{"id":49860,"date":"2023-02-26T14:01:52","date_gmt":"2023-02-26T14:01:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/espectaculos\/cine\/hong-chau-tomo-clases-actuacion-vencer-timidez-ahora-nominada-oscar_0_Cm6V2vWnwp.html"},"modified":"2023-02-26T14:01:52","modified_gmt":"2023-02-26T14:01:52","slug":"hong-chau-tomo-clases-de-actuacion-para-vencer-su-timidez-y-ahora-esta-nominada-al-oscar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/02\/26\/hong-chau-tomo-clases-de-actuacion-para-vencer-su-timidez-y-ahora-esta-nominada-al-oscar\/","title":{"rendered":"Hong Chau tom\u00f3 clases de actuaci\u00f3n para vencer su timidez y ahora est\u00e1 nominada al Oscar"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Aunque Hong Chau<\/strong> recibi\u00f3 su primera nominaci\u00f3n al Oscar el mes pasado como mejor actriz de reparto, por interpretar a la cuidadora de Brendan Fraser en el drama de Darren Aronofsky<\/strong> La ballena<\/em><\/a>, tard\u00f3 un tiempo en asimilar el galard\u00f3n.<\/p>\n

En 2017, tras un papel destacado en Peque\u00f1a gran vida<\/em>, de Alexander Payne, se la hab\u00eda propuesto para una nominaci\u00f3n que nunca lleg\u00f3, el tipo de anticl\u00edmax que puede hacer que quieras desvincularte por completo del ruido de la temporada de premios.<\/p>\n

\n\n\"Hong
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Hong Chau en 2017, cuando actu\u00f3 en \u00abPeque\u00f1a gran vida\u00bb, de Alexander Payne. Foto gentileza Paramount Pictures <\/figcaption><\/div>\n

En esta ocasi\u00f3n, el resultado fue mejor, aunque todav\u00eda no sabe exactamente c\u00f3mo se siente al respecto<\/strong>. \u00abMi reacci\u00f3n sincera ante la nominaci\u00f3n fue de alivio\u00bb, declar\u00f3.<\/p>\n

De la escritura a la actuaci\u00f3n<\/h2>\n

Chau, de 43 a\u00f1os, no so\u00f1aba con convertirse en una actriz nominada al Oscar: nacida en un campo de refugiados, de padres vietnamitas, creci\u00f3 en Nueva Orleans<\/strong> y se especializ\u00f3 en escritura creativa y estudios cinematogr\u00e1ficos en la Universidad de Boston.<\/p>\n

Despu\u00e9s de apuntarse a clases de improvisaci\u00f3n para curar su timidez<\/strong>, su profesor la anim\u00f3 a dedicarse a la interpretaci\u00f3n, y Chau se traslad\u00f3 a Los \u00c1ngeles en busca de papeles. Sin embargo, al principio el \u00e9xito le fue esquivo, y los esc\u00e9pticos directores de casting le dijeron que conseguir algo m\u00e1s que un papel de un d\u00eda estaba fuera de su alcance.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de varios a\u00f1os de intentarlo, piensas: ‘\u00bfRealmente vale la pena dedicar mi vida a esto?’, dice Chau. \u00abPero lo que me hizo seguir adelante fue la esperanza delirante de poder trabajar en una pel\u00edcula maravillosa y rara, porque esas eran las pel\u00edculas que me gustaban. Segu\u00eda esperando que pasara algo y, afortunadamente, pas\u00f3\u00bb.<\/p>\n

Tras su debut en la gran pantalla en Vicio propio<\/em>, de Paul Thomas Anderson, con Suburbicon: Bienvenidos al para\u00edso<\/em> la carrera de Chau se dispar\u00f3: desde entonces no ha dejado de robar escenas, en proyectos como Watchmen<\/em>, de HBO, y la reciente comedia culinaria El men\u00fa<\/em>, en la que interpreta a una maitre fr\u00eda y hostil.<\/p>\n

Pr\u00f3ximamente veremos a Chau en una serie de pel\u00edculas de autor como Showing Up<\/em> de Kelly Reichardt, Asteroid City<\/em> de Wes Anderson, y And<\/em> de Yorgos Lanthimos, pero mientras tanto, el p\u00fablico sigue descubriendo su trabajo en La ballena<\/em>, en la que su personaje, Liz, cuida del recluso de 150 kilos de Fraser con mucho amor.<\/p>\n

Elogiada por Brendan Fraser<\/h2>\n

Chau es \u00abuna fuerza de la naturaleza: columna vertebral de titanio, no sufre por tontos, tiene una memoria de oso\u00bb, dijo Fraser. \u00abPara quien edita su obra, todo es un c\u00famulo de riquezas por lo variada e interesante que es. Y puede decir m\u00e1s entre l\u00edneas de di\u00e1logo, en las pausas y los silencios, que yo con el di\u00e1logo\u00bb.<\/p>\n

