{"id":57725,"date":"2023-08-04T22:37:24","date_gmt":"2023-08-04T22:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/espectaculos\/cine\/polemica-oppenheimer-dialogos-escuchan-bien_0_GZToGUs3gN.html"},"modified":"2023-08-04T22:37:24","modified_gmt":"2023-08-04T22:37:24","slug":"otra-polemica-con-oppenheimer-por-que-algunos-dialogos-no-se-escuchan-bien","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/08\/04\/otra-polemica-con-oppenheimer-por-que-algunos-dialogos-no-se-escuchan-bien\/","title":{"rendered":"Otra pol\u00e9mica con Oppenheimer: por qu\u00e9 algunos di\u00e1logos no se escuchan bien"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/otra-polemica-con-oppenheimer-por-que-algunos-dialogos-no-se-escuchan-bien.jpg\"><\/p>\n<div readability=\"32\">\n<div class=\"title check-space\" data-color=\"style='background-color:'\" readability=\"9\">\n<p><h2>Christopher Nolan se rehus\u00f3 a doblar algunos di\u00e1logos con problemas de sonido. Sus razones y una \u00abdecisi\u00f3n art\u00edstica\u00bb.<\/h2>\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div id=\"entry-body\">\n<p>No caben dudas que la pel\u00edcula <a data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.clarin.com\/espectaculos\/cine\/oppenheimer-nolan-cillian-murphy-luce-horas-drama-epico-historico-mire_0_USXJvK8tRg.html\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.clarin.com\/espectaculos\/cine\/oppenheimer-nolan-cillian-murphy-luce-horas-drama-epico-historico-mire_0_USXJvK8tRg.html\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em>Oppenheimer <\/em><\/strong><\/a>es uno de los grandes e inesperados \u00e9xitos de taquilla de las \u00faltimas semanas. Es toda una superproducci\u00f3n con grandes nombres e inmenso presupuesto, sin embargo <strong>muchos espectadores se extra\u00f1an ante las escenas donde la m\u00fasica orquestal pr\u00e1cticamente tapa algunos di\u00e1logos<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n<p>La pol\u00e9mica se multiplic\u00f3 por las redes, hasta que los cin\u00e9filos dieron con la respuesta: <strong>es una decisi\u00f3n conciente del director Christopher Nolan<\/strong>, que ya hizo lo mismo en varios filmes anteriores.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"1\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/otra-polemica-con-oppenheimer-por-que-algunos-dialogos-no-se-escuchan-bien-2.jpg\" alt=\"&quot;Oppenheimer&quot;, con Cillian Murphy, super\u00f3 todas las expectativas de taquilla y se convirti\u00f3 en uno de los \u00e9xitos de las vacaciones de invierno.\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>\u00abOppenheimer\u00bb, con Cillian Murphy, super\u00f3 todas las expectativas de taquilla y se convirti\u00f3 en uno de los \u00e9xitos de las vacaciones de invierno. <\/figcaption><\/div>\n<h2>Habla el director<\/h2>\n<p>En una entrevista reciente con el sitio Insider, Nolan explic\u00f3 que una de las razones por las que puede ser dif\u00edcil escuchar el di\u00e1logo en <em>Oppenheimer&nbsp;<\/em>es porque <strong>se niega a volver a grabar a sus actores en la posproducci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<p>\u201cMe gusta usar la actuaci\u00f3n que se dio en el momento y no que el actor vuelva a decir sus textos&nbsp;m\u00e1s tarde\u201d, dijo Nolan. \u201cEs una elecci\u00f3n art\u00edstica con la que algunas personas no est\u00e1n de acuerdo, y es su derecho\u201d.