{"id":43199,"date":"2022-11-14T23:39:00","date_gmt":"2022-11-14T23:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lapampanuestra.com\/2022\/11\/14\/daniel-barenboim-llega-a-los-80-cuida-su-salud-y-esta-ansioso-por-volver-a-dirigir\/"},"modified":"2022-11-14T23:39:00","modified_gmt":"2022-11-14T23:39:00","slug":"daniel-barenboim-llega-a-los-80-cuida-su-salud-y-esta-ansioso-por-volver-a-dirigir","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2022\/11\/14\/daniel-barenboim-llega-a-los-80-cuida-su-salud-y-esta-ansioso-por-volver-a-dirigir\/","title":{"rendered":"Daniel Barenboim llega a los 80: cuida su salud y est\u00e1 ansioso por volver a dirigir"},"content":{"rendered":"

\"daniel-barenboim-llega-a-los-80:-cuida-su-salud-y-esta-ansioso-por-volver-a-dirigir\"<\/p>\n

\n

Pianista de renombre y un tit\u00e1n entre los directores de orquesta del mundo, Barenboim ten\u00eda previsto dirigir este oto\u00f1o un esperado nuevo ciclo del “Anillo” de Wagner en la \u00d3pera Estatal de Berl\u00edn<\/strong>, empresa herc\u00falea que est\u00e1 en preparaci\u00f3n desde hace siete a\u00f1os.<\/p>\n

Ten\u00eda previsto llevar la orquesta de esa compa\u00f1\u00eda, que dirige desde hace tres d\u00e9cadas, de gira por Asia. Y ten\u00eda previsto interpretar obras de Chopin y Beethoven en un concierto en Berl\u00edn con motivo de cumplir 80 a\u00f1os el 15 de noviembre.<\/strong><\/p>\n

Sin embargo, Barenboim ha quedado fuera de juego por una enfermedad -que ha definido como una “grave afecci\u00f3n neurol\u00f3gica”- que lo ha obligado a cancelar esos planes junto con otros compromisos programados desde hac\u00eda meses. El que fuera uno de los int\u00e9rpretes m\u00e1s activos de la m\u00fasica cl\u00e1sica, se encuentra ahora, por prescripci\u00f3n m\u00e9dica, confinado en su casa de Berl\u00edn. Seg\u00fan sus amigos, ha reducido el estudio de las partituras y toca el piano con menos frecuencia.<\/p>\n

La ausencia de Barenboim, una figura destacada de la m\u00fasica cl\u00e1sica durante d\u00e9cadas<\/strong>, ha puesto de relieve su singular importancia y poder. Muchas de las instituciones que dirige, como la Staatskapelle de Berl\u00edn ( la \u00d3pera Estatal) y la West-Eastern Divan Orchestra, que se convirtieron en conjuntos de renombre internacional bajo su direcci\u00f3n, se han apresurado a buscar reemplazos ante la incertidumbre de su estado. Est\u00e1 previsto que vuelva al podio a fines de diciembre, pero sus amigos y colegas temen que la enfermedad le impida mantener el fren\u00e9tico calendario del que antes disfrutaba.<\/p>\n

“No le hace ninguna gracia ver a una figura como \u00e9l debilitada de alguna manera”, dijo Antonio Pappano, director musical de la Royal Opera House de Londres y protegido de Barenboim. “Es algo que no le cuadra. \u00c9l es un asesino de dragones. Siempre lo ha sido. As\u00ed que es muy inusual”.<\/p>\n

Los amigos y familiares de Barenboim dicen que, en los pr\u00f3ximos meses, espera volver a tiempo completo a sus puestos. Incluso a distancia, sigue comprometido con las instituciones que dirige, discutiendo los planes para las pr\u00f3ximas temporadas y dando su opini\u00f3n sobre directores y compositores.<\/p>\n

Cuando tiene un buen d\u00eda, se anima a salir de su casa y va a comidas y conciertos. En septiembre asisti\u00f3 a un ensayo de “Das Rheingold” en la \u00d3pera Estatal <\/strong>y hace poco dio una clase magistral para j\u00f3venes pianistas en la Barenboim-Said Akademie, un conservatorio de m\u00fasica de Berl\u00edn del que es cofundador.<\/p>\n

“Decididamente espera volver; no creo que haya otra opci\u00f3n en su cabeza”<\/strong>, dijo el violinista Michael Barenboim, uno de sus hijos. Nunca se sabe con estas cosas. Pero no creo que tenga ninguna duda”.<\/p>\n

