Festival de Literatura para ni\u00f1os Sharjah<\/strong> (Emiratos \u00c1rabes)<\/a> en 2019. Ese mismo a\u00f1o recibi\u00f3 la distinci\u00f3n de la Feria Internacional del Libro infantil de Mosc\u00fa en la categor\u00eda libro de autor.<\/p>\nLas obras ganadoras de este certamen fueron seleccionadas entre 2.349 t\u00edtulos<\/strong> de 644 editoriales de 59 pa\u00edses y regiones de todos los continentes.<\/p>\n\n
\n\n\u00abTodo lo que pas\u00f3 antes de que llegaras\u00bb, Yael Frankel, de la editorial Limonero. Gentileza <\/figcaption><\/div>\nSobre el libro premiado, el jurado se\u00f1al\u00f3: \u00abCon dibujos infantiles minimalistas a l\u00e1piz y carb\u00f3n,<\/strong> escrito y dibujado desde la perspectiva de un ni\u00f1o<\/strong> peque\u00f1o que espera un nuevo hermano o hermana, este es un libro elaborado artesanalmente donde el narrador se dirige al beb\u00e9 por nacer con historias, pensamientos y recuerdos significativos, capturando momentos de la vida familiar cotidiana con humor, cuidado y autenticidad\u00bb.<\/p>\n\u00abCada p\u00e1gina es una forma de expresar lo universal dentro de lo personal, describiendo c\u00f3mo las familias se enfrentan al cambio, antes de que llegue un nuevo beb\u00e9\u00bb, se lee en el fallo.<\/p>\n
Todo lo que pas\u00f3 antes de que llegaras<\/em> tiene como disparador la historia de vida de la autora: \u00abSoy la cuarta hermana entre cuatro hermanos y me alucina pensar que me perd\u00ed muchas de las cosas que vivieron ellos, a pesar de haber nacido todos en la misma casa y de haber compartido a nuestros mismos padres\u00bb, cuenta Frankel.<\/p>\n\n
\n\nIlustraci\u00f3n del libro premiado, de Yael Frankel. Gentileza <\/figcaption><\/div>\n\u00abEn realidad, cada uno de nosotros estuvo en el mundo durante un per\u00edodo de tiempo diferente al de los otros tres. Soy yo la \u00faltima incorporaci\u00f3n a la familia de origen, as\u00ed que tuve y tengo tres voces que me cuentan cosas diferentes de los a\u00f1os en los que ellos compartieron un pedacito de vida sin m\u00ed\u00bb, explica la escritora y dibujante.<\/p>\n
\u00abToda esa parte ‘perdida’ -agrega- pasa a ser una especie de legado de todo lo que pas\u00f3 antes de que llegara al mundo. Por eso el libro est\u00e1 dedicado a todos los que nos cuentan la pel\u00edcula cuando llegamos tarde al cine. Porque se toman el tiempo para contarte, con m\u00e1s o menos detalle, lo que te perdiste, ese pedacito que no viste pero que vas a necesitar para entender c\u00f3mo sigue la cosa\u00bb.<\/p>\n
Con estas ideas en mente, Frankel se puso a dibujar: \u00ab\u00a1Como lo har\u00eda un nene! Todo un desaf\u00edo\u00bb, cuenta la autora que trat\u00f3 de imitar el trazo de un ni\u00f1o en sus ilustraciones. Por eso los dibujos tienen l\u00edneas temblorosas, los c\u00edrculos no se cierran sobre s\u00ed mismos y los colores se salen de la raya.<\/p>\n
\n
\n\nYael Frankel, en Sharjah. Gentileza <\/figcaption><\/div>\nComo en casi todas sus obras, Frankel comenz\u00f3 a trabajar desde las im\u00e1genes.<\/strong> \u00abCuando vi que el papel carb\u00f3nico me daba la posibilidad de hacer trazos parecidos a los que har\u00eda un nene, se me ocurri\u00f3 hacer una historia donde fuera el protagonista el que dibujara. Me pregunt\u00e9 en qu\u00e9 caso un nene podr\u00eda dibujar con un prop\u00f3sito que no fueran dibujos sueltos sino encadenados en una historia y ah\u00ed surgi\u00f3 la idea de un nene dibujando un diario, una l\u00ednea de tiempo, con un objetivo: contarle a su hermano por nacer todo lo que pas\u00f3 antes de que llegara\u00bb, detalla.<\/p>\nEl protagonista de la historia, con una mirada franca y tambi\u00e9n con algo de impaciencia, le habla al beb\u00e9 sobre el tiempo, los cambios y las relaciones familiares. La autora introduce estos temas \u00abde la manera en que lo har\u00eda un nene: explicando el mundo como \u00e9l lo entiende y tratando de que su hermanito lo entienda tambi\u00e9n\u00bb, dice la autora.<\/p>\n
