{"id":52467,"date":"2023-04-23T05:21:50","date_gmt":"2023-04-23T05:21:50","guid":{"rendered":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/04\/23\/la-propuesta-buscar-romper-la-cuarta-pared\/"},"modified":"2023-04-23T05:21:50","modified_gmt":"2023-04-23T05:21:50","slug":"la-propuesta-buscar-romper-la-cuarta-pared","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/04\/23\/la-propuesta-buscar-romper-la-cuarta-pared\/","title":{"rendered":"\u201cLa propuesta buscar romper la cuarta pared\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

Actriz y directora, Lali Gonz\u00e1lez y Mey Sc\u00e1pola enfrentan un nuevo desaf\u00edo al iniciar la segunda temporada del unipersonal Las cosas maravillosas. El a\u00f1o pasado se conoci\u00f3 con la interpretaci\u00f3n de Peter Lanzani, en el mismo escenario: Multiteatro Comafi. La obra de Duncan Macmillan y Jonny Donahoe fue traducida por Pablo Gershanik y anticipan que tendr\u00e1 un elenco rotativo. Durante los dos o tres primeros meses tendr\u00e1 la tonada paraguaya de Lali Gonz\u00e1lez, los lunes y martes a las 20 horas, desde el 24 de abril.<\/p>\n

Mey Sc\u00e1pola fue disc\u00edpula de Agust\u00edn Alezzo y Julio Ch\u00e1vez. Su primer estreno importante como actriz fue en Rancho de Ch\u00e1vez, luego siguieron muchos espect\u00e1culos y hasta el a\u00f1o pasado integr\u00f3 el elenco de Desnudos. Debut\u00f3 como directora de actores en The Pillowman (2008) y conform\u00f3 el primer equipo de gesti\u00f3n de Microteatro (2017), donde tambi\u00e9n dirigi\u00f3 y escribi\u00f3 obras.<\/p>\n

El rostro de Lali Gonz\u00e1lez empez\u00f3 a ser conocido mundialmente a partir de la pel\u00edcula 7 Cajas (2012), pero aqu\u00ed lleg\u00f3 su popularidad cuando enfrentando la pandemia se conoci\u00f3 la ficci\u00f3n nacional La 1-5\/18 desde ElTrece. Tiene un intenso recorrido esc\u00e9nico en Asunci\u00f3n, donde durante tres a\u00f1os encar\u00f3 el g\u00e9nero del stand up. Confiesa: \u201cQuise ser actriz desde la \u00e9poca del colegio, pero cuando me recib\u00ed segu\u00ed derecho en paralelo con la escuela de teatro. Me recib\u00ed de las dos carreras y trabaj\u00e9 en la Corte Suprema, en la parte administrativa. Hice muchos castings hasta que lleg\u00f3 7 Cajas y se me abrieron las puertas del cine, en muchos pa\u00edses. Luego empec\u00e9 a hacer teatro en Asunci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u2014\u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre la puesta anterior y \u00e9sta?<\/p>\n

MEY SCAPOLA: Pienso desde la actriz la direcci\u00f3n y s\u00e9 que el espacio esc\u00e9nico cuenta. La propuesta busca romper la cuarta pared, las sillas siempre est\u00e1n sobre el escenario y eso no se puede cambiar. Busqu\u00e9 usar la luz para subrayar m\u00e1s los \u00e1mbitos distintos. En esta segunda temporada se buscaron diferentes narradores que cambiar\u00e1n aproximadamente cada dos meses. Me considero directora de int\u00e9rpretes y no puedo desconocer el instrumento que tengo enfrente. Propuse empezar con una mujer y me encant\u00f3 el que fuese extranjera, por su manera particular de hablar. Lali (Gonz\u00e1lez) tiene un acento precioso y me conmueve. Tiene una verdad y profundidad preciosas.<\/p>\n

\u2014\u00bfCu\u00e1les creen que son las dificultades?<\/p>\n

LALI GONZALEZ: Vuelvo al teatro de texto. Lo \u00faltimo que hab\u00eda hecho con este tipo de estructura fue Toc Toc en Asunci\u00f3n, durante ocho meses (2014). Despu\u00e9s hice varios espect\u00e1culos creados por m\u00ed dentro del stand up. Pero en Las cosas maravillosas no puedo improvisar. Aqu\u00ed hay una l\u00ednea de comedia dram\u00e1tica, es un lenguaje muy diferente al del mundo audiovisual. Cuando me llam\u00f3 Mey dud\u00e9 un poco porque ser\u00e1 mi debut teatral en Buenos Aires, pero me contagi\u00f3 su confianza hacia m\u00ed. Tengo que ponerle mucha atenci\u00f3n a la pronunciaci\u00f3n, ya que los paraguayos hablamos r\u00e1pido y cerrado.<\/p>\n

