{"id":54615,"date":"2023-06-02T09:01:19","date_gmt":"2023-06-02T09:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/andres-barba-traumatizados-pandemia-_0_haXA5vItIk.html"},"modified":"2023-06-02T09:01:19","modified_gmt":"2023-06-02T09:01:19","slug":"andres-barba-estamos-traumatizados-por-la-pandemia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/06\/02\/andres-barba-estamos-traumatizados-por-la-pandemia\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9s Barba: \u00abEstamos traumatizados por la pandemia\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/andres-barba-estamos-traumatizados-por-la-pandemia.jpg\"><\/p>\n<p>Cuenta que <a data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/pandemia.html\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/pandemia.html\" rel=\"noopener noreferrer\">la pandemia<\/a> lo atraves\u00f3, que este libro fue producto de una crisis territorial e identitaria. Como muchos, <a data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/sufrimiento-ninos-lugar-acorralados_0_SyTQBcewG.html\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/sufrimiento-ninos-lugar-acorralados_0_SyTQBcewG.html\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Andr\u00e9s Barba<\/strong><\/a> tuvo que reinventarse, ya que no pod\u00eda seguir escribiendo como antes.<\/p>\n<p> De paso por Buenos Aires, el escritor y ensayista espa\u00f1ol present\u00f3 <em>El \u00faltimo d\u00eda de la vida anterior<\/em> (Anagrama). Fue escrito de tantos viajes que realiz\u00f3 entre Estados Unidos, Espa\u00f1a y Argentina. Hace tiempo<strong> vive en Misiones <\/strong>junto a su esposa, la escritora y traductora argentina Carmen M. C\u00e1ceres, oriunda de la provincia mesopot\u00e1mica.<\/p>\n<p> \u201cQue este libro est\u00e9 cruzado por la crisis es una cosa muy importante porque es un libro que habla precisamente de la transici\u00f3n, la crisis y el trauma y la necesidad de crear un nuevo lenguaje\u201d, revela<strong> Barba<\/strong> en esta entrevista con <strong><a data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Clar\u00edn Cultura<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p> Por primera vez, el <strong>ganador del Premio Herralde de Novela 2017<\/strong> experimenta la novela fantasmag\u00f3rica: la historia de una vendedora inmobiliaria que descubre un ni\u00f1o fantasma mientras limpiaba una casa vac\u00eda a la espera de un futuro due\u00f1o. Ella lo busca y entabla una relaci\u00f3n de complicidad como algo cotidiano.<\/p>\n<p> <strong>Barba<\/strong> plantea la vida suspendida en el tiempo, la familia, la infancia y la soledad, como ocurri\u00f3 en tiempos de pandemia. Algo que el propio escritor reconoce que le cost\u00f3 atravesar.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"1\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/andres-barba-estamos-traumatizados-por-la-pandemia-2.jpg\" alt=\"&quot;El \u00faltimo d\u00eda de la vida anterior&quot;, de Andr\u00e9s Barba (Anagrama, $4.950 papel).\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>\u00abEl \u00faltimo d\u00eda de la vida anterior\u00bb, de Andr\u00e9s Barba (Anagrama, $4.950 papel). <\/figcaption><\/div>\n<p><strong>\u2013\u00bfPor qu\u00e9 el t\u00edtulo <em>El \u00faltimo d\u00eda de la vida anterior<\/em>?<\/strong><\/p>\n<p>\u2013El \u00faltimo d\u00eda de la vida anterior era b\u00e1sicamente la clave de lo que estaba ocurriendo aqu\u00ed. Las novelas de fantasmas en buena medida son novelas sobre la transici\u00f3n: dejar de salir en un lugar y entrar en otro, dejar una edad y entrar en otra edad, abandonar un estado e ingresar en un estado distinto. Es como ese \u00faltimo instante donde todav\u00eda somos los que fuimos pero a\u00fan no hemos empezado hacer lo que vamos a hacer.<\/p>\n<p><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo definir\u00edas a tu novela dentro del g\u00e9nero de ficci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p>\u2013Es una novela del g\u00e9nero fant\u00e1stico en la que parece que hay fantasmas y no los hay (dej\u00e9moslo as\u00ed, sin spoilear) con todas las reglas del g\u00e9nero. Es decir, con espacios espectrales, aparici\u00f3n, compromiso, v\u00ednculo entre dos personas que viven en estratos o niveles diferentes de la percepci\u00f3n de la realidad.