Un representante de Daniel Barenboim dijo que no estaba lo suficientemente bien como para conceder una entrevista o responder preguntas por escrito. Sus problemas de salud le han requerido gran parte de su atenci\u00f3n en el \u00faltimo a\u00f1o;<\/strong> cancel\u00f3 actuaciones en la primavera y el verano mientras se recuperaba de una operaci\u00f3n y lidiaba con problemas circulatorios. En octubre, revel\u00f3 su estado neurol\u00f3gico y dijo que se tomar\u00eda un descanso para “concentrarme en mi bienestar f\u00edsico en la medida de lo posible”.<\/p>\n

\n\n<\/img>
\n
\n\n<\/use>\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Concierto de Daniel Barenboim en Tecnopolis (2019). Foto: Martin Bonetto <\/figcaption><\/div>\n

“La m\u00fasica siempre ha sido y sigue siendo una parte fundamental y duradera de mi vida”, dijo en un comunicado en octubre. “He vivido toda mi vida en y a trav\u00e9s de la m\u00fasica y seguir\u00e9 haci\u00e9ndolo mientras mi salud me lo permita”.<\/p>\n

Barenboim ha alcanzado un estatus poco com\u00fan en las artes esc\u00e9nicas: m\u00e1s all\u00e1 de sus logros musicales, es tambi\u00e9n una figura p\u00fablica influyente. Nacido de padres jud\u00edos en Argentina, ha tratado de utilizar la m\u00fasica para salvar las divisiones pol\u00edticas; en 1999 fund\u00f3, junto con el intelectual palestino Edward Said, la Orquesta Divan<\/strong> para ofrecer un foro a los j\u00f3venes m\u00fasicos \u00e1rabes e israel\u00edes para tocar juntos.<\/p>\n

“Podr\u00eda decirse que es uno de los pocos reactores at\u00f3micos de la m\u00fasica cl\u00e1sica, en un sentido positivo”, dijo Michael Haefliger, director ejecutivo y art\u00edstico del Festival de Lucerna (Suiza). “Siempre est\u00e1 pasando algo. Siempre est\u00e1 moviendo el mundo. Nunca se queda quieto<\/strong>“.<\/p>\n

Su influencia es quiz\u00e1 m\u00e1s visible en Berl\u00edn, donde ha construido un vasto imperio cultural desde que accedi\u00f3 al podio de la \u00d3pera Estatal en 1992.<\/p>\n

Durante su mandato, ha llevado a la Staatskapelle a nuevas alturas, organizando con frecuencia giras internacionales y consiguiendo cientos de millones de d\u00f3lares en subvenciones gubernamentales para financiar sus ambiciones.<\/p>\n

Convenci\u00f3 a las autoridades de que construyeran la Pierre Boulez Saal<\/strong>, una sala dise\u00f1ada por Frank Gehry que se encuentra en el mismo edificio que su conservatorio. E impuls\u00f3 una costosa renovaci\u00f3n del teatro principal de la \u00f3pera que se termin\u00f3 en 2017. La \u00d3pera Estatal tiene ahora 587 empleados y un presupuesto de m\u00e1s de 81,4 millones de euros.<\/p>\n

Ha habido problemas en el camino, pero Barenboim ha mantenido su control sobre el poder. En 2019, miembros de la Staatskapelle lo acusaron de hostigamiento; ese mismo a\u00f1o, sin embargo, la \u00f3pera, diciendo que no pod\u00eda verificar las acusaciones, extendi\u00f3 su contrato hasta 2027.<\/p>\n

Aunque en los \u00faltimos a\u00f1os ha luchado contra el dolor de espalda y la disminuci\u00f3n de su energ\u00eda, ha seguido adelante con una apretada agenda de direcci\u00f3n y actuaci\u00f3n. Entr\u00f3 en 2022 con pompa, dirigiendo la Filarm\u00f3nica de Viena en su concierto anual de A\u00f1o Nuevo.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s, su salud empez\u00f3 a deteriorarse<\/strong>. En febrero, fue operado de la columna vertebral y cancel\u00f3 dos semanas de actuaciones. En abril, alegando problemas circulatorios, cancel\u00f3 una serie de compromisos<\/strong>; en mayo, se retir\u00f3 de una gira europea con la Orquesta Divan.
<\/br><\/p>\n

En verano, recuper\u00f3 la energ\u00eda suficiente para unirse a la Orquesta Divan en otra gira europea, interpretando obras de Ravel, Falla y Smetana.<\/p>\n