\n\n\"Hong
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Hong Chau en \u00abLa ballena\u00bb, la exitosa pel\u00edcula protagonizada por Brendan Fraser. <\/figcaption><\/div>\n

A continuaci\u00f3n, extractos editados de nuestra conversaci\u00f3n.<\/p>\n

-Ahora que se calm\u00f3 el polvo de su nominaci\u00f3n al Oscar, \u00bfc\u00f3mo se siente?<\/strong><\/p>\n

-Lo que m\u00e1s me emocion\u00f3 fueron los mensajes de gente que me conoce desde antes de que quisiera ser actriz. Una amiga del instituto me llam\u00f3 desde el trabajo y me dijo: \u00ab\u00a1Dios m\u00edo, estoy temblando! Me escondo en el armario para hablar contigo porque no puedo controlar mi cuerpo en este momento\u00bb. Le pregunt\u00e9 por qu\u00e9, y ella empez\u00f3 a llorar en el tel\u00e9fono, y me hizo emocionarme porque dec\u00eda. \u00abRecuerdo todos esos a\u00f1os atr\u00e1s cuando fui a tus shows de improvisaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

No hab\u00eda pensado en eso en tanto tiempo, y cosas como esa son significativas para m\u00ed. El resto, no lo s\u00e9. Toda la identidad de mi carrera consisti\u00f3 en ser una desvalida y tratar de abrirme camino para conseguir papeles.<\/p>\n

-\u00bfQuiere decir que la percib\u00edan como una desvalida o que se sent\u00eda como una desvalida?<\/strong><\/p>\n

-Me sent\u00eda como una desvalida, siempre muy emocionada y agradecida por formar parte de algo. Ahora me siento como si tuviera que dar un paso adelante. Me pregunto: \u00ab\u00bfAhora me van a considerar una veterana?\u00bb. Todav\u00eda me siento muy nueva y sigo aprendiendo, as\u00ed que espero que esto no signifique que la gente piense que s\u00e9 lo que hago. Admiro mucho a la gente que es profesional, pero al mismo tiempo espero no llegar a serlo nunca, si eso tiene sentido.<\/p>\n

La audici\u00f3n para \u00abLa ballena\u00bb<\/h2>\n
\n\n\"Brendan
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Brendan Fraser en una escena de \u00abLa ballena\u00bb. <\/figcaption><\/div>\n

-Rod\u00f3 \u00abLa ballena\u00bb a principios de 2021, poco despu\u00e9s de dar a luz a su primer hijo. \u00bfFue un s\u00ed f\u00e1cil?<\/strong><\/p>\n

-Preve\u00eda totalmente no trabajar durante el primer a\u00f1o mientras fuera madre, as\u00ed que me sorprendi\u00f3 que mi agente me enviara el gui\u00f3n de La ballena. Casi no quise leerlo, porque no quer\u00eda encari\u00f1arme, y luego, cuando le\u00ed el gui\u00f3n, sent\u00ed a\u00fan m\u00e1s firmemente que no era el momento adecuado de mi vida para abordar algo as\u00ed, porque me llevar\u00eda mucho trabajo. Adem\u00e1s, todo lo que hab\u00eda hecho era un personaje espec\u00edficamente asi\u00e1tico, y como este personaje no lo era, pens\u00e9 que la red de casting para \u00e9l deb\u00eda ser muy amplia. No quer\u00eda lanzarme al ruedo.<\/p>\n

Pas\u00f3 una semana y mi agente volvi\u00f3 y me dijo: \u00abTienen muchas ganas de verte. \u00bfEs algo que quieres dejar pasar?\u00bb. Durante ese tiempo, me lo hab\u00eda planteado en plan: \u00abDios m\u00edo, es una historia y un gui\u00f3n realmente incre\u00edbles. No s\u00e9, \u00bfpuedo hacerlo?\u00bb. Me pidieron tres escenas grabadas para la audici\u00f3n. Le dije a mi agente: \u00abAqu\u00ed hay una escena. Es todo lo que tuve tiempo de hacer. Creo que despu\u00e9s de una escena deber\u00eda saber si soy la chica adecuada para \u00e9l o no\u00bb.<\/p>\n

-\u00a1Eso fue muy atrevido, Hong!<\/strong><\/p>\n

-Le dije a mi agente: \u00ab\u00a1No tengo tiempo para nada m\u00e1s! Mi beb\u00e9 est\u00e1 llorando en el fondo\u00bb. Pero Darren me llam\u00f3 en cuanto lo vio, de alguna manera mi beb\u00e9 cooper\u00f3, y pudimos grabar otra escena muy r\u00e1pidamente.<\/p>\n