<\/p>\n<p><strong>\u2013\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia tu \u00faltimo libro respecto a los anteriores en cuanto al proceso creativo?<\/strong><\/p>\n<p>\u2013Este libro cost\u00f3 mucho trabajo. Cada libro es un mundo distinto. Hay libros donde uno tiene muy claro la historia, hay otros donde tiene muy claro un personaje y uno va avanzando con sus convicciones pero en un gran terreno de dudas.<\/p>\n<p> Ten\u00eda claro que ten\u00eda que hacer algunas cosas de g\u00e9nero fant\u00e1stico pero cuando termin\u00e9 el primer manuscrito no ten\u00eda claro de qu\u00e9 iba el libro exactamente. Es dif\u00edcil editar un libro y terminarlo si uno no sabe exactamente de qu\u00e9 va, cosa que ocurre muy propiamente en la propia vida. Por ejemplo, cuando uno empieza terapia, uno no sabe d\u00f3nde est\u00e1 el trauma.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"2\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/andres-barba-estamos-traumatizados-por-la-pandemia-3.jpg\" alt=\"Barbijos en \u00e9pocas de pandemia. Foto EFE\/ Juan Ignacio Roncoroni\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>Barbijos en \u00e9pocas de pandemia. Foto EFE\/ Juan Ignacio Roncoroni <\/figcaption><\/div>\n<p><strong>\u2013Los personajes no tienen nombre. \u00bfA qu\u00e9 se debe ese tipo de construcci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p>\u2013Que no tengan nombres es como una especie de reducirlos a su m\u00e1s elemental condici\u00f3n de literatura de g\u00e9nero. Me gustaba que este libro fuera indudablemente literatura de g\u00e9nero hasta el punto de que los personajes que aparecen son casi un clich\u00e9: la casa encantada, el ni\u00f1o con botines, el hombre que vive con la mujer\u2026<\/p>\n<p>Si tuvieras que reducir a lo esencial, al puro hueso de lo que es una estructura de narraci\u00f3n de g\u00e9nero, ser\u00eda: ni\u00f1o, casa, mujer sola. Es una estructura completamente b\u00e1sica que hace que el lector no se despiste en cosas que son banales, accidentales.<\/p>\n<p><strong>\u2013Hay un deseo permanente de la mujer de querer volver a esa casa para reencontrase con el ni\u00f1o. \u00bf\u00c9l tambi\u00e9n la busca?<\/strong><\/p>\n<p>\u2013Es un t\u00edpico caso del cl\u00e1sico de la literatura de g\u00e9nero: cuando aparece el fantasma en la narraci\u00f3n es vinculante, es comprometedor en el sentido de que uno no puede ver un fantasma y hacer como que no ha pasado nada.<\/p>\n<p> Cuando uno ve un fantasma queda vinculado, queda comprometido con el fantasma y no solo por el terror o ausencia del terror que ha sentido al verlo, sino porque el fantasma se puso en contacto con nosotros porque va a pedirnos algo. Eso forma parte de las leyes de la literatura de g\u00e9nero.<\/p>\n<p> Es como si alguien se acerca y nos dice \u201cestoy enamorado de ti\u201d. No puedes hacer que eso no ha ocurrido, tienes que relacionarte con eso en adelante: puedes obviarlo, negarlo, oponerte a eso, decir chau, no quiero saber m\u00e1s nada de ti pero tienes que tomar una decisi\u00f3n. Eso tiene que ver con emociones.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"3\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/andres-barba-estamos-traumatizados-por-la-pandemia-4.jpg\" alt=\"Andr\u00e9s Barba: &quot;Este libro nace de una experiencia de soledad que es la experiencia de la pandemia&quot;. Foto Guillermo Rodr\u00edguez Adami\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>Andr\u00e9s Barba: \u00abEste libro nace de una experiencia de soledad que es la experiencia de la pandemia\u00bb. Foto Guillermo Rodr\u00edguez Adami <\/figcaption><\/div>\n<p><strong>\u2013Dec\u00eds que hay un reflejo cuando ella va a una casa y se ve en ese reflejo con otro tipo de actitudes donde se hace un mont\u00f3n de preguntas. Pero, al principio, \u00bfella quiere volver a ese pasado de ni\u00f1ez y se fija mucho en \u00e9l?<\/strong><\/p>\n<p> En esta novela hay dos apariciones y la primera es casi instant\u00e1nea: una es un reflejo, es un doble, la protagonista de un doble de s\u00ed misma en una casa. Es una de las figuras m\u00e1s elementales de la literatura de g\u00e9nero fant\u00e1stico. Borges hablaba mucho de eso.<\/p>\n<p> Verse a uno mismo es algo siniestro, revelador, es ver la propia muerte en un sentido figurado y en este caso tiene que ver a una experiencia parecida a la que tenemos con nosotros que es la experiencia de las redes, esa experiencia narcisista. Narciso no se enamora de s\u00ed mismo. No es consciente de estar enamor\u00e1ndose de s\u00ed mismo sino que se enamora de una imagen que \u00e9l no sabe que es \u00e9l mismo.