Por ejemplo, \u00abcuando le cuenta lo que significa un a\u00f1o, \u00e9l sabe que un a\u00f1o dura 12 meses y lo que significa 1 mes (tiene la experiencia, ya vivi\u00f3 varios a\u00f1os y sabe lo que es el tiempo) pero ahora se lo tiene que contar a un beb\u00e9 as\u00ed que despliega much\u00edsima empat\u00eda con \u00e9l y encuentra una analog\u00eda entre un a\u00f1o (una pizza entera) y 12 meses (las porciones). En esta manera de contarle el mundo hay tambi\u00e9n much\u00edsima ternura, porque nosotros los lectores sabemos que el beb\u00e9 no sabe tampoco lo que es una pizza\u00bb.<\/p>\n
Un premio internacional<\/h2>\n Desde el sello independiente Limonero<\/strong> celebraron la distinci\u00f3n: \u00abEste premio es uno de los mayores reconocimientos que el sector de la literatura infantil juvenil puede dar. La feria de Bologna es la meca del contenido para infancias y esta distinci\u00f3n para ‘Todo lo que pas\u00f3 antes de que llegaras’, adem\u00e1s de visibilizar la extraordinaria obra de Yael, es una ventana abierta para divulgar nuestro cat\u00e1logo\u00bb.<\/p>\n\u00bfQu\u00e9 implica recibir un premio internacional como \u00e9ste? \u00abPrimero, la alegr\u00eda de recibirlo. Segundo, Francia. Un premio siempre es una alegr\u00eda enorme. En este caso se multiplica por mil, por lo que significa la Feria de Bologna para todos los que estamos en el mundo de la literatura infantil\u00bb, celebra la autora.<\/p>\n
\u00abUnos d\u00edas antes de que se diera a conocer el premio, la Feria subi\u00f3 a las redes fotos del jurado, pasando por los m\u00e1s de cuatro mil libros recibidos, haciendo su trabajo. Escrib\u00ed ‘En ese mar de libros tambi\u00e9n est\u00e1n los m\u00edos, pero ser\u00eda casi un milagro que alguien los viera’. Y bueno, ocurri\u00f3 el milagro\u00bb, concluye.<\/p>\n
El jurado -conformado por la alemana Doris Breitmoser, el italiano Riccardo Falcinelli, la israel\u00ed Orna Granot y la brit\u00e1nica Dee Lalljee- premi\u00f3 en No ficci\u00f3n al sello Bonnier Books de Reino Unido; en \u00d3pera prima a la editorial Versant Sud de B\u00e9lgica; en Nuevos horizontes al sello Alboroto, de M\u00e9xico; en Fotograf\u00eda a Chronicle Books de Estados Unidos; en C\u00f3mics para ni\u00f1os peque\u00f1os Hsin Yi de China; en C\u00f3mics a La Partie de Francia;y en C\u00f3mics para adultos a PIE Books de Jap\u00f3n. La feria se realizar\u00e1 del 6 al 9 de marzo en Bologna, Italia.<\/p>\n
PC<\/em><\/p>\n Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La escritora e ilustradora argentina Yael Frankel gan\u00f3 el premio al Mejor libro de ficci\u00f3n de la Feria Internacional del Libro Infantil de Bologna 2023, el principal encuentro a nivel mundial dedicado a los libros para las infancias, con su obra Todo lo que pas\u00f3 antes de que llegaras, donde narra la espera de un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48344,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48343"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48343\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48344"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-escritora-argentina-yael-frankel-premiada-por-la-feria-del-libro-infantil-de-bologna.jpg\")
<\/p>\n![\""Todo](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/la-escritora-argentina-yael-frankel-premiada-por-la-feria-del-libro-infantil-de-bologna-2.jpg\")