{"id":51987,"date":"2023-04-13T17:46:23","date_gmt":"2023-04-13T17:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/angeles-ciberneticos-florencia-levy_0_aSAiafRGiI.html"},"modified":"2023-04-13T17:46:23","modified_gmt":"2023-04-13T17:46:23","slug":"los-angeles-ciberneticos-de-florencia-levy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/04\/13\/los-angeles-ciberneticos-de-florencia-levy\/","title":{"rendered":"Los \u00e1ngeles cibern\u00e9ticos de Florencia Levy"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Esta nota podr\u00eda empezar recordando la historia de una sobreviviente. La que trata sobre c\u00f3mo el gobierno de China detuvo a la artista argentina Florencia Levy <\/strong>y destruy\u00f3 el material sobre la devastaci\u00f3n ambiental que ella hab\u00eda documentado, salvo una foto<\/strong>: la de Baotou<\/strong>, que significa \u00abtierra de ciervos\u00bb <\/strong>en mongol, y que, por la extracci\u00f3n de gran parte de los minerales con los que se fabrican tel\u00e9fonos celulares<\/strong>, se convirti\u00f3 en un paisaje inerte<\/strong>. Desolador.<\/p>\n

Pero escaleras arriba en el espacio dedicado a las artes visuales que acaba de inaugurar Arthaus<\/strong><\/a> en el Microcentro porte\u00f1o, se exhibe su coro de metahumanos. <\/strong>Se trata de personajes que cre\u00f3 con un programa de inteligencia artificial <\/strong>y proyecta en grandes pantallas. Cantan sobre \u00abpl\u00e1stico, toxinas, radioactividad\/ <\/strong>es muy posible que existamos\/ en esto que observamos\/ esta fue su \u00faltima arquitectura<\/strong>\u00ab. Es decir, un epitafio para la humanidad.<\/strong><\/p>\n

La obra es hipn\u00f3tica<\/strong>. Esas criaturas son representaciones de humanos, con algo de artificiosas, que reproducen voces reales que suenan<\/strong> celestiales<\/strong>.<\/p>\n

Levy cuenta a Clar\u00edn Cultura<\/a><\/strong> que narran, a modo de los coros de las tragedias de la antigua Grecia<\/strong>, ese texto que escribi\u00f3 sobre la extinci\u00f3n pero fragmentado hasta resultar irreconocible. No se entiende qu\u00e9 cantan \u2013hay que leerlo en otra pantalla\u2013 pero se escucha precioso <\/strong>y perturbador a la vez.<\/strong><\/p>\n

\n\n\"Levy.
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Levy. La artista argentina, con la \u00fanica foto que se salv\u00f3 de la censura en China. Foto: Constanza Niscovolos <\/figcaption><\/div>\n

<\/strong>\u00ab\u200bTrabaj\u00e9 junto con el compositor Sebasti\u00e1n Verea<\/strong>. Las voces son de cantantes de verdad y, adem\u00e1s, capturamos sus gestos para imprimirlos en las figuras\u00bb, se\u00f1ala. Se trata de una combinaci\u00f3n de realidad y ficci\u00f3n, de investigaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y creaci\u00f3n, <\/strong>que es un sello de la obra de Levy. Un mix que suele usar para apuntalar el extra\u00f1amiento<\/strong>.<\/p>\n

\u00daltima<\/strong> arquitectura<\/strong><\/em>, como dice el epitafio, <\/strong><\/em>es el t\u00edtulo de la exposici\u00f3n de Levy y la deconstrucci\u00f3n, una clave para recorrerla.<\/p>\n

De hecho, en \u00abToda virtualidad es geol\u00f3gica y pol\u00edtica\u00bb, el ensayo con el que presenta la exhibici\u00f3n, el fil\u00f3sofo y escritor Michel Nieva<\/strong><\/a> dice que a lo que mueven esos \u00ab\u00e1ngeles cibern\u00e9ticos\u00bb<\/strong> y toda la obra de Levy es a \u00abdesarmar bater\u00edas y pantallas<\/strong> y a ‘ver’ lo que ninguna imagen puede representar: que la narrativa de pura inmaterialidad<\/strong> m\u00e1gica<\/strong>, sin fisuras, de la tecnolog\u00eda<\/strong> digital<\/strong> no ser\u00eda posible sin los minerales de miles de millones de a\u00f1os con que se fabrican y cuya extracci\u00f3n pone en grave riesgo la habitabilidad<\/strong> del planeta<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

De casa al planeta<\/h2>\n

Levy naci\u00f3 en 1979. Estudi\u00f3 en la Universidad Nacional de Artes y en el Central Saint Martin\u00b4s College of Arts de Londres. Gan\u00f3 residencias y becas ac\u00e1, en Estados Unidos, Europa y Asia. Expuso desde Chile hasta Corea del Sur, adem\u00e1s de en el pa\u00eds, claro. Y obtuvo el premio Trabucco (de la Academia Nacional de Bellas Artes) a Nuevos Soportes, entre otros reconocimientos.  Desde 2021 codirige la Licenciatura en Pr\u00e1cticas Art\u00edsticas Contempor\u00e1neas de la Escuela de Arte y Patrimonio de la Universidad Nacional de San Mart\u00edn (Unsam).<\/p>\n

\n\n\""Tierra
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
\u00abTierra de ciervos\u00bb. La \u00fanica foto de Levy que sobrevivi\u00f3 a la censura china. Foto: Constanza Niscovolos <\/figcaption><\/div>\n

La arquitectura como representaci\u00f3n de la relaci\u00f3n humana con la naturaleza <\/strong>es el n\u00facleo de su obra. Comenz\u00f3 a explorar en espacios dom\u00e9sticos y se fue extendiendo a todo el planeta.<\/p>\n

\u00abEsa expansi\u00f3n se fue dando, sin planearlo\u00bb, comenta. \u00abSiempre me interes\u00f3 c\u00f3mo se diagrama el espacio mental <\/strong>en relaci\u00f3n a la arquitectura, a lo urbano, a la naturaleza. Empec\u00e9 con Turismo local<\/em>, cuando era estudiante -fines de la primera d\u00e9cada de 2000-, con la idea de recorrer zonas de la Ciudad de Buenos Aires como si fuera extranjera\u00bb. Le sigui\u00f3Tres ambientes a estrenar, <\/em>trabajo para el que us\u00f3 una c\u00e1mara oculta para filmar b\u00fasquedas de departamentos y luego pint\u00f3 una serie que result\u00f3 emblema de la crisis habitacional post 2001. <\/p>\n

M\u00e1s tarde, durante una beca para una residencia en Dallas<\/strong>, Estados Unidos, algo cambi\u00f3. \u00abTodos andaban en auto. No hab\u00eda peatones<\/strong>. Iba sola caminando por la calle. Y ah\u00ed hice lo inverso a Turismo<\/em>…:  acercarme a las personas a trav\u00e9s del territorio. La \u00fanica manera que ten\u00eda para eso era subirme a sus coches, as\u00ed que las acompa\u00f1\u00e9 al trabajo o a la casa y las entrevist\u00e9 sobre c\u00f3mo era vivir ah\u00ed. Me corr\u00ed un poco de lo personal y me di cuenta que lo que me fascina son las personas y c\u00f3mo se relacionan con los lugares<\/strong>\u00ab, agrega. <\/p>\n

Luego llegaron otras residencias, en Holanda, Jap\u00f3n, Estados Unidos, Taiw\u00e1n, Cuba, Corea del Sur, Malasia, Polonia, Israel, Suiza y China. <\/p>\n

<\/strong>Hackeo, arresto y censura \u200b<\/strong>
<\/h2>\n

\u00abEn varias ciudades de China, tambi\u00e9n trabaj\u00e9 con entrevistas -se\u00f1ala Levy-. En Shangai<\/strong> hay placas en los edificios que dan informaci\u00f3n breve sobre patrimonio arquitect\u00f3nico, en chino y en ingl\u00e9s. Pero hay tanta censura que trat\u00e9 de hackear el espacio p\u00fablico <\/strong>y us\u00e9 ese formato para contar  historias breves de la gente. Hace poco m\u00e1s de tres d\u00e9cadas que, en nombre del desarrollo econ\u00f3mico, hubo desplazamientos. Las personas me hablaban de desarraigo y lo narr\u00e9 en placas iguales a las del gobierno\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Levy fotografi\u00f3 el lago pero termin\u00f3 detenida durante 7 horas, con el pasaporte confiscado y las sus fotos fueron eliminadas, exceptoTierra de ciervos<\/em>, que se salv\u00f3 \u00abm\u00e1gicamente\u00bb.<\/p>\n