“Poder volver a ponerme delante de estos j\u00f3venes m\u00fasicos, tan llenos de energ\u00eda y pasi\u00f3n por la m\u00fasica, me llena de gran emoci\u00f3n”, dijo en un comunicado antes de la gira.<\/p>\n

En agosto, durante una escala en el Festival de Lucerna, se sent\u00f3 en un camar\u00edn entre bastidores, aparentemente agotado, pero les dijo a sus amigos que estaba decidido a actuar. Hablaba con lentitud y caminaba con dificultad. Pero cuando sali\u00f3 al escenario, dirigi\u00f3 la orquesta con intensidad y concentraci\u00f3n.<\/p>\n

\n\n<\/img>
\n
\n\n<\/use>\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
En el Teatro Colon, durante el Festival Barenboim (2017)\/ Foto Emmanuel Fern\u00e1ndez <\/figcaption><\/div>\n

La superestrella del piano Lang Lang, que se uni\u00f3 al conjunto en la gira, su primera con Barenboim en una d\u00e9cada, dijo que era dif\u00edcil ver a su viejo mentor en un estado tan fr\u00e1gil. Para honrarlo, toc\u00f3 una de las piezas favoritas de Barenboim, “Claro de luna” de Debussy, como bis.<\/p>\n

“Fue un momento muy duro”, declar\u00f3 Lang. “No pod\u00eda creer que estuviera en ese estado y que siguiera en el escenario”.<\/p>\n

Lang dijo que se sent\u00eda aliviado de que Barenboim se tomara ahora un tiempo para descansar. “Me preocupa que, aunque f\u00edsicamente no est\u00e9 en condiciones, siga queriendo actuar”, agreg\u00f3.<\/p>\n

“Aun cuando, por alguna raz\u00f3n, no vuelva a los escenarios, ya es el m\u00fasico m\u00e1s legendario que vive hoy”, a\u00f1adi\u00f3. “No hay nadie como \u00e9l”.<\/p>\n

Cuando Barenboim lleg\u00f3 a Salzburgo, donde iba a dirigir la Filarm\u00f3nica de Viena en un programa que inclu\u00eda el segundo acto de “Parsifal” de Wagner, su estado hab\u00eda empeorado.<\/strong> Estaba visiblemente fatigado y parec\u00eda tener dificultades para dirigir la orquesta, seg\u00fan las rese\u00f1as del concierto de los cr\u00edticos europeos a fines de agosto.<\/p>\n

Una semana m\u00e1s tarde, anunci\u00f3 que se retiraba de una nueva producci\u00f3n del “Anillo” de Wagner en Berl\u00edn, que iba a ser un proyecto definitorio de su gesti\u00f3n, algo que hab\u00eda sido planeado por y para \u00e9l. Dijo entonces que estaba “profundamente apenado”<\/strong>, pero que ten\u00eda que dar prioridad a su salud y “concentrarme en mi completa recuperaci\u00f3n”.<\/p>\n

Su retirada decepcion\u00f3 a los m\u00fasicos de la Staatskapelle y suscit\u00f3 la preocupaci\u00f3n de cu\u00e1ndo podr\u00eda volver. Barenboim hace poco envi\u00f3 cartas privadas a los m\u00fasicos expresando su pesar por haber tenido que cancelar.<\/p>\n

Jiyoon Lee, primer concertino de la Staatskapelle, dijo que la orquesta ten\u00eda la esperanza de que Barenboim volviera pronto.<\/p>\n

“Es como treinta a\u00f1os de matrimonio”, dijo. “Somos muy leales a \u00e9l. Sabemos que no es una persona reemplazable”<\/strong>.<\/p>\n

Los aliados de Barenboim parecen dispuestos a darle tiempo para que se recupere<\/strong>, incluso cuando algunos comentaristas insin\u00faan que quiz\u00e1 sea hora de que la \u00d3pera Estatal eval\u00fae un cambio de conducci\u00f3n. Las autoridades culturales alemanas, que tienen un papel fundamental en la gesti\u00f3n de la \u00f3pera, no respondieron las solicitudes de declaraciones.<\/p>\n

No es la primera vez que Barenboim enfrenta preguntas sobre su capacidad de liderazgo.<\/strong> En 2019, en una conferencia de prensa en la que se anunci\u00f3 la extensi\u00f3n de su contrato con la compa\u00f1\u00eda, rest\u00f3 importancia a las inquietudes por su edad, diciendo que estaba en buen estado de salud y que seguir\u00eda mientras se sintiera bien. (Cumplir\u00e1 85 a\u00f1os el a\u00f1o en que vence su contrato.) “Si mis fuerzas declinan”, dijo entonces, seg\u00fan la prensa, “me ir\u00e9 inmediatamente porque no quiero que me mantengan aqu\u00ed como una reliquia por lealtad”.<\/p>\n