<\/p>\n<p> La experiencia en las redes es la de estar generando una imagen espectral de nosotros mismos, un espectro del que a veces evidentemente la gente est\u00e1 enamorada de eso que est\u00e1n creando sin darse cuenta hasta qu\u00e9 punto de la relaci\u00f3n entre esos dos seres y la gente real y el espectro inventado y sublimado y embellecido. En las redes es perniciosa porque viven en mundos irreconciliables, paralelos, dependientes pero permanentemente paralelos.<\/p>\n<p><strong>\u2013Hay mucha soledad y melancol\u00eda en esta mujer. Cuando ve el fantasma se encuentra paralizada: el mundo va por un lado y ella, por otro. Tambi\u00e9n quiere buscar cosas de su pasado.<\/strong><\/p>\n<p>\u2013S\u00ed. Este libro nace de una experiencia de soledad que es la experiencia de la pandemia, una experiencia colectiva que de alguna forma est\u00e1 sublimada en este libro: en esta novela no se habla de la pandemia de manera expl\u00edcita pero s\u00ed se habla mucho o de alguna manera sublimada literariamente en una experiencia que todos hemos tenido de reclusi\u00f3n, soledad, desconcierto con lo real. Todos hemos tenido una experiencia espectral de nosotros mismos durante a\u00f1os.<\/p>\n<p> Estamos colectivamente traumatizados por la pandemia. Hemos vivido literalmente una pel\u00edcula de fantasmas, una novela de fantasmas de nuestra propia vida donde est\u00e1bamos encerrados en una casa donde el fantasma \u00e9ramos nosotros, donde nuestra vida real que era la vida que ocurr\u00eda fuera de la casa se volvi\u00f3 espectral, donde el paso del tiempo se volvi\u00f3 indeterminado. No sab\u00edamos si hab\u00eda pasado mucho o poco tiempo y nuestra vida anterior parec\u00eda irrecuperable. Est\u00e1bamos literalmente como un fantasma atrapado en una casa.<\/p>\n<p> Y esa experiencia que conten\u00eda muchos elementos, entre ellas, la soledad pero tambi\u00e9n el desamparo, la desconfianza en lo real, la sensaci\u00f3n de que no hab\u00eda un futuro posible. Todas esas sensaciones forman parte natural de la literatura de g\u00e9nero y tambi\u00e9n est\u00e1n en este libro.<\/p>\n<h2>Barba B\u00e1sico<\/h2>\n<ul>\n<li>Naci\u00f3 en Madrid en 1975. Es escritor, novelista y ensayista espa\u00f1ol. Public\u00f3 m\u00e1s de veinte libros de ficci\u00f3n literaria, ensayo, cr\u00edtica, poes\u00eda, fotograf\u00eda y narrativa infantil. Su libro <em>La Hermana de Katia<\/em> fue finalista del premio Herralde (2001).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Tambi\u00e9n public\u00f3 dos nouvelles, <em>La recta intenci\u00f3n<\/em> y <em>Ha dejado de llover<\/em> (Premio Nord-Sud), y otras siete novelas: <em>Ahora tocad m\u00fasica de baile, Versiones de Teresa<\/em> (Premio Torrente Ballester), <em>La manos peque\u00f1as, Agosto, octubre, Muerte de un caballo<\/em> (Premio Juan March), <em>En presencia de un payaso <\/em>y<em> Rep\u00fablica luminosa <\/em>(Premio Herralde de Novela, Prix Fronteries y finalista del Premio Gregor von Rezzoni) y las biograf\u00edas literarias <em>Te miro para que te quedes <\/em>y <em>Vida de Gustavino y Gustavino.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Tiene dos libros de poes\u00eda:<em> Cr\u00f3nica natural <\/em>y<em> Libro de las ca\u00eddas<\/em>. Con Javier Montes escribi\u00f3 los ensayos <em>La ceremonia del porno<\/em> (Premio Anagrama de Ensayo) y <em>La risa can\u00edbal<\/em>. Como traductor, public\u00f3 versiones de Melville, James, Conrad y De Quincey, entre otros autores. Su obra fue traducida en 22 idiomas.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>PC<\/em><\/p>\n<p> <span class=\"title-related\">Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuenta que la pandemia lo atraves\u00f3, que este libro fue producto de una crisis territorial e identitaria. Como muchos, Andr\u00e9s Barba tuvo que reinventarse, ya que no pod\u00eda seguir escribiendo como antes. De paso por Buenos Aires, el escritor y ensayista espa\u00f1ol present\u00f3 El \u00faltimo d\u00eda de la vida anterior (Anagrama). Fue escrito de tantos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54615"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54616"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}