{"id":53768,"date":"2023-05-17T18:07:31","date_gmt":"2023-05-17T18:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/murio-escritor-luis-chitarroni_0_uBy5i8Lypk.html"},"modified":"2023-05-17T18:07:31","modified_gmt":"2023-05-17T18:07:31","slug":"murio-luis-chitarroni-el-genial-escritor-que-encontro-en-la-erudicion-una-forma-de-generosidad","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/05\/17\/murio-luis-chitarroni-el-genial-escritor-que-encontro-en-la-erudicion-una-forma-de-generosidad\/","title":{"rendered":"Muri\u00f3 Luis Chitarroni, el genial escritor que encontr\u00f3 en la erudici\u00f3n una forma de generosidad"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

El escritor y editor Luis Chitarroni<\/a> <\/strong>ten\u00eda una voz dulce y cercana, por m\u00e1s que viniese de un lugar fabuloso donde el saber representaba un viaje al goce interminable y nunca a la soberbia. Era la amabilidad personificada. <\/strong>Teniendo en cuenta que su erudici\u00f3n era, francamente, impresionante<\/strong> se lo puede pensar como una suerte de milagro en estas tierras: el hombre que m\u00e1s sab\u00eda (leer, escribir, escuchar y hablar) jam\u00e1s se impuso como una prepotencia de trabajo \u2013ni de ning\u00fan tipo\u2013 ante nadie. Y sin embargo: se volvi\u00f3 imposible de olvidar. Lo de Chitarroni era una \u00e9tica y una moral: la elegancia, la generosidad y la exquisitez son las \u00fanicas formas atractivas de llevar adelante vida.<\/strong><\/p>\n

Este mi\u00e9rcoles falleci\u00f3 Luis Chitarroni a los 64 a\u00f1os<\/strong> en el Sanatorio de La Trinidad y con esta partida, la cultura argentina de este presente ingresa en una suerte de orfandad <\/strong>porque pierde a uno de sus mejores \u2013y m\u00e1s perspicaces\u2013 lectores y escritores. Porque no significa solamente la partida de alguien muy querido en un ambiente de guerra (y supervivencia) como el literario, sino que Chitarroni<\/strong> (muchas veces en las sombras y sin exigir ninguna recompensa) ayud\u00f3 a construir parte de la identidad literaria argentina de las \u00faltimas d\u00e9cadas. <\/strong><\/p>\n

\u200b<\/strong>Como editor en Sudamericana y ahora con La bestia equil\u00e1tera, su paladar y, sobre todo, su visi\u00f3n contribuy\u00f3 a la conformaci\u00f3n de un territorio signado por la excelencia literaria y correr los l\u00edmites de los c\u00e1nones impuestos. Trabaj\u00f3 con Ricardo Piglia, C\u00e9sar Aira, Gustavo Ferreyra, Mar\u00eda Negroni, Sergio Bizzio, Charlie Feiling y Daniel Guebel, <\/strong>entre otros.<\/p>\n

Ahora mismo dice Guebel<\/a><\/strong>: \u201cLe dec\u00edamos Luis y el firmaba sus mail como ‘lwg’, lo cual era una contracci\u00f3n de Ludwig el rey loco de Baviera. Y en alg\u00fan sentido Luis era nuestro rey loco de Baviera, nuestro rey genial, disparatado, inventivo. El due\u00f1o de la sintaxis m\u00e1s luminosa y enrevesada de la literatura argentina. El hombre cuyo mails hab\u00eda que desentra\u00f1ar y destripar porque su sistema de citas era tan intrincado como una c\u00e1bala de alguien que no tiene a dios por destino \u00faltimo. Era el tipo al que todo el mundo quer\u00eda. Nadie ten\u00eda rencor con \u00e9l ni despecho por sus olvidos ni sus llegadas tarde. Luis es el perfecto ejemplo del destino desperdiciado en Argentina. Era un sujeto de una erudici\u00f3n incomparable. <\/strong>Cuando veo las figuras de pr\u00f3speros hombres cultos de Europa no puedo menos que re\u00edrme porque sab\u00eda que estaba ac\u00e1 y nadie sab\u00eda lo que \u00e9l sab\u00eda. Se fue un maestro\u201d.<\/p>\n