Matthias Schulz, director general de la \u00d3pera Estatal, defini\u00f3 a Barenboim como una figura transformadora que hab\u00eda convertido a la Staatskapelle en uno de los mejores conjuntos del mundo.<\/p>\n

Afirm\u00f3 que por el momento la compa\u00f1\u00eda pod\u00eda manejar la incertidumbre de su enfermedad recurriendo a una red de directores de renombre. Pero advirti\u00f3 que esa estrategia pod\u00eda resultar dif\u00edcil a largo plazo, dada la planificaci\u00f3n y la preparaci\u00f3n que exige la \u00f3pera.<\/p>\n

“No est\u00e1 nada claro si podr\u00e1 volver o no”, dijo<\/strong>. “Somos conscientes de ello. Tenemos que ser conscientes de ello. Y tambi\u00e9n Daniel espera que seamos conscientes de ello”.<\/p>\n

En los \u00faltimos d\u00edas, Barenboim recibi\u00f3 en su casa a una serie de visitantes, entre ellos Pappano, Gehry y la violinista Anne-Sophie Mutter. En sus conversaciones, se muestra animado y directo, dicen sus amigos, y recuerda sus encuentros con el eminente pianista Arthur Rubinstein o explica apasionadamente los estilos r\u00edtmicos de la m\u00fasica de Chopin.<\/p>\n

\n\n<\/img>
\n
\n\n<\/use>\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Daniel Barenboim y Martha Argerich brindan un concierto de lujo gratis y al aire libre en la Plaza del Vaticano y junto al Teatro Col\u00f3n en una presentaci\u00f3n a dos pianos
\nFoto Juano Tesone <\/figcaption><\/div>\n

“Siempre dice que la m\u00fasica no es un trabajo para \u00e9l, de lo contrario lo habr\u00eda dejado hace tiempo”<\/strong>, se\u00f1al\u00f3 Mutter. “Es su vida. \u00c9l es m\u00fasica. Y expresarse a trav\u00e9s de la m\u00fasica es su segunda naturaleza”.<\/p>\n

Barenboim ha mantenido un profundo inter\u00e9s en el “Anillo”, hablando con sus colegas de la \u00d3pera Estatal sobre el progreso de los ensayos antes de la noche del estreno y de las representaciones posteriores. Tambi\u00e9n est\u00e1 ansioso por volver al escenari<\/strong>o: su pr\u00f3ximo compromiso es la interpretaci\u00f3n de la Novena Sinfon\u00eda de Beethoven en el concierto de A\u00f1o Nuevo de la Staatskapelle.<\/p>\n

“Me dice: ‘Todo el mundo me dice que tengo que ser paciente, pero yo no lo soy’”<\/strong>, dijo Christian Thielemann, uno de los directores que lo reemplaz\u00f3 en la producci\u00f3n del “Anillo” este oto\u00f1o y que ha sido mencionado como posible sucesor en la \u00d3pera Estatal.<\/p>\n

Barenboim, seg\u00fan Thielemann, est\u00e1 acostumbrado a “hacer tres cosas simult\u00e1neamente” y a tener el control de su vida. “No est\u00e1 de buen humor”, a\u00f1adi\u00f3, “y puedo entenderlo”<\/strong>.<\/p>\n

En el verano, cuando se encontraba algo mejor y con la vista puesta en su cumplea\u00f1os, Barenboim escribi\u00f3 algunos recuerdos de sus inicios: de su infancia en Argentina, de su primer concierto a los 7 a\u00f1os y de su enamoramiento del piano.<\/strong><\/p>\n

“La m\u00fasica no es una profesi\u00f3n, es una forma de vida”<\/strong>, escribi\u00f3. “Es como he vivido toda la vida: en y a trav\u00e9s de la m\u00fasica”<\/strong>.
<\/br><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Elisa Carnelli<\/em><\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pianista de renombre y un tit\u00e1n entre los directores de orquesta del mundo, Barenboim ten\u00eda previsto dirigir este oto\u00f1o un esperado nuevo ciclo del “Anillo” de Wagner en la \u00d3pera Estatal de Berl\u00edn, empresa herc\u00falea que est\u00e1 en preparaci\u00f3n desde hace siete a\u00f1os. Ten\u00eda previsto llevar la orquesta de esa compa\u00f1\u00eda, que dirige desde hace […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43199"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}