{"id":48120,"date":"2023-01-24T09:01:26","date_gmt":"2023-01-24T09:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/exhibiran-princeton-manuscritos-toni-morrison_0_Ieigh1bJKM.html"},"modified":"2023-01-24T09:01:26","modified_gmt":"2023-01-24T09:01:26","slug":"se-exhibiran-en-princeton-los-manuscritos-de-toni-morrison","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/01\/24\/se-exhibiran-en-princeton-los-manuscritos-de-toni-morrison\/","title":{"rendered":"Se exhibir\u00e1n en Princeton los manuscritos de Toni Morrison"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n
\n

La universidad adquiri\u00f3 los documentos personales de la autora en 2014 y exhibir\u00e1 parte del archivo, junto con obras de arte inspiradas en la ganadora del Premio Nobel de Literatura 1993.<\/h2>\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n
\n

El proceso creativo de la premio Nobel Toni Morrison<\/strong><\/a>, que aport\u00f3 una voz negra indeleble a la literatura estadounidense con novelas como La canci\u00f3n de Salom\u00f3n<\/em> (1977) y Beloved<\/em> (1987) y ense\u00f1\u00f3 en la Universidad de Princeton de 1989 a 2006, se expondr\u00e1 all\u00ed el pr\u00f3ximo semestre.<\/p>\n

Una serie de actos p\u00fablicos y exposiciones en todo el campus utiliza los 60 metros lineales de papeles personales de Morrison<\/a>, adquiridos por la Universidad de Princeton a la autora en 2014,<\/strong> como trampol\u00edn para nuevos estudios y colaboraciones interdisciplinarias.<\/p>\n

\u00abEste proyecto est\u00e1 trayendo a Princeton<\/strong> a artistas y acad\u00e9micos que normalmente no habr\u00edan venido y est\u00e1 motivando reflexiones acerca de lo que el archivo puede inspirar\u00bb, dijo Autumn Womack, profesora de los departamentos de Estudios Afroamericanos y de Ingl\u00e9s que encabez\u00f3 la iniciativa.<\/p>\n

\n\n\"Toni
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Toni Morrison (1931-2019. Foto AP\/ Guillermo Arias <\/figcaption><\/div>\n

Con un equipo de estudiantes de posgrado, Autumn Womack dedic\u00f3 dos a\u00f1os a seleccionar 90 objetos nunca exhibidos de unas 400 cajas de borradores de manuscritos, discursos, correspondencia, fotograf\u00edas y diversas cosas ef\u00edmeras de Morrison<\/strong> que se conservan en el departamento de colecciones especiales de la Princeton University Library.<\/p>\n

Las selecciones se podr\u00e1n ver en la exposici\u00f3n Toni Morrison: Sitios de recuerdo<\/em>, que se inaugurar\u00e1 el 22 de febrero<\/strong> en la Galer\u00eda Milberg de la Biblioteca Firestone de la universidad.<\/p>\n

Entre lo m\u00e1s destacado figuran las agendas de 1974 y 75, cuando Morrison trabajaba en Random House<\/strong> (fue la primera mujer negra editora jefa de ficci\u00f3n) y durante los ratos libres esbozaba La canci\u00f3n de Salom\u00f3n<\/em> en los m\u00e1rgenes de los horarios de papel que llevaba en la cartera.<\/p>\n

\n\n\"En
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
En esta foto de archivo tomada el 29 de mayo de 2012, el presidente estadounidense Barack Obama felicita a la autora Toni Morrison despu\u00e9s de entregarle la Medalla Presidencial de la Libertad durante una ceremonia en el Sal\u00f3n Este de la Casa Blanca en Washington. Foto de Mandel NGAN \/ AFP <\/figcaption><\/div>\n

Estas agendas, \u00fanicos borradores que se conservan de la novela, tienen tambi\u00e9n anotaciones para discursos y comentarios editoriales para gente con la que trabajaba, como Angela Davis y Muhammad Ali.<\/strong><\/p>\n

\u00abLas agendas son un espacio realmente din\u00e1mico en el que pueden verse todas las capas de la carrera de Toni y los distintos tipos de escritura que empleaba\u00bb, explic\u00f3 la profesora.<\/p>\n

Womack tambi\u00e9n desempolv\u00f3 algunos de los mapas dibujados a mano por Morrison<\/strong> de espacios imaginados para Beloved<\/em> y Para\u00edso<\/em> (1997), de modo de visualizar los mundos de los que surg\u00edan sus personajes, as\u00ed como correspondencia de amigos y colaboradores de los a\u00f1os setenta y ochenta, entre ellos la escritora y cineasta Toni Cade Bambara y la cantante, pianista y compositora Nina Simone<\/strong>, que esclarece el pensamiento feminista negro a medida que iba tomando forma.<\/p>\n

