Lumen lanz\u00f3 la biblioteca Silvina Ocampo. <\/figcaption><\/div>\n\u201cHice un cruce sobre distintos autores que trabajaban la noci\u00f3n de exceso. Eran de \u00e9pocas y modos est\u00e9ticos diferentes, pero tambi\u00e9n ten\u00edan vidas excesivas. Y ah\u00ed Molloy<\/strong> me dijo: \u2018La que tiene que entrar ac\u00e1 de cabeza es Silvina Ocampo\u2019\u201d, cuenta Fangmann, quien comenz\u00f3 a buscar los libros y publicaciones de la autora para sumergirse en la lectura.<\/p>\nPero cuando viaj\u00f3 a Buenos Aires durante las vacaciones se encontr\u00f3 con que sus t\u00edtulos estaban \u00fanicamente en las mesas de saldos.<\/strong> \u201cEntonces fui a las bibliotecas, a los archivos del Instituto de Literatura Argentina de la UBA, donde est\u00e1 toda la colecci\u00f3n de la revista Sur<\/em>, porque Silvina empez\u00f3 a publicar ah\u00ed, y fotocopi\u00e9 todos sus primeros escritos, sus poemas. Ella es una gran poeta\u201d.<\/p>\nLa obra po\u00e9tica de Silvina tampoco hab\u00eda sido muy difundida o estudiada hasta ese momento, a excepci\u00f3n de algunos especialistas como Mar\u00eda Teresa Gramuglio<\/strong>, que se dedic\u00f3 a investigar al grupo Sur.<\/p>\n\n
\n\nCumplea\u00f1os. Borges, Bioy, Silvina Ocampo, Marta (la nena) y Bioy padre. <\/figcaption><\/div>\n \u201cLa revista Destiempo<\/em>, que sac\u00f3 unos pocos n\u00fameros en la d\u00e9cada del 30, tambi\u00e9n hab\u00eda publicado algo suyo. Pero en general era poco conocida; yo antes de empezar a investigar no la hab\u00eda le\u00eddo todav\u00eda. Sab\u00eda lo que sabemos todos: que era hermana de Victoria, esposa de Bioy Casares e integrante del grupo Sur\u201d.<\/p>\nOtro de los datos conocidos de Silvina era que hab\u00eda escrito junto a Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares<\/strong> la Antolog\u00eda de la literatura fant\u00e1stica<\/em>, en 1940.<\/p>\n\u00abUna noche de 1937 habl\u00e1bamos de literatura fant\u00e1stica, discut\u00edamos los cuentos que nos parec\u00edan mejores; uno de nosotros dijo que si los reuni\u00e9ramos y agreg\u00e1ramos los fragmentos del mismo car\u00e1cter anotados en nuestros cuadernos, obtendr\u00edamos un buen libro\u201d, escribi\u00f3 Bioy Casares en el pr\u00f3logo. La antolog\u00eda fue pionera en su g\u00e9nero en todo Am\u00e9rica Latina.<\/strong><\/p>\n\n
\n\nSilvina Ocampo, entre las pioneras de Playa Grande <\/figcaption><\/div>\nT\u00e9 para tres<\/h2>\n \u201cEn esta biblioteca est\u00e1n todos los libros que ellos marcaban para empezar a traducir las historias que integraron la Antolog\u00eda de la literatura fant\u00e1stica<\/em>, cuenta Germ\u00e1n \u00c1lvarez, investigador de la Biblioteca Nacional, a cargo del Centro de Estudios y Documentaci\u00f3n Borges junto a Laura Rosato.<\/p>\n Se refiere a los 17 mil ejemplares que pertenecieron a Bioy Casares y Silvina Ocampo,<\/strong> libros que compart\u00edan en su departamento de la calle Posadas y que gracias a sus herederos, a donaciones articuladas entre entidades privadas, particulares y el Estado, se integraron en 2017 al acervo de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.<\/p>\nAl decir \u201cellos\u201d, \u00c1lvarez se refiere a Bioy y a Silvina pero tambi\u00e9n a Borges,<\/strong> asiduo visitante de aquella biblioteca, distribuida a lo largo y a lo ancho del inmueble.<\/p>\n\n