-Una vez aceptado el papel, \u00bfc\u00f3mo se sinti\u00f3?<\/strong><\/p>\n

-Sinceramente, me entraron ganas de vomitar. Pensaba: \u00abVaya, estoy tan cansada. \u00bfC\u00f3mo puedo estar en el estudio y decir todas estas l\u00edneas? Dios m\u00edo, esto es m\u00e1s di\u00e1logo del que tuve en todas las cosas que hice juntas\u00bb. Por suerte, mi marido se hizo cargo de nuestro beb\u00e9 mientras yo trabajaba y me permiti\u00f3 hacerlo. Y fue \u00e9l quien me anim\u00f3 a salir al ruedo y me dijo que estar\u00eda ah\u00ed para apoyarme.<\/p>\n

Ensayos muy restrictivos<\/h2>\n
\n\n\"Hong
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Hong Chau en 2011, cuando estuvo en la producci\u00f3n de HBO \u00abTreme\u00bb. <\/figcaption><\/div>\n

-Antes del rodaje, los actores tuvieron tres semanas de ensayos. \u00bfEse es el tipo de cosas a las que usted le saca chispas como int\u00e9rprete?<\/strong><\/p>\n

-Los ensayos me parecieron muy restrictivos, y no creo que a Darren le importe que lo describa as\u00ed. Obviamente, \u00e9l sab\u00eda lo que quer\u00eda hacer, as\u00ed que gran parte de los ensayos se dedicaron desde el principio al bloqueo, y todo fue tan espec\u00edfico desde el principio. Eso es a lo que yo me opon\u00eda, porque en mi opini\u00f3n, ensayar significa sentirlo todo sin saber d\u00f3nde tienes que estar.<\/p>\n

Al segundo o tercer d\u00eda ya me hab\u00eda olvidado un poco de \u00e9l y pod\u00eda centrarme en Brendan e intentar encontrar esos momentos diferentes con \u00e9l. Una de las funciones de Liz en el gui\u00f3n era mostrar al p\u00fablico qui\u00e9n era Charlie antes de que lo conoci\u00e9ramos en ese estado calamitoso, y encontrar esos momentos de alegr\u00eda y ligereza hab\u00eda que trabajarlo en los ensayos, porque una vez en el estudio, no iba a haber tiempo debido a las limitaciones del vestuario que llevaba Brendan. Hac\u00eda mucho calor con la silicona, as\u00ed que no hab\u00eda mucho tiempo para juguetear.<\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo crees que es Liz fuera del espacio en el que la vemos durante la pel\u00edcula?<\/strong><\/p>\n

-Cuando me eligieron para el papel, mis agentes hab\u00edan barajado algunos nombres de otras personas. Ninguna de ellas era asi\u00e1tica, y el papel no estaba escrito espec\u00edficamente como asi\u00e1tica. As\u00ed que cuando me eligieron, el guionista Sam Hunter a\u00f1adi\u00f3 la frase de que era adoptada. Creo que fue una informaci\u00f3n \u00fatil para imaginar c\u00f3mo fue para ella crecer en Idaho, en una familia muy conservadora y religiosa. Eso influy\u00f3 en muchas de las decisiones que tom\u00e9.<\/p>\n

Le pregunt\u00e9 a Darren si pod\u00eda tener tatuajes y me dijo que s\u00ed, aunque nunca se ven en c\u00e1mara en la pel\u00edcula, porque yo pensaba: \u00abBueno, creo que era una chica raver\u00bb. Pod\u00eda imaginarme a Liz yendo a algunas fiestas en galpones y rebel\u00e1ndose contra sus padres adoptivos super religiosos. Pero todo eso era s\u00f3lo para m\u00ed, y me sent\u00ed de lujo, pensando: \u201cEsto s\u00f3lo pasa en una pel\u00edcula de Darren Aronofsky\u00bb. Ninguna otra producci\u00f3n me permitir\u00eda gastar el tiempo o el dinero en estos tatuajes.<\/p>\n

-Puede que no, pero en proyectos como \u00abEl men\u00fa<\/a>\u00bb o \u00abWatchmen<\/a>\u00bb o\u00ed que ten\u00eda mucho que decir sobre el aspecto de esos personajes.<\/strong><\/p>\n

-Aunque tengan poco tiempo en pantalla, quiero que resulten interesantes. Para m\u00ed, eso es parte de la diversi\u00f3n. Creo que mucha gente lo ver\u00eda de una forma m\u00e1s lamentable, como: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no interpreta personajes principales? \u00bfPor qu\u00e9 s\u00f3lo secundarios?\u00bb. Pero a m\u00ed me encantan los personajes secundarios y me encanta hacer ese trabajo para que se sientan realmente plenos; es un poco como un rompecabezas en el que tienes que buscar pistas en el texto. No se trata de competir por m\u00e1s tiempo en pantalla o m\u00e1s l\u00edneas ni nada por el estilo. Normalmente me entretiene o me interesa m\u00e1s lo que ocurre con un personaje secundario que con el protagonista.<\/p>\n