<\/p>\n<p>Nolan se reh\u00fasa a grabar ADR (Automated Dialogue Replacement, o sea reemplazo de audio automatizado), por lo que cualquier toma vocal que obtenga el d\u00eda de la filmaci\u00f3n es lo que se incluir\u00e1 en el corte final de la pel\u00edcula.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"2\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/otra-polemica-con-oppenheimer-por-que-algunos-dialogos-no-se-escuchan-bien-3.jpg\" alt=\"Christopher Nolan y Cillian Murphy en el lanzamiento en Londres, el 12 de julio de este a\u00f1o. Foto: Reuters.\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>Christopher Nolan y Cillian Murphy en el lanzamiento en Londres, el 12 de julio de este a\u00f1o. Foto: Reuters. <\/figcaption><\/div>\n<p>Esa postura&nbsp;puede ser un riesgo en una pel\u00edcula como <em>Oppenheimer<\/em>, considerando que las c\u00e1maras IMAX utilizadas para filmar la pel\u00edcula son incre\u00edblemente ruidosas en el set, aunque Nolan dijo que est\u00e1n mejorando.<\/p>\n<p> \u201cHay ciertas mejoras mec\u00e1nicas\u201d, explic\u00f3. \u201cDe hecho, IMAX&nbsp;est\u00e1 construyendo nuevas c\u00e1maras en este momento que ser\u00e1n a\u00fan m\u00e1s silenciosas. Pero el verdadero avance est\u00e1 en la tecnolog\u00eda de software que le permite filtrar el ruido de la c\u00e1mara. Eso ha mejorado enormemente en los m\u00e1s o menos 15 a\u00f1os que he estado usando estas c\u00e1maras. Lo que te abre la posibilidad de hacer escenas m\u00e1s \u00edntimas que no hubieras podido hacer en el pasado\u201d.<\/p>\n<h2>Un boom inesperado<\/h2>\n<p>Independientemente de los problemas de di\u00e1logo que algunos espectadores de <em>Oppenheimer <\/em>tengan con la pel\u00edcula, no impiden que los cin\u00e9filos acudan en masa para ver la epopeya de la construcci\u00f3n de la bomba at\u00f3mica.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"3\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/otra-polemica-con-oppenheimer-por-que-algunos-dialogos-no-se-escuchan-bien-4.jpg\" alt=\"Matt Damon y Cillian Murphy en &quot;Oppenheimer&quot;. Foto: UIP\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"> <svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>Matt Damon y Cillian Murphy en \u00abOppenheimer\u00bb. Foto: UIP <\/figcaption><\/div>\n<p>El filme&nbsp;<strong>super\u00f3 la marca de los 400 millones de d\u00f3lares en la taquilla mundial<\/strong> en menos de dos semanas de su estreno, un gran logro para una pel\u00edcula biogr\u00e1fica de tres horas con clasificaci\u00f3n para mayores de 16. Se espera que la pel\u00edcula recaude&nbsp;m\u00e1s de 200 millones adicionales en Estados Unidos al final de su tercer fin de semana.<\/p>\n<h2>Exito en Argentina<\/h2>\n<p>La pel\u00edcula sobre el padre de la bomba at\u00f3mica, dirigida por Christopher Nolan, tambi\u00e9n super\u00f3 en Argentina lo que se esperaba. <strong>Debut\u00f3 en 205 salas<\/strong>, muchas menos que las 529 que lleg\u00f3 a tener <em>Barbie<\/em>, pero igualmente sum\u00f3 164.723 espectadores en sus primeros d\u00edas.<\/p>\n<p>Hay que tener en cuenta que es un filme de tres horas de duraci\u00f3n, por lo que tiene menos \u201cvueltas\u201d o proyecciones en un d\u00eda. La sala IMAX&nbsp;en el complejo Norcenter, por ejemplo, agreg\u00f3 una funci\u00f3n matutina: todas las de la tarde y la noche se agotaron<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"4\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/otra-polemica-con-oppenheimer-por-que-algunos-dialogos-no-se-escuchan-bien-5.jpg\" alt=\"Robert Downey Jr., de Ironman a &quