambi\u00e9n atraves\u00f3 fronteras porque fue presentada en el Festival de San Sebasti\u00e1n, primero, y &nbsp;luego se convirti\u00f3 en &nbsp;la primera pel\u00edcula argentina &nbsp;nominada al premio Oscar como pel\u00edcula extranjera. No s\u00f3lo La tregua interes\u00f3 al mundo audiovisual. Una serie de cuentos dieron origen al filme en episodios, Las sorpresas (1975), debut en direcci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de Luis Puenzo junto a Alberto Fischerman y Carlos Galletini. Y una d\u00e9cada m\u00e1s tarde del \u00e9xito de La tregua, en el a\u00f1o de la recuperaci\u00f3n democr\u00e1tica para Argentina, Sergio Ren\u00e1n recurri\u00f3 nuevamente a Benedetti para adaptar la novela Gracias por el fuego que se estren\u00f3 con el mismo nombre en 1984.&nbsp;<\/p>\n<p>No fueron las nombradas las \u00fanicas adaptaciones a los diferentes formatos del audiovisual, sino s\u00f3lo algunas de las m\u00e1s recordadas. Las artes esc\u00e9nicas no le fueron &nbsp;ajenas y a su cl\u00e1sico texto de teatro pol\u00edtico, Pedro y el capit\u00e1n, representado en todo el mundo, deben sumarse versiones de muchos de sus textos. Sin duda, La tregua, es la que ha inspirado artistas de diferentes disciplinas, como el dramaturgo y director uruguayo Rub\u00e9n Ya\u00f1ez que hizo una exitosa versi\u00f3n esc\u00e9nica &nbsp;en el prestigioso teatro Circular de Montevideo en 1996 &nbsp;y el grupo conformado por Marina S\u00e1nchez (core\u00f3grafa), Luciano Supervielle (m\u00fasico) y Gabriel Calder\u00f3n (dramaturgo) que realizaron la versi\u00f3n coreogr\u00e1fica que en plena pandemia fue montada por el Ballet Nacional del SODRE, que formaba parte de una serie de acontecimientos para celebrar el centenario de su nacimiento. Muchos de ellos no pudieron ocurrir por las restricciones sanitarias.&nbsp;<\/p>\n<p>La Fundaci\u00f3n que lleva su nombre y que fue creada por el escritor en su testamento decidi\u00f3 en el a\u00f1o 2020 organizar &nbsp;el ciclo denominado \u201cVoces del mundo leen a Benedetti\u201d. Fue en ese a\u00f1o de confinamiento una forma para que el escritor estuviera presente a trav\u00e9s de las voces de artistas de distintos pa\u00edses de Iberoam\u00e9rica, acompa\u00f1ando como lo hizo en vida a las personas en esa delicada situaci\u00f3n. Se eligieron sus textos para que desde la web de la Fundaci\u00f3n llegaran a toda la gente. Al a\u00f1o siguiente, en un contexto m\u00e1s esperanzador respecto de la salud p\u00fablica y con restricciones m\u00e1s laxas para el encuentro, se decidi\u00f3 repetir el ciclo con sus poemas.&nbsp;<\/p>\n<p>Este a\u00f1o &nbsp;se crey\u00f3 oportuno &nbsp; difundir el &nbsp;g\u00e9nero epistolar que aunque menos conocido &nbsp;fue tambi\u00e9n muy cultivado por Benedetti con grandes personalidades de la cultura de su tiempo. Entre ellas, con la poeta Idea Vilari\u00f1o con quien no s\u00f3lo comparti\u00f3 la generaci\u00f3n de intelectuales denominada \u201cdel 45\u201d sino una amistad que se extender\u00eda hasta el final de sus vidas. &nbsp;En esa correspondencia no s\u00f3lo hay reflexiones y an\u00e9cdotas personales, sino que se respira la atm\u00f3sfera de un tiempo con costumbres, valores e ideales compartidos. &nbsp;<\/p>\n<p>Las cartas llegan en la voz de talentosas figuras de las artes esc\u00e9nicas y audiovisuales de Argentina, Espa\u00f1a, M\u00e9xico y Uruguay que solidariamente contribuyen a difundir el pensamiento y la obra de un escritor que se caracteriz\u00f3 por el compromiso con las personas y los conflictos de su tiempo.&nbsp;<\/p>\n<p>*Gestor cultural y abogado.<\/p>\n<div class=\"noticias-relacionadas\" readability=\"0.72333333333333\">\n<p>Tambi\u00e9n te puede interesar<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 14 de septiembre es el ciento dos aniversario del nacimiento de Mario Benedetti, narrador, poeta, cr\u00edtico que con un estilo sereno siempre estuvo muy cerca de la gente. Esa proximidad de su escritura y de su conducta es una de las cualidades que hacen que sus libros sean le\u00eddos con igual inter\u00e9s a trav\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38654"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38655"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}