\u00abNo me siento una actriz\u00bb<\/h2>\n
\n\n\"Hong
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Hong Chau en el filme \u00abEl men\u00fa\u00bb, donde interpreta a la maitre del exclusivo restaurant. <\/figcaption><\/div>\n

-En entrevistas anteriores dijo que no se considera necesariamente una actriz. Despu\u00e9s de un a\u00f1o como el que tuvo, \u00bfeso cambi\u00f3?<\/strong><\/p>\n

-Cuando digo que no me siento actriz es porque, normalmente, cuando lees el perfil de un actor, eso es todo lo que siempre quiso hacer. No s\u00e9 si yo podr\u00eda decir lo mismo, porque no ten\u00eda intenci\u00f3n de ser actriz. No fui a la escuela para eso, y s\u00f3lo tom\u00e9 clases de improvisaci\u00f3n como una forma de salir de mi caparaz\u00f3n porque era muy introvertida. Pensaba que quer\u00eda ser guionista o editora, algo un poco m\u00e1s solitario, y es extra\u00f1o que me encuentre delante de c\u00e1mara.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 obtiene ahora de la actuaci\u00f3n que sea diferente del comienzo?<\/strong><\/p>\n

-No s\u00e9 si alguna vez quise algo. S\u00f3lo quer\u00eda estar en el estudio, pasar el rato con la gente y ver el producto terminado. Podr\u00eda estar en el estudio todo el d\u00eda si no tuviera una familia de la que ocuparme. Me encanta ver trabajar a todo el mundo, no s\u00f3lo a los actores: me encanta ver a los t\u00e9cnicos mover las luces y a los decoradores ajustar las cortinas. Tambi\u00e9n me siento m\u00e1s relajada y segura de m\u00ed misma en el estudio. No s\u00e9 qu\u00e9 hacer conmigo cuando estoy en una alfombra roja.<\/p>\n

-\u00a1Las alfombras rojas son terror\u00edficas! Es una mara\u00f1a de flashes y gente gritando tu nombre.<\/strong><\/p>\n

-Ni siquiera gritan mi nombre; es m\u00e1s bien como si la persona con la que estoy hablando mirara m\u00e1s all\u00e1 de m\u00ed para ver si viene alguien m\u00e1s famoso y as\u00ed poder terminar r\u00e1pido lo que sea que est\u00e9n haciendo conmigo. Esa fue mi experiencia.<\/p>\n

-Dijo que antes de \u00abLa ballena\u00bb muchos de sus papeles hab\u00edan sido escritos espec\u00edficamente para una actriz asi\u00e1tica. \u00bfSigue siendo as\u00ed?<\/strong> <\/p>\n

-En Showing Up <\/em>(a\u00fan sin estrenar), no. La pel\u00edcula de Wes, no. En El men\u00fa<\/em> desde luego que no, porque el personaje estaba escrito como escandinava. Pero nunca voy con la idea de \u00abVamos, voy a darle la vuelta al estereotipo\u00bb.<\/p>\n

Siempre intento dar servicio al gui\u00f3n, y no tengo ning\u00fan control sobre lo que la gente quiera interpretar. Incluso con Elsa, en El men\u00fa<\/em>, pens\u00e9 que era un personaje muy dominante, pero durante una entrevista, alguien estaba haciendo una pregunta sobre los estereotipos asi\u00e1ticos, y tambi\u00e9n era asi\u00e1tica. Me dijo: \u00abTu personaje me recuerda al de una criada\u00bb. Yo estaba como, \u00abLo siento, \u00bfde qu\u00e9 est\u00e1s hablando?\u00bb.<\/p>\n

Es una pena, sinceramente, estar siempre viendo el mundo y buscando eso. Siempre se pueden torcer las cosas en ese sentido si uno quiere, pero no es algo en lo que pueda gastar demasiada energ\u00eda intentando anticiparme. Pero tambi\u00e9n tengo mis dudas a la hora de pronunciarme. Mi objetivo no es ser presidenta del cuerpo estudiantil asi\u00e1tico-americano; s\u00f3lo quiero hacer un buen trabajo y dejarlo ah\u00ed.<\/p>\n

Kyle Buchanan, The New York Times<\/em><\/p>\n

MFB<\/em><\/p>\n

Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aunque Hong Chau recibi\u00f3 su primera nominaci\u00f3n al Oscar el mes pasado como mejor actriz de reparto, por interpretar a la cuidadora de Brendan Fraser en el drama de Darren Aronofsky La ballena, tard\u00f3 un tiempo en asimilar el galard\u00f3n. En 2017, tras un papel destacado en Peque\u00f1a gran vida, de Alexander Payne, se la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49860"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49861"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}