{"id":457,"date":"2020-08-28T12:17:20","date_gmt":"2020-08-28T12:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/trailers\/memorias-idhun-nuevo-trailer-adaptacion-netflix-reaviva-polemica-su-doblaje-espanol"},"modified":"2020-08-28T12:17:20","modified_gmt":"2020-08-28T12:17:20","slug":"memorias-de-idhun-el-nuevo-trailer-de-la-adaptacion-de-netflix-reaviva-la-polemica-sobre-su-doblaje-espanol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2020\/08\/28\/memorias-de-idhun-el-nuevo-trailer-de-la-adaptacion-de-netflix-reaviva-la-polemica-sobre-su-doblaje-espanol\/","title":{"rendered":"&#8216;Memorias de Idh\u00fan&#8217;: el nuevo tr\u00e1iler de la adaptaci\u00f3n de Netflix reaviva la pol\u00e9mica sobre su doblaje espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<div readability=\"60.183867735471\">\n<p>Parece que Netflix tiene un serio problema entre manos con la adaptaci\u00f3n de <strong>&#8216;Memorias de Idh\u00fan&#8217;<\/strong>, ya que cuando se lanz\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/trailers\/memorias-idhun-trailer-fecha-estreno-esperado-anime-netflix-basado-novelas-laura-gallego\">su primer adelanto<\/a> se <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/esas-voces-no-que-habia-imaginado-autora-memorias-idhun-critica-doblaje-serie-netflix\">coment\u00f3 mucho<\/a> la decisi\u00f3n de la plataforma de cambiar el doblaje espa\u00f1ol inicialmente previsto. Esa pol\u00e9mica se ha reavivado con el lanzamiento de un <strong>nuevo tr\u00e1iler<\/strong> de la serie.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --><\/p>\n<p><strong>Laura Gallego<\/strong>, autora de las novelas originales, ya mostr\u00f3 su descontento con esa decisi\u00f3n de Netflix y llama la atenci\u00f3n que en esta ocasi\u00f3n haya utilizado su cuenta de twitter para comentar una versi\u00f3n del tr\u00e1iler en ingl\u00e9s y no con el doblaje castellano. Algo huele a chamusquina ah\u00ed y los fans tampoco se han cortado a la hora de <a href=\"https:\/\/twitter.com\/sotosinmas\/status\/1299109096864600065\">lanzar cr\u00edticas<\/a> en redes sociales, convirtiendo a &#8216;Memorias de Idh\u00fan&#8217; en Trending Topic en twitter.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --> <\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" readability=\"4.5180722891566\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">en el nuevo trailer de memorias de idh\u00fan se evidencia a\u00fan m\u00e1s que el doblaje es un puto cuadro <a href=\"https:\/\/t.co\/mPoM5r0uyV\">pic.twitter.com\/mPoM5r0uyV<\/a><\/p>\n<p>\u2014 m\ud83e\udda0 (@DiagronAlleys) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/DiagronAlleys\/status\/1299067698144567302?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 27, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Recordemos que inicialmente se hab\u00edan contratado a actores de doblaje para prestar su voz a los protagonistas de la serie, pero Netflix opt\u00f3 finalmente por contratar int\u00e9rpretes conocidos y el resultado est\u00e1 claro que no va a ser el mismo. De hecho, se nota much\u00edsimo que <strong>Michelle Jenner<\/strong> es la \u00fanica con experiencia real en ese campo y eso afea m\u00e1s el trabajo de <strong>Itzan Escamilla<\/strong>,<strong> Nico Romero, Sergio Mur <\/strong>y<strong> Carlos Cuevas<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\"> <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/series-estreno-esperadas-netflix-que-queda-2020\"> <img alt=\"Las 17 series m\u00e1s esperadas de Netflix en lo que queda de 2020\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/memorias-de-idhun-el-nuevo-trailer-de-la-adaptacion-de-netflix-reaviva-la-polemica-sobre-su-doblaje-espanol.jpg\"> <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Est\u00e1 claro que esto no va a sentar demasiado bien a una serie que hasta ahora ten\u00eda una de sus principales bazas en el gran apoyo que la propia autora hab\u00eda depositado en ella. Siempre nos quedar\u00e1 verla en ingl\u00e9s cuando se estrene el pr\u00f3ximo <strong>10 de septiembre<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<p>Recordemos que &#8216;Memorias de Idh\u00fan&#8217; cuenta las aventuras de Jack y Victoria &nbsp;para conseguir derrocar a Ashran el Nigromante, un tirano que logr\u00f3a hacerse con el poder de Idh\u00fan. Eso s\u00ed, no ser\u00e1 tarea sencilla y antes de nada tendr\u00e1n que hacer frente a Kirtash, un sicario de Ashran&#8230;<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --> <\/div>\n<div readability=\"19.342105263158\">\n<div class=\"article-social-share js-article-social-share m-in-links\" readability=\"26.77358490566\">\n<p> Compartir <q class=\"article-social-share-meta\"> &#8216;Memorias de Idh\u00fan&#8217;: el nuevo tr\u00e1iler de la adaptaci\u00f3n de Netflix reaviva la pol\u00e9mica sobre su doblaje espa\u00f1ol <\/q> <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"article-topics-list\"> <span class=\"article-topic-desc\">Temas<\/span> <\/p>\n<ul class=\"article-topics-categories\">\n<li><a class=\"article-topic-link\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/categoria\/trailers\">Trailers<\/a><\/li>\n<li><a class=\"article-topic-link\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/categoria\/netflix\">Netflix<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parece que Netflix tiene un serio problema entre manos con la adaptaci\u00f3n de &#8216;Memorias de Idh\u00fan&#8217;, ya que cuando se lanz\u00f3 su primer adelanto se coment\u00f3 mucho la decisi\u00f3n de la plataforma de cambiar el doblaje espa\u00f1ol inicialmente previsto. Esa pol\u00e9mica se ha reavivado con el lanzamiento de un nuevo tr\u00e1iler de la serie. Laura [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/457"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/458"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}