En su lugar de escritor, Chitarroni <\/strong>supo armar una obra que pretend\u00eda un imposible: conjurar el placer de la lectura a trav\u00e9s de una prosa que quer\u00eda llevar a quien estuviera del otro lado de la p\u00e1gina a una zona de creaci\u00f3n absolutamente personal. Su forma de contar (si a eso se puede llamar \u201ccontar\u201d) era \u00fanica y no estaba desprovista de obst\u00e1culos, asperezas y particularidades que no se encontraban en ninguna otra prosa. Leer, por ejemplo, El carap\u00e1lida, La noche polite\u00edsta<\/em> y, sobre todo, Peripecias del no<\/em> para ver y apreciar la clase de animal narrativo que era Chitarroni:<\/strong> una especie \u00fanica de un solo ejemplar. <\/strong><\/p>\n

\n\n\"\u200bComo
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
\u200bComo todo gran escritor Chitarroni siempre propon\u00eda una aventura personal.
\nCHITARONI PENULTIMA <\/figcaption><\/div>\n

\u200b<\/strong>Como todo gran escritor Chitarroni siempre propon\u00eda una aventura personal.<\/strong> En este sentido, el autor perteneci\u00f3 a una generaci\u00f3n que se enfrent\u00f3 (un enfrentamiento sin humo ni operaciones armadas) al modo tradicional de narrar, que ya mostraba cierto hartazgo. Desde esa trinchera que fue el grupo literario Shangai y la revista llamada Babel, una revista que hizo historia, tambi\u00e9n mostr\u00f3 que los sistemas de valoraci\u00f3n deben implicar, necesariamente, dar lugar y espacio a quienes est\u00e1n ingresando a la literatura por puertas de servicio o ventanas totalmente inesperadas. Es decir, Chitarroni siempre parece estar dici\u00e9ndonos: se puede hablar, pensar, escribir de otro modo.<\/strong><\/p>\n

Dice el escritor y periodista Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz<\/strong><\/a>: \u201cUno de los momentos m\u00e1s emocionantes que viv\u00ed en la Academia Argentina de Letras<\/a> fue cuando le\u00ed el elogio de Luis Chitarroni, y me di cuenta de que todos mis camaradas lo iban a votar sin dudarlo. As\u00ed fue: era reconocido como un erudito<\/strong>,<\/a> un editor fundamental, un narrador de vanguardia y, adem\u00e1s, una gran persona. Lo conoc\u00ed en los tiempos de la vieja Sudamericana, donde fue mi editor y mi compinche, y a lo largo de los a\u00f1os hablamos de libros, de escritores y de prejuicios cr\u00edticos, pero tambi\u00e9n de la vida. Para cualquier tema que abord\u00e1bamos \u2013pol\u00edtica, narcisismo, amor\u2013, Luis ten\u00eda una ocurrencia genial,<\/strong> que por lo general proven\u00eda de su vasta experiencia lectora: como Borges, creo Chitarroni ley\u00f3 m\u00e1s que vivi\u00f3. Era un autodidacta l\u00fadico pero a la vez riguroso, y \u00faltimamente se hab\u00eda mudado, y para hacerlo hab\u00eda tenido que desprenderse de una peque\u00f1a parte de su biblioteca personal: 15.000 libros. Y lo hab\u00eda hecho con gran dolor. Lo vamos a extra\u00f1ar. Era un grande en serio\u201d.<\/p>\n

\n\n\""Peripecias
\n
\n\n <\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
\u00abPeripecias del no\u00bb, de Luis Chitarroni. <\/figcaption><\/div>\n