M\u00e1s homenajes<\/h2>\n

Otra exposici\u00f3n muestra esculturas, grabados y tejidos de la artista visual Alison Saar en di\u00e1logo con escritos de la autora. Titulada \u00abCiclo de creatividad: Alison Saar y los papeles de Toni Morrison\u00bb, se inaugura el 25 de febrero en la galer\u00eda Art@Bainbridge del Museo de Arte de la Universidad de Princeton.<\/p>\n

Ambas mujeres comparten su \u00abdedicaci\u00f3n a la idea de que buscan activamente a sus antepasados con el prop\u00f3sito de crear una plataforma para sus descendientes\u00bb, coment\u00f3 Mitra Abbaspour, curadora de arte moderno y contempor\u00e1neo del museo, invitada por Autumn Womack a sondear el archivo Morrison.<\/strong><\/p>\n

\n\n\"Entre
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Entre los objetos m\u00e1s destacados que se exhibir\u00e1n figuran las agendas de 1974 y 75, cuando Morrison trabajaba en Random House. Foto AP\/ Charles Rex <\/figcaption><\/div>\n

A modo de ejemplo, esta curadora exhum\u00f3 el discurso del Nobel que Morrison<\/a> escribi\u00f3 a m\u00e1quina en 1993<\/strong> (arrugado por haberlo llevado doblado en el bolsillo) y hojas manuscritas en papel oficio amarillo que utiliz\u00f3 para idear la charla.<\/p>\n

\u00abEn ese discurso, Morrison<\/strong> narra un di\u00e1logo entre una anciana ciega y cierta gente joven\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Abbaspour, que va a yuxtaponer estos papeles a \u00abSwing Low (Volar bajo, quiz\u00e1s, o Maqueta para el monumento a Harriet Tubman, 2007)\u00bb de Saar, una versi\u00f3n en bronce reducida del monumento en Harlem realizado por la escultora que tambi\u00e9n habla de la idea del intercambio intergeneracional.<\/p>\n

\u00abEsa escultura se instal\u00f3 en la calle 122 Oeste como forma de vincular el devenir hist\u00f3rico de la red antiesclavista <\/strong>del movimiento Underground Railroad con la fluorescencia creativa del Renacimiento de Harlem\u00bb, explic\u00f3 Abbaspour.<\/p>\n

Saar aparecer\u00e1 en conversaci\u00f3n con la poetisa Evie Shockley en Princeton,<\/strong> donde 30 pensadores \u2013entre ellos la novelista Edwidge Danticat y el profesor Stephen M. Best de la Universidad de California en Berkeley\u2013 analizar\u00e1n el archivo de Morrison en un simposio que se celebrar\u00e1 del 23 al 25 de marzo.<\/strong><\/p>\n

La exposici\u00f3n contar\u00e1 con sendas obras encargadas recientemente a dos artistas de performance, Daniel Alexander Jones y Mame Diarra (Samantha) Speis, realizadas en referencia a los papeles de Toni Morrison<\/strong>, que se descubrir\u00e1n los d\u00edas 24 y 25 de marzo en el teatro McCarter de la universidad.<\/p>\n

El 12 de abril, la vocalista de jazz C\u00e9cile McLorin Salvant interpretar\u00e1 una nueva composici\u00f3n inspirada en el archivo, copresentada por Princeton University Concerts, en el Auditorio Richardson del Alexander Hall.<\/p>\n

\u00abEste proyecto s\u00f3lo pod\u00eda hacerse en Princeton\u00bb, destac\u00f3 Autumn Womack. \u00abVerdaderamente est\u00e1 abriendo puertas de muchas maneras diferentes.\u00bb<\/p>\n

\u00a9The New York Times<\/em><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Rom\u00e1n Garc\u00eda Azc\u00e1rate<\/em><\/p>\n

PC<\/em><\/p>\n

Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La universidad adquiri\u00f3 los documentos personales de la autora en 2014 y exhibir\u00e1 parte del archivo, junto con obras de arte inspiradas en la ganadora del Premio Nobel de Literatura 1993. El proceso creativo de la premio Nobel Toni Morrison, que aport\u00f3 una voz negra indeleble a la literatura estadounidense con novelas como La canci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48120"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48121"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}