![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/se-inaugura-la-venganza-de-las-travestis-el-potente-discurso-de-camila-sosa-villada-premiada-en-mexico.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00abSe inaugura la venganza de las travestis, por donde menos se lo esperaban: a trav\u00e9s de la palabra\u00bb, dice dulcemente, a trav\u00e9s de la pantalla, la escritora trans argentina Camila Sosa Villada<\/a>. Lo dice mientras est\u00e1 siendo premiada: Camila Sosa Villada<\/strong> (1982, C\u00f3rdoba, Argentina) recibi\u00f3 anoche el Premio de Literatura Sor Juana In\u00e9s de la Cruz 2020 en la Feria del Libro de Guadalajara<\/a>, M\u00e9xico.<\/p>\n La entrega del premio fue hecha -tiempo de pandemia<\/a>– de manera virtual, por su novela Las malas <\/em>(publicada por Tusquets en 2019), donde la autora narra la vida de una comunidad de travestis <\/strong>en el crudo y \u00e1spero ambiente urbano de C\u00f3rdoba, Argentina. Los responsables de esta distinci\u00f3n consagratoria explicaron por qu\u00e9 se impuso: \u201cLas malas<\/em> destacaba por la capacidad de resaltar la belleza en medio de la sordidez<\/strong>, el rechazo y el dolor, merced a una gran destreza literaria y estil\u00edstica, que en su aparente sencillez nos revelan grandes y complejas profundidades. Las malas muestra tambi\u00e9n otras maneras de vivir, gozar y padecer la condici\u00f3n femenina en nuestros machistas pa\u00edses latinoamericanos.\u201d<\/p>\n Desde su aparici\u00f3n en las mesas de novedades, Las malas <\/em>no ha parado de recibir el reconocimiento del p\u00fablico (agot\u00f3 varias ediciones) y de la cr\u00edtica. Adem\u00e1s, ya fue adquirida para convertirse en una miniserie y se traducir\u00e1 a varias lenguas. En el pr\u00f3logo, el escritor Juan Forn<\/strong> (editor de la colecci\u00f3n Rara Avis, donde se public\u00f3 el texto), dice lo siguiente: \u201cLas malas <\/em>es un relato de infancia y un rito de iniciaci\u00f3n, un cuento de hadas y de terror<\/strong>, un retrato de grupo, un manifiesto pol\u00edtico, una memoria explosiva, una visita guiada a la fulgurante imaginaci\u00f3n de su autora y una cr\u00f3nica distinta de todas, que viene a polinizar la literatura.\u201d Y tiene raz\u00f3n.<\/p>\n \u201cParece mentira que en pleno 2020 una deba agradecer que se le otorgue el Premio Sor Juana In\u00e9s de la Cruz a una escritora trans, como si una tuviera que seguir pidiendo permiso, dando las gracias, diciendo perd\u00f3n y perd\u00f3n \u201d<\/p>\n Escritora<\/span>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n Creado en 1993, el Premio Sor Juana In\u00e9s de la Cruz<\/strong> reconoce la excelencia del trabajo literario de mujeres en idioma espa\u00f1ol<\/strong> de Am\u00e9rica Latina y el Caribe. Cada a\u00f1o se galardona una novela publicada el a\u00f1o anterior. Y desde entonces, la ceremonia de entrega se realiza en el marco de la Feria Internacional de Literatura de Guadalajara (FIL).<\/p>\n Luego de recibir el premio, Camila Sosa Villada<\/strong> dio un sentido discurso de aceptaci\u00f3n desde su hogar en C\u00f3rdoba. Comenz\u00f3 (\u201cpara romper el hielo\u201d) con un poema de Juana In\u00e9s de Asbaje Ram\u00edrez de Santillana\u200b (Sor Juana) y donde hay una pregunta que mucho tiene que ver con la apuesta art\u00edstica de la autora: \u00ab\u00bfEn qu\u00e9 te ofendo, cuando s\u00f3lo intento\/poner bellezas en mi entendimiento\/y no mi entendimiento en las bellezas?\u00bb <\/em>Despu\u00e9s agradeci\u00f3 al jurado del Premio (Ana Garc\u00eda Bergua, Ave Barrera y Daniel Centeno) y record\u00f3 su anterior participaci\u00f3n en la Feria de Guadalajara <\/strong>en el 2018 para presentar El viaje in\u00fatil<\/em> y c\u00f3mo fue recibida: la feria, dijo, \u201csupo tratarme con respeto y con dulzura\u201d.