{"id":46366,"date":"2022-12-31T17:31:19","date_gmt":"2022-12-31T17:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/star-wars-frase-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-acento-britanico-para-poder-rodar-escena"},"modified":"2022-12-31T17:31:19","modified_gmt":"2022-12-31T17:31:19","slug":"star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2022\/12\/31\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena\/","title":{"rendered":"&#8216;Star Wars&#8217;: la frase del guion que Carrie Fisher tuvo que decir con acento brit\u00e1nico para poder rodar la escena"},"content":{"rendered":"<p><strong>Carrie Fisher salt\u00f3 al estrellato mundial como la Princesa Leia<\/strong>, una de las principales protagonistas de las tres pel\u00edculas originales de &#8216;<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/star-wars-que-orden-conviene-ver-todas-peliculas-series-saga\">Star Wars<\/a>&#8216; con las que George Lucas cambi\u00f3 la industria a finales de la d\u00e9cada de 1970 y principios de los 80. Lo que se desconoce de su carrera es su faceta de guionista, algo que ya tuvo su impacto temprano en &#8216;<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/star-wars-una-nueva-esperanza-origen-de-un-mito\">La guerra de las galaxias<\/a>&#8216;.<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --><\/p>\n<p>Fisher hizo apariciones ocasionales en la pantalla grande, incluidas las de &#8216;<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/ordena-de-peor-a-mejor-las-peliculas-de-woody-allen\">Hannah y sus hermanas&#8217;<\/a>, &#8216;<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/no-mataras-al-vecino-30-anos-obra-maestra-joe-dante-domicilio-vecindario-indiscreto-ee-uu\">No matar\u00e1s&#8230; al vecino&#8217;<\/a> o &#8216;<a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/razones-para-amar-cuando-harry-encontro-a-sally\">Cuando Harry encontr\u00f3 a Sally<\/a>&#8216;, pero no pudo sacarse de encima la carga que le otorg\u00f3 el encasillamiento de &#8216;Star Wars&#8217;. Adem\u00e1s, las perspectivas de carrera de Fisher a finales de los 80 y m\u00e1s all\u00e1 se vieron obstaculizadas por su lucha contra el trastorno bipolar y <strong>una relaci\u00f3n problem\u00e1tica con el abuso de alcohol y drogas<\/strong>, algo que en los \u00faltimos a\u00f1os de su carrera, le llev\u00f3 a hablar p\u00fablicamente sobre sus experiencias con la enfermedad mental y la adicci\u00f3n.<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --> <\/p>\n<h2>Un guion con problemas para dar un giro a su carrera<\/h2>\n<p>Fisher recibi\u00f3 elogios por afrontarlo y escribi\u00f3 varios libros de gran impacto, entre los que destacan &#8216;Postales desde el filo&#8217; o &#8216;Wishful drinking&#8217;. En abril de 2016, tan solo ocho meses antes de la muerte de la actriz, a los 60 a\u00f1os, apareci\u00f3 tras el micr\u00f3fono en un evento de preguntas y respuestas en el Festival de Cine de Tribecca. Durante la entrevista, Fisher revel\u00f3 jovialmente que <strong>ciertas deficiencias en los guiones de Lucas la llevaron a seguir una carrera como guionista.<\/strong><\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --><\/p>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\"> <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/star-wars-todas-peliculas-saga-ordenadas-peor-mejor\"> <img alt=\"Star Wars: todas las pel\u00edculas de la saga ordenadas de peor a mejor\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena.jpg\"> <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Fisher eligi\u00f3 <strong>una l\u00ednea con la que ten\u00eda un problema en particular<\/strong> en el debut de la franquicia en 1977, &#8216;Una nueva esperanza&#8217;, y la repiti\u00f3 tres veces para ilustrar lo que le molestaba de ella:<\/p>\n<p><!-- BREAK 4 --><\/p>\n<blockquote><p>\u201cHe colocado informaci\u00f3n vital para la supervivencia de la Rebeli\u00f3n en los sistemas de memoria de esta unidad R2. .\u201d<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n<div class=\"base-wrapper-image\"> <img class=\"sf-lazy centro_sinmarco\" data-sf-srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-1.jpg 450w, http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-5.jpg 681w,http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-6.jpg 1024w, http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-7.jpg 1366w,\" data-sf-src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-1.jpg\" alt=\"Leia\"> <noscript><img alt=\"Leia\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-1.jpg\"><\/noscript> <\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Continuando con la sesi\u00f3n de preguntas y respuestas, Fisher revel\u00f3 que <strong>su odio por la l\u00ednea en cuesti\u00f3n fue la raz\u00f3n por la que tom\u00f3 la decisi\u00f3n de pronunciarla con un acento brit\u00e1nico, <\/strong>creando un momento muy discordante y artificial en el montaje final de la pel\u00edcula. Resulta que el difunto coprotagonista de Fisher, Alec Guinness, quien interpret\u00f3 el papel original de Obi-Wan Kenobi, tambi\u00e9n estaba insatisfecho con algunos de los di\u00e1logos de Lucas.