{"id":49476,"date":"2023-02-17T19:30:16","date_gmt":"2023-02-17T19:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/era-demasiado-transgresora-para-hollywood-garrafal-fracaso-remake-clasico-terror-extremo-que-provoco-vomitos-desmayos"},"modified":"2023-02-17T19:30:16","modified_gmt":"2023-02-17T19:30:16","slug":"era-demasiado-transgresora-para-hollywood-el-garrafal-fracaso-del-remake-de-un-clasico-del-terror-extremo-que-provoco-vomitos-y-desmayos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/02\/17\/era-demasiado-transgresora-para-hollywood-el-garrafal-fracaso-del-remake-de-un-clasico-del-terror-extremo-que-provoco-vomitos-y-desmayos\/","title":{"rendered":"\u00abEra demasiado transgresora para Hollywood\u00bb. El garrafal fracaso del remake de un cl\u00e1sico del terror extremo que provoc\u00f3 v\u00f3mitos y desmayos"},"content":{"rendered":"

Hacer nueva versi\u00f3n en ingl\u00e9s de una pel\u00edcula en otro idioma para los que tienen problemas con los subt\u00edtulos es algo que podr\u00eda considerarse una mala idea, aunque ha habido una gran cantidad de remakes de Hollywood de pel\u00edculas extranjeras que han salido bien<\/strong>, en una tendencia que comenz\u00f3 en los 60 con \u00e9xitos como ‘Los 7 magn\u00edficos<\/a>‘ (1960) y se ha vuelto cada vez m\u00e1s com\u00fan desde los 2000, con algunos buenos, como ‘The Ring<\/a>‘ (2002) e ‘Infiltrados<\/a>‘ (2006), pero el peor de todos ha sido muy olvidado.<\/p>\n

<\/p>\n

La definici\u00f3n de remake innecesario<\/h2>\n

Una de las pel\u00edculas que no necesitaban nuevas versiones era ‘Martyrs<\/a>‘ (2008) de Pascal Laugier, una de las pel\u00edculas de terror m\u00e1s potentes y recordadas de la d\u00e9cada de 2000, que constru\u00eda lentamente un final muy notable bajo su esquema de cine torture porn<\/em>, en el que la historia llevaba el g\u00e9nero al extremo, representando la brutalizaci\u00f3n sistem\u00e1tica de la hero\u00edna en todo momento, hasta llevarlo a la categor\u00eda de arte. Para bien o para mal, es un cl\u00e1sico entre los muchos ejemplos de \u00abterror extremo franc\u00e9s\u00bb<\/strong> que aparecieron en la d\u00e9cada de los 2000.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Cine <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

La nueva versi\u00f3n de ‘Martyrs’ fue puesta en manos de los hermanos Kevin y Michael Goetz y fue coproducida por Wild Bunch, la productora francesa tras la original, y Blumhouse<\/a>, la productora de Jason Blum que ha estado detr\u00e1s de un gran n\u00famero de pel\u00edculas de g\u00e9nero en los \u00faltimos a\u00f1os. En la nueva, las escenas de tortura se diluyeron hasta el punto de no tener impacto<\/strong> y la revelaci\u00f3n final se hac\u00eda mucho antes, algo que daba algo de informaci\u00f3n interesante, pero hac\u00eda perder sentido al dilema central de la pel\u00edcula: el sentido de los m\u00e1rtires.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\"Martyrs2\"