\u00abTuve bronca, impotencia y miedo\u00bb<\/strong>, resumi\u00f3.\u00bbAunque parezca raro, hab\u00eda so\u00f1ado con estar en ese lugar espantoso\u00bb<\/strong>, agreg\u00f3.<\/strong><\/p>\n

\n\n\"Contaminaci\u00f3n.
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Contaminaci\u00f3n. Una escena de \u00abLugar f\u00f3sil\u00bb, videoinstalaci\u00f3n de Levy. Archivo Clar\u00edn <\/figcaption><\/div>\n

En Arthaus,Tierra de ciervos <\/em>cuenta con un c\u00f3digo QR <\/strong>para que cada espectador acceda a informaci\u00f3n sobre la detenci\u00f3n de Levy a trav\u00e9s de su tel\u00e9fono. Tambi\u00e9n ten\u00edan QR las placas sobre el desarraigo en Shangai. \u00abLa idea es que usarlos nos ayude a tomar conciencia de que somos parte del problema<\/strong>\u00ab, subraya.<\/p>\n

De la experiencia de Levy en China tambi\u00e9n naci\u00f3 la videoinstalaci\u00f3n \u00abLugar f\u00f3sil<\/strong>\u00ab, ganadora del Trabucco en 2019 e incorporada al Museo Nacional de Bellas Artes.<\/p>\n

Basada en m\u00e1s entrevistas, incluso con cient\u00edficos de diversas ramas, esa pieza muestra un mundo irrespirable<\/strong>. \u00abTodos tenemos una aplicaci\u00f3n en el celular que nos informa el grado de contaminaci\u00f3n… Cuando es m\u00e1s de 300, nos recomiendan no salir. Pero, \u00bfqu\u00e9 vamos a hacer?<\/strong> Tenemos que trabajar\u00bb. \u00abNo conozco a mis vecinos\u00bb. \u00abNos escuchamos toser\u00bb. \u00abEs como tener una espina clavada en la garganta\u00bb<\/strong>. Y siguen las descripciones ficticias, basadas en testimonios reales. Aparecen incluso en boca de im\u00e1genes de esculturas antiguas, ruinas parlantes. <\/strong>E igual, o quiz\u00e1s por eso, conmueven.<\/p>\n

Tierra de ciervos<\/em> y Lugar f\u00f3sil<\/em> son las dos \u00fanicas obras de Levy expuestas en Arthaus que se vieron antes. Lo dem\u00e1s, es nuevo. Incluyen una mapa de territorios de extracci\u00f3n de minerales hecho con Google Earth<\/strong>. Y tambi\u00e9n, cer\u00e1micas que representan celulares con dedos marcados<\/strong>, modeladas por Levy y colgadas como una serie de cuadros. \u00abHerencias de un gesto<\/strong>\u00ab, apunta ella.<\/p>\n

\n\n\"Ficci\u00f3n
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Ficci\u00f3n y realidad. Im\u00e1genes de esculturas antiguas que narran historias sobre la contaminaci\u00f3n en China. <\/figcaption><\/div>\n

La sala de la planta baja de Arthaus est\u00e1 dedicada a esas obras sobre \u00abtierras raras\u00bb<\/strong>, como se llama a los espacios ricos en las variedades \u00fanicas de minerales usados para producir los dispositivos tecnol\u00f3gicos. \u00abEl 44% de esas ‘tierras raras’ est\u00e1 en China\u00bb<\/strong>, suma Levy.<\/p>\n

La sala del primer piso, donde su coro encandila, exhibe adem\u00e1s r\u00e9plicas de<\/strong> \u00abn\u00f3dulos polimet\u00e1licos\u00bb<\/strong>, cual joyas, protegidas por vitrinas.<\/strong><\/p>\n