\n\nSerie de fotos tomadas por Bioy Casares. <\/figcaption><\/div>\n\u201cEst\u00e1 todo el trabajo en colaboraci\u00f3n y de antolog\u00edas entre Bioy y Borges\u201d, sigue el investigador. \u201cY la tercera, que siempre est\u00e1 dando vueltas y a quien no siempre se toma en cuenta es Silvina. Hay varios ejemplares de sus antolog\u00edas de cuentos, que est\u00e1n muy intervenidos por ella para las segundas ediciones. Como hac\u00edan Borges y Bioy, que tomaban el propio ejemplar de la primera edici\u00f3n y lo correg\u00edan como si fuese una prueba de galera\u201d.<\/p>\n
La colecci\u00f3n, en la que todav\u00eda hay una gran cantidad de material por descubrir,<\/strong> cuenta con t\u00edtulos que la pareja compart\u00eda como lecturas en com\u00fan, aunque en este sentido, sostiene \u00c1lvarez, \u201cel l\u00edmite es difuso\u201d.<\/p>\n Autores como Aldous Huxley o George Bernard Shaw<\/strong> eran le\u00eddos por los dos y, desde ya, tambi\u00e9n por Borges. \u201cLos libros ten\u00edan un fluir permanente en la biblioteca\u201d, sigue el investigador. En otra colecci\u00f3n contamos con unos poemas de (Robert Louis) Stevenson que fueron intervenidos por Borges, pero el libro el libro est\u00e1 firmado por Silvina. Porque Borges le pidi\u00f3 el libro prestado y no se lo devolvi\u00f3\u201d.<\/p>\n\n
\n\nSilvina Ocampo pod\u00eda hacer hasta quince versiones de un texto antes de publicarlo. <\/figcaption><\/div>\nEn las cajas de Posadas tambi\u00e9n fueron encontradas algunas primeras ediciones, entre ellas dos ejemplares de Fervor de Buenos Aires<\/em>, publicado por Borges en 1923, dedicados uno a Bioy y otro a su esposa escritora.<\/p>\n\u201cBorges la quer\u00eda a Silvina. Es como la figura ubicada en parte entre las sombras, porque mientras estos dos genios trabajaban ella estaba ah\u00ed, escuchando. Les daba lugar y a la vez tambi\u00e9n en alg\u00fan sentido los guiaba\u201d.<\/p>\n
Silvina en el espejo<\/h2>\n En cuanto a los libros que proven\u00edan de la familia Ocampo, dice Rosato: \u201cMe gust\u00f3 mucho esa veta; desde que tuvimos contacto con la biblioteca dije que en alg\u00fan momento deber\u00edamos organizar una muestra de los libros infantiles de las hermanas; hay muchos ejemplares que pertenecieron a ellas con coloreados de cuando eran chicas. Adem\u00e1s, creo que muestran un buen perfil de la educaci\u00f3n de la \u00e9lite cultural de la que formaban parte\u201d.<\/p>\n
Entre otros ejemplos menciona algunas piezas para piano, como expresi\u00f3n de la \u201ct\u00edpica educaci\u00f3n femenina de la \u00e9poca\u201d y cl\u00e1sicos infantiles ilustrados, pero especialmente t\u00edtulos en franc\u00e9s o en ingl\u00e9s \u2013idiomas en los que hablaban con las institutrices\u2013 de algunas colecciones particulares.<\/p>\n
\n
\n\nescritores escritora literatura silvina ocampo adolfo bioy casares escritores escritora literatura silvina ocampo adolfo bioy casares <\/figcaption><\/div>\nTambi\u00e9n hay fotos y postales que Silvina hab\u00eda guardado dentro de algunos libros, as\u00ed como gu\u00edas Michelin con datos y anotaciones acerca de destinos o restaurantes que visitaban con Bioy durante sus frecuentes viajes a Europa.<\/p>\n
En cuanto a los llamados \u201cejemplares de relaci\u00f3n\u201d, se destacan algunos t\u00edtulos firmados e intervenidos por amigos famosos, as\u00ed como un libro con una carta y una dedicatoria que Silvina le prest\u00f3 a Alejandra Pizarnik<\/strong> y ella le devolvi\u00f3 con un troquelado de papel glac\u00e9 y anotaciones en las que le declaraba su admiraci\u00f3n.<\/p>\n\u201cOtro aspecto es el de la Silvina artista pl\u00e1stica<\/strong>\u201d, agrega \u00c1lvarez. \u201cElla guard\u00f3 todos los manifiestos de vanguardias francesas como el surrealismo o el dada\u00edsmo; hay rastros de su relaci\u00f3n con (Giorgio) de Chirico. Conserv\u00f3 todo tipo de folletos, y hasta ejemplares de revistas europeas rar\u00edsimas\u201d.<\/p>\n\n