El erudito argentino<\/h2>\n

Algo asombroso: cuando Chitarroni <\/strong>escrib\u00eda en medios no atemperaba ni suavizaba su prosa de ninguna manera. Este acto de absoluto respeto por el lector era parte de un lineamiento personal: hablar de libros, de autores, de escrituras es un espacio democr\u00e1tico donde puede ingresar el que quiere. <\/strong>En ese aspecto se lo puede confirmar si uno lee a esa maravilla que fue su libro Siluetas <\/em>o, uno de sus \u00faltimos libros publicados, la antolog\u00eda Pasado ma\u00f1ana.<\/em><\/p>\n

Y son dos obras que juegan en un sistema: prestarle atenci\u00f3n a lo que no est\u00e1 circulando de forma masiva, habitual, cotidiana. Chitarroni <\/strong>como lector quer\u00eda acceder (y lo trasmit\u00eda) a zonas pocas exploradas que se traduc\u00eda en libros y autores poco le\u00eddos, desconocidos o que merec\u00edan una oportunidad.<\/p>\n

Quiz\u00e1s lo que asombra es que Chitarroni encontr\u00f3 en la erudici\u00f3n una forma de generosidad <\/strong>y crear lazos con un mundo m\u00e1s inclusivo donde el desprecio a lo extra\u00f1o no existe. Chitarroni hizo del universo literario un tablero de generar conexiones inesperadas y causar chispazos en la mente de lectores siempre atentos, como \u00e9l.<\/p>\n

\n\n\"Luis
\n
\n\n\n<\/svg>
\n<\/span>\n<\/picture>
Luis Chitarroni, Mart\u00edn Caparr\u00f3s y Alan Pauls, en el patio de la editorial La Bestia Equil\u00e1tera. <\/figcaption><\/div>\n

Estaba internado por una septicemia y el martes hab\u00eda sido operado. El mi\u00e9rcoles, una infecci\u00f3n generalizada termin\u00f3 con su vida. Danny Renne,<\/strong> un amigo de infancia dice desde Europa: \u201cEstoy al tanto de esto porque soy (fui) su amigo desde tiempos escolares. Tengo una tristeza infinita. Muri\u00f3 mi compadre y mi c\u00f3mplice en la memoria, una suerte de hermano en la acepci\u00f3n positiva del t\u00e9rmino. Adem\u00e1s una gran persona de inteligencia superlativa y destellos de genio\u201d.<\/p>\n

Dice la escritora Claudia Melnik<\/strong> sobre este momento: \u201cCon Luis nos vamos todos un poco, nunca habr\u00e1 nadie como \u00e9l, sus jardines conceptuales, ya son redes infinitas en el \u00e9ter. \u00bfQui\u00e9n ten\u00eda todas las bibliotecas y todos los idiomas en la cabeza como \u00e9l?<\/strong> Su estoicismo, un pr\u00edncipe, y su bondad. No s\u00e9 c\u00f3mo se vive sin \u00e9l\u201d.<\/p>\n

Luis Chitarroni<\/strong> ser\u00e1 velado en la Biblioteca Nacional desde las 20 del mi\u00e9rcoles. Escritor, editor, traductor, pero sobre todo \u2013y antes que nada\u2013 un lector monstruoso<\/strong> que demostr\u00f3 varias cosas: la erudici\u00f3n es una manera alegre de seguir creando textualidad,<\/strong> la lectura es una destino que se emprender con felicidad, constancia y humildad, la generosidad es la forma m\u00e1s alta de la belleza y la elegancia.<\/strong><\/p>\n

PC<\/em><\/p>\n

Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El escritor y editor Luis Chitarroni ten\u00eda una voz dulce y cercana, por m\u00e1s que viniese de un lugar fabuloso donde el saber representaba un viaje al goce interminable y nunca a la soberbia. Era la amabilidad personificada. Teniendo en cuenta que su erudici\u00f3n era, francamente, impresionante se lo puede pensar como una suerte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53768"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53768"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53768\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53769"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}