<\/p>\n<p><!-- BREAK 5 --><\/p>\n<h2>Ay\u00fadame, Obi-Wan<\/h2>\n<p>Como cont\u00e1bamos en <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/star-wars-debemos-al-icono-terror-vincent-price-que-obi-wan-kenobi-fuera-interpretado-alec-guinness\">una an\u00e9cdota del legendario actor<\/a> relacionada con su desd\u00e9n a la saga, en ese momento <strong>escribi\u00f3 en una carta en la que afirmaba que:<\/strong><\/p>\n<p><!-- BREAK 6 --><\/p>\n<blockquote><p>\u201c<em>Cada dos d\u00edas me llegan nuevos di\u00e1logos basura en trozos de papel rosa, y ninguno hace que mi personaje sea claro o incluso soportable<\/em>\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\"> <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/alla-star-wars-14-peliculas-cortometraje-culto-para-fans-ganas-aventura-diversion-galactica\"> <img alt=\"M\u00e1s all\u00e1 de 'Star Wars': 14 pel\u00edculas (y un cortometraje) de culto para fans con m\u00e1s ganas de aventura, diversi\u00f3n y explotaci\u00f3n gal\u00e1ctica\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-2.jpg\"> <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Esto hizo que a partir de ese momento, Fisher pasara a modificar el trabajo de di\u00e1logo notoriamente dudoso de los guionistas de <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/criticas\/star-wars-el-imperio-contraataca-p-e-r-f-e-c-t-a\">&#8216;El imperio contraataca&#8217; <\/a>(The Empire Strike Back), <strong>George Lucas, Lawrence Kasdan y Leigh Brackett<\/strong>. Hablando sobre c\u00f3mo modific\u00f3 esas l\u00edneas en una entrevista con <a href=\"https:\/\/faroutmagazine.co.uk\/carrie-fisher-script-notes-star-wars-empire-strikes-back\/\">Phoenix New Times<\/a>, declar\u00f3:<\/p>\n<p><!-- BREAK 7 --><\/p>\n<blockquote><p>\u201cComo actriz es m\u00e1s f\u00e1cil volver a escribir porque sabes lo que cabr\u00eda en tu boca en cuanto al di\u00e1logo. Le dec\u00edamos a George Lucas: \u2018Puedes escribir esto [\u2026] pero no puedes decirlo\u2019\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset-image article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"asset-content\">\n<div class=\"base-wrapper-image\"> <img class=\"sf-lazy centro_sinmarco\" data-sf-srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-3.jpg 450w, http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-8.jpg 681w,http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-9.jpg 1024w, http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-10.jpg 1366w,\" data-sf-src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-3.jpg\" alt=\"Harrison2\"> <noscript><img alt=\"Harrison2\" class=\"centro_sinmarco\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/star-wars-la-frase-del-guion-que-carrie-fisher-tuvo-que-decir-con-acento-britanico-para-poder-rodar-la-escena-3.jpg\"><\/noscript> <\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Sus esfuerzos para modificar el guion se han reflejado en <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MvTXjiN3-yo&amp;feature=emb_title\">una copia anotada de Fisher del guion original<\/a> con marcas escritas a mano a l\u00e1piz o pluma, con di\u00e1logos tachados, sugerencias, notas sobre personajes, emociones garabatos, reescrituras de di\u00e1logos que revelan que <strong>Fisher fue responsable de varias l\u00edneas ic\u00f3nicas, como cuando Han Solo (Harrison Ford) dice: \u00abNunca me digas las probabilidades\u00bb<\/strong>. Fisher se convertir\u00eda m\u00e1s tarde en una de las guionistas m\u00e1s buscadas en Hollywood, trabajando nuevamente con Lucas en 1992 para su serie de televisi\u00f3n &#8216;Las aventuras del joven Indiana Jones&#8217; o con Steven Spielberg en 1991 en &#8216;Hook&#8217;.<\/p>\n<p><!-- BREAK 8 --> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carrie Fisher salt\u00f3 al estrellato mundial como la Princesa Leia, una de las principales protagonistas de las tres pel\u00edculas originales de &#8216;Star Wars&#8216; con las que George Lucas cambi\u00f3 la industria a finales de la d\u00e9cada de 1970 y principios de los 80. Lo que se desconoce de su carrera es su faceta de guionista, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46367,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46366"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46366\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46367"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}