<\/p>\n Con la plena conciencia de que este era un momento de intervenci\u00f3n pol\u00edtica<\/strong>, la escritora dijo: \u201cParece mentira que en pleno 2020, en este mundo tal y como est\u00e1, una deba agradecer que se le otorgue el Premio Sor Juana In\u00e9s de la Cruz a una escritora trans, como si una tuviera que seguir pidiendo permiso, dando las gracias, diciendo perd\u00f3n y perd\u00f3n por cada paso dado. Hoy el mundo es un poco m\u00e1s justo y, por lo tanto, m\u00e1s bello.<\/strong> Y como a m\u00ed no me asusta la mentira y tampoco caer en obviedades, les agradezco el coraje y lo inesperado<\/strong>. Se sienta un precedente con esta indecente escritora travesti que recibe tama\u00f1a distinci\u00f3n. Y, como dice Susy Shock, mi comadrita, se inaugura la venganza de las travestis<\/strong>, por donde menos se lo esperaban: a trav\u00e9s de la palabra.\u201d<\/p>\n \u00abSe sienta un precedente con esta indecente escritora travesti que recibe tama\u00f1a distinci\u00f3n(…)Se inaugura la venganza de las travestis por donde menos se lo esperaban, que es a trav\u00e9s de la palabra\u00bb-Camila Sosa, ganadora del Premio FIL de Literatura Sor Juana In\u00e9s de la Cruz.<\/p>\n \u2014 Dalia Rojas (@daliarojas08) December 2, 2020<\/a><\/p><\/blockquote><\/div>\n<\/div>\n Esta \u00faltima oraci\u00f3n, por su impacto abrasivo y de expansi\u00f3n, fue la frase m\u00e1s reproducida en redes sociales, donde Camila <\/strong>tiene una gran presencia tambi\u00e9n, que siguieron esta premiaci\u00f3n.<\/p>\n Pero el discurso de Sosa Villada<\/strong> tambi\u00e9n se hizo lugar para seguir agradeciendo y recordar su pasado. Dijo: \u201cA mi pap\u00e1, Don Sosa, que es la prueba viviente de que las personas s\u00ed cambian, que los hombres traicionan esta mala educaci\u00f3n que ense\u00f1a a odiar a las travestis; a mi mam\u00e1, la Grace<\/strong>, que supo regalarme libros en cada celebraci\u00f3n, porque gracias a ella, en la pobreza en que viv\u00edamos, nunca me falt\u00f3 qu\u00e9 leer; a mis t\u00edas maternas y el cuchicheo de la siesta en los patios de la casa de mis abuelos, ese chismorreo musical bajo la higuera donde iban meti\u00e9ndome el veneno de su lenguaje, amariconado y florido<\/strong>, dulce como el cleric\u00f3 que las vi preparar a\u00f1o tras a\u00f1o, e indecente como las cumbias<\/strong> que bailaron todo lo que dur\u00f3 mi infancia.\u201d<\/p>\n Es en este momento, mientras pronunciaba estas palabras cargadas de experiencia, que algunas l\u00e1grimas se filtraron de sus ojos hacia la boca y se lament\u00f3 porque se hab\u00eda \u201cmaquillado tan bien para este momento\u201d.<\/p>\n \u201cA mi pap\u00e1, Don Sosa, que es la prueba viviente de que las personas s\u00ed cambian, que los hombres traicionan esta mala educaci\u00f3n que ense\u00f1a a odiar a las travestis\u201c<\/p>\n Escritora<\/span>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n Esa instancia de emoci\u00f3n adem\u00e1s ten\u00eda que ver con vislumbrar un camino recorrido donde hubo experiencias diversas como tener que vivir de la prostituci\u00f3n<\/strong> y crear su propia visi\u00f3n sobre el teatro y la actuaci\u00f3n (\u201cno hab\u00eda papeles para chicas trans\u201d).<\/p>\n Sosa Villada<\/strong> tambi\u00e9n se agradeci\u00f3 a s\u00ed misma: \u201cT\u00fa, Camila, te lo mereces con cada partecita de tu anatom\u00eda, rebosante de estr\u00f3geno<\/strong>, con cada acontecimiento que escribiste o escribieron en tu cuerpo y por el que pagaste, y continuas pagando con la inocencia de tu antiguo nombre. Ay, qu\u00e9 ganas de volver en el tiempo para decirle a ese ni\u00f1o que fuiste que \u201clo hiciste bien, muchacha\u201d<\/strong>, que para disgusto de los malignos est\u00e1s aqu\u00ed, vivita y danzando, sobre la l\u00ednea azul de una noche que te pertenece y grita tu nombre para que nadie en el mundo se olvide que escribiste y est\u00e1s viva, y cada ma\u00f1ana, escribes y vives. Que a nadie se le olvide\u201d, dijo.