\u00abLos n\u00f3dulos polimet\u00e1licos son formaciones rocosas que se encuentran entre 5.000 y 11.000 metros debajo del mar<\/strong>, con metales preciados porque se supone que ser\u00e1n el futuro de la energ\u00eda<\/strong>\u00ab, cuenta Levy. Y explica: \u00abEn 1967 hubo proyecto de la ONU para declararlos patrimonio de la humanidad<\/strong>. Hoy hay empresas que hunden inmensas m\u00e1quinas con mangueras para extraerlos\u00bb, agrega. \u00abEl problema -sigue- es que en los n\u00f3dulos viven microorganismos<\/strong>. En el proceso de extracci\u00f3n, mueren, se crean nubes de sedimentos que sofocan<\/strong> y hasta sonidos que desorientan<\/strong> a especies. Matar la vida en el oc\u00e9ano es matar la Tierra. El resultado es catastr\u00f3fico <\/strong>literalmente\u00bb. <\/p>\n

-Tu muestra es tan reveladora como desoladora. Parece decir que lo \u00fanico real es el camino de la devastaci\u00f3n. \u00bfLo ves as\u00ed?<\/strong><\/p>\n

-Lo que ocurre te deja perplejo. A m\u00ed me pasa eso. Es terrible y es urgente. Si pensamos que vamos a cambiar algo si reciclamos la basura, bueno… ya no alcanza… Pienso que si no se habla de esto y buscamos algo factible para frenarlo… Me interesa, en principio, generar la pregunta: qu\u00e9 hacemos con todo esto que ahora mismo es as\u00ed de tremendo.<\/p>\n

No es casual que Arthaus haya decidido estrenar sus salas de exposici\u00f3n con esa propuesta. \u201dLa lucidez del pensamiento de Levy, su capacidad para transitar c\u00f3modamente por una u otra disciplina resultan en una producci\u00f3n singular que define, a su vez, la identidad de Arthaus<\/strong>\u00ab, sintetiz\u00f3 Mar\u00eda Teresa Constantin, directora Artes Visuales del espacio. \u00abEsta exposici\u00f3n es un proyecto de Florencia como respuesta a nuestra propuesta. Fueron casi dos a\u00f1os de trabajo intenso durante los cuales convoc\u00f3 a diferentes colaboradores, en un cruce de saberes <\/strong>que abona, insisto, nuestro propio proyecto como espacio de pensamiento, producci\u00f3n y exhibici\u00f3n<\/strong>\u201d, cerr\u00f3. Vayan. El coro est\u00e1 cantando.<\/p>\n

Ficha<\/h2>\n

\u00daltima Arquitectura<\/em><\/strong>
D\u00f3nde:<\/strong> Arthaus, Bartolom\u00e9 Mitre 434.
Cu\u00e1ndo:<\/strong> de martes a domingos de 14 a 22. Hasta el 2 de julio.
Entrada:<\/strong> gratis.<\/p>\n

JS<\/em><\/p>\n

Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta nota podr\u00eda empezar recordando la historia de una sobreviviente. La que trata sobre c\u00f3mo el gobierno de China detuvo a la artista argentina Florencia Levy y destruy\u00f3 el material sobre la devastaci\u00f3n ambiental que ella hab\u00eda documentado, salvo una foto: la de Baotou, que significa \u00abtierra de ciervos\u00bb en mongol, y que, por la extracci\u00f3n de gran parte de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51987"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51988"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\u200b<\/strong>En ese mismo viaje, en 2016, Levy fue a Mongolia Interior, al norte de China. En una entrevista con la cr\u00edtica de arte Laura Casanovas <\/strong>para la revista \u00d1<\/strong><\/a>, cont\u00f3 que ley\u00f3 un art\u00edculo de la BBC<\/strong>, cuyo t\u00edtulo dec\u00eda algo como as\u00ed como \u00abEl lago dist\u00f3pico lleno de la lujuria tecnol\u00f3gica <\/strong>del mundo\u00bb y quiso viajar ah\u00ed. \u00abEra el relato del lugar donde se fabrica el 85 por ciento de la producci\u00f3n mundial de las pantallas de tel\u00e9fonos<\/strong> inteligentes; el desperdicio t\u00f3xico de esa producci\u00f3n termina en un dique artificial que convirti\u00f3 una extensi\u00f3n de praderas verdes en un paisaje dist\u00f3pico<\/strong>\u00ab, agreg\u00f3. Un escenario, dijo, digno de Blade Runner<\/strong><\/em>. <\/p>\n