\n\nLumen lanz\u00f3 la biblioteca Silvina Ocampo. <\/figcaption><\/div>\n\u00cdntima y curiosa<\/h2>\n \u201cPara Jovita, Silvina era, ante todo, una persona bondadosa que hac\u00eda gala de su generosidad con aquellos a los que amaba y con los que menos ten\u00edan\u201d, sostiene Silvia Ren\u00e9e Arias<\/strong>, autora de Los Bioy<\/em> (Tusquets, 2002), libro para el que entrevist\u00f3 a Jovita Iglesias, quien fue durante d\u00e9cadas ama de llaves de las casas que habitaron Adolfito y Silvina.<\/p>\n\u201cA la vez era una mujer supersticiosa, con grandes y probados dotes para la quiromancia. Tambi\u00e9n era miedosa y viv\u00eda martirizada por un amor que la consum\u00eda a causa de los celos. Ella se cre\u00eda fea \u2013era la palabra que usaba\u2013 y rehu\u00eda las reuniones, las presentaciones, la vida social. Era \u00edntima. Costaba sacarla de su casa. Sol\u00eda ser caprichos, amaba los \u00e1rboles y los perros; era sumamente curiosa. Ten\u00eda el llanto f\u00e1cil, era obsesiva y ten\u00eda miedo de quedarse sin dinero\u201d.<\/p>\n
\n
\n\nAdolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo. <\/figcaption><\/div>\nArias tambi\u00e9n sostiene que Bioy la admiraba como escritora. <\/strong>\u201cNo cuesta nada creerle cuando dice que se enamor\u00f3 inmediatamente de ella despu\u00e9s de intercambiar algunas frases\u201d, agrega.<\/p>\n\u201c\u00c9l qued\u00f3 deslumbrado la primera vez que ella le ley\u00f3 una poes\u00eda suya; sol\u00eda decir que ten\u00eda la sensaci\u00f3n de que Silvina no hab\u00eda sido influenciada por nadie m\u00e1s que por ella misma. Y la alentaba a publicar, algo que a ella le produc\u00eda mucha pereza\u201d.<\/p>\n
\u201cBioy la elogiaba\u201d,<\/strong> reafirma Fangmann. \u201cLo entrevist\u00e9 una vez a mediados de la d\u00e9cada del 90 y fue muy elogioso con ella: dec\u00eda que era la m\u00e1s inteligente de todos, s\u00faper l\u00facida y sagaz\u201d. Victoria, en cambio, en las rese\u00f1as sobre el primer libro de Silvina, Viaje olvidado<\/em>, publicado en 1937, le da con un ca\u00f1o\u201d.<\/p>\nY especifica: \u201cPara Victoria fue excesivo. Habla de la sintaxis retorcida, le cr\u00edtica al estilo, a que eso no se entend\u00eda o que era algo incorrecto, que los recuerdos, las descripciones que hac\u00eda de la casa no coincid\u00edan con la realidad. Ella dice que lo contamina, creo que es la palabra que usa, con la imaginaci\u00f3n, los sue\u00f1os o la invenci\u00f3n. Justamente, su libro autobiogr\u00e1fico se llama Invenciones del recuerdo<\/em>. Lo que a Victoria le molesta es lo que hoy ser\u00eda considerado literario\u201d.<\/p>\nPC<\/em><\/p>\n Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cSilvina Ocampo representa para m\u00ed a una mujer de sensibilidad elegante y extraordinaria que se abri\u00f3 camino en la literatura a pesar de la \u00e9poca en la que le toc\u00f3 vivir\u201d, dice a Clar\u00edn Cultura la actriz Dolores Fonzi. \u201cEs una escritora a la que admiro mucho; una gran referente de nuestra literatura. Creo que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57216"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57217"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/el-libro-que-borges-nunca-le-devolvio-el-papel-glace-de-pizarnik-la-admiracion-de-bioy-120-anos-de-silvina-ocampo.jpg\")
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/el-libro-que-borges-nunca-le-devolvio-el-papel-glace-de-pizarnik-la-admiracion-de-bioy-120-anos-de-silvina-ocampo-2.jpg\")