<\/p>\n En t\u00e9rminos orientales se podr\u00eda decir que la vida de Camila fue \u201cinteresante\u201d. Y resulta imposible no relacionar todo esto con el comienzo de su libro de poemas La novia de Sandro<\/em> (que primero fue un blog y ahora acaba de reeditarse Tusquets): \u201cSoy una negra de mierda, una ordinaria, una orillera, una cuchillera, el mundo me queda grande, el tiempo me queda grande, las sedas me quedan grandes, el respeto me queda enorme, soy negra como el carb\u00f3n, como el barro, como el pantano, soy negra de alma, de coraz\u00f3n, de pensamiento, de nacimiento y destino.\u201d<\/em><\/p>\n \u00abYo no estoy de colada en ninguna editorial ni en ninguna Feria del Libro\u00bb, desafi\u00f3 Sosa Villada<\/strong>, que habl\u00f3 del origen de \u00abmi ficci\u00f3n resentida\u00bb y subray\u00f3: \u00abLa sociedad no mejor\u00f3, mejoramos las travestis\u00bb.<\/p>\n M\u00e1s tarde hubo un di\u00e1logo de Camila <\/strong>con el jurado que la premi\u00f3 y ah\u00ed ella pudo revelar algunas cosas m\u00e1s: sus comienzos y la valoraci\u00f3n de la escritura en s\u00ed misma (\u201cyo empec\u00e9 posteando en Facebook y luego me propusieron editar\u201d), la realidad actual de los cuerpos trans (\u201cdesde chicas nos dicen que nos van a matar y eso se cumple<\/strong>: somos pocas las que pasamos los 35 a\u00f1os de vida\u201d), la importancia de las artes como salvaci\u00f3n (\u201cno sabr\u00eda c\u00f3mo ser\u00eda una vida sin escribir, sin leer, sin m\u00fasica, sin actuar, para m\u00ed es normal\u201d), su rol como cr\u00edtica literaria (\u201cPuig<\/a>, Garc\u00eda Lorca<\/a>, Lemebel<\/a>, los mejores escritores siempre fueron maricas<\/strong>\u201d), su futuro en la publicaci\u00f3n (\u201cse viene un libro de relatos por Tusquets y un ensayo<\/strong>\u201d) y la forma en la que se percibe la realidad entre seres humanos (\u201chay que dejar de mirar a los otros como enemigos, desde los medios de comunicaci\u00f3n nos ense\u00f1an que el otro en un enemigo, en un mundo como este hay que deso\u00edr un poco a los medios de comunicaci\u00f3n y ver que los otros no son nuestros enemigos\u201d).<\/p>\n En el cierre, agradecimientos: \u201cPara despedirme, como son los finales lo que recuerdan los espectadores, quiero agradecer a todas y cada una de las travestis que me cruc\u00e9 <\/strong>en esta vida. Espero que les llegue mi cari\u00f1o a las de la televisi\u00f3n, a las del cine, a las de la m\u00fasica, las de la esquina, madres, hijas, hermanas, brujas, sacerdotisas, maestras, animales de piel suave y car\u00e1cter \u00e1spero, las de los libros, las travestis de las marchas y los reclamos. A las travestis argentinas que viven y no se rinden, no por ellas, sino por las que vienen. Y en especial a las travestis del Archivo Trans de la Memoria. Porque sobre lo liso de esta cultura ellas est\u00e1n dejando estr\u00edas<\/strong>\u00ab. <\/p>\n PK<\/em><\/p>\n\n
\n\n![\""Parece](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/se-inaugura-la-venganza-de-las-travestis-el-potente-discurso-de-camila-sosa-villada-premiada-en-mexico-2.jpg\")
\n<\/div>\nCamila Sosa Villada<\/h4>\n
\n\n\n
\n
\n\n\n<\/div>\nCamila Sosa Villada<\/h4>\n
\n![\"fichalibro-las-malas\"](\"https:\/\/www.clarin.com\/static\/CLAClarin\/images\/lazy_square.svg\")
<\/div>\n<\/div>\n