S: Habr\u00e1 momentos en que se ver\u00e1 mejor y otros no tan bien, por eso decid\u00ed moverla por todo el espacio. Soy alguien que detesta el teatro participativo, el p\u00fablico estar\u00e1 invitado a un juego muy sencillo y ning\u00fan espectador tendr\u00e1 que actuar. Busqu\u00e9 que en Las cosas maravillosas haya subidas y bajadas, corri\u00e9ndolo del lado melanc\u00f3lico. Quise te\u00f1irlo de lo luminoso.<\/p>\n

\u2014\u00bfEs una actriz diferente por estar formada en Paraguay?<\/p>\n

S: Todos los buenos int\u00e9rpretes tienen la misma formaci\u00f3n. Creo que al ser mujer la lectura ser\u00e1 diferente, porque la relaci\u00f3n de una hija con su madre no es la misma que un var\u00f3n. El universo femenino cambia en parte el espect\u00e1culo.<\/p>\n

\u2014\u00bfDecidiste quedarte en Argentina?<\/p>\n

G: Me propusieron la conducci\u00f3n y nos seguimos quedando (Ver Recuadro). Quer\u00eda poder hacer teatro, teatro, y en la avenida Corrientes. Todos los latinoamericanos so\u00f1amos con poder actuar en estos escenarios.<\/p>\n

Muchas ficciones y muchos desaf\u00edos<\/p>\n

En Buenos Aires, Lali Gonz\u00e1lez encarn\u00f3 su primer protag\u00f3nico para una tira diaria y desde hace pocos meses empez\u00f3 otro camino: la conducci\u00f3n. De lunes a viernes a las 14.30 es quien interroga en \u00bfDe qu\u00e9 signo sos? desde ElTrece. Dice la actriz: \u201cEstoy encontrando la ciudad m\u00e1s libre, ya sin pandemia y la veo m\u00e1s divertida. Descubro una faceta m\u00eda distinta y m\u00e1s madura. Nunca me sent\u00ed discriminada como tampoco lo son los argentinos cuando act\u00faan en Paraguay. Estamos en una \u00e9poca donde estamos mucho m\u00e1s unidos todos los pa\u00edses, por medio de las ficciones. Tambi\u00e9n estoy por grabar para Netflix. Me siento muy querida y como en mi propia casa\u201d.<\/p>\n

Mientras que Mey Sc\u00e1pola analiza: \u201cDespu\u00e9s de cuatro a\u00f1os de hacer Desnudos incluyendo giras, me encant\u00f3 poder volver a la direcci\u00f3n. Hace poco termin\u00e9 de filmar dos pel\u00edculas: Elena sabe con direcci\u00f3n de Anah\u00ed Berneri, para Netflix y Norma de Santiago Giralt. En ambas trabajo junto a mi madre (Mercedes Mor\u00e1n). Ahora estoy escribiendo y luego voy a dirigir para una productora nueva que eligi\u00f3 cinco obras de teatro para llevarlas a lo audiovisual, ser\u00e1n mini cap\u00edtulos. Me convocaron y luego lo vender\u00e1n a una plataforma. Haremos Sim\u00f3n con Marina Bellati, Rafael Ferro y Diego Gentile. Est\u00e1 tambi\u00e9n Pedro Levati, con quien creamos El buen retiro, el a\u00f1o pasado. Tambi\u00e9n estoy dirigiendo para ni\u00f1os Cuentos en pijamas que va al teatro Astros, con Flor Su\u00e1rez. Me gusta la idea de descansar un poco a las noches, aunque voy como directora a todas las funciones no es lo mismo\u201d.<\/p>\n

\n

Tambi\u00e9n te puede interesar<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actriz y directora, Lali Gonz\u00e1lez y Mey Sc\u00e1pola enfrentan un nuevo desaf\u00edo al iniciar la segunda temporada del unipersonal Las cosas maravillosas. El a\u00f1o pasado se conoci\u00f3 con la interpretaci\u00f3n de Peter Lanzani, en el mismo escenario: Multiteatro Comafi. La obra de Duncan Macmillan y Jonny Donahoe fue traducida por Pablo Gershanik y anticipan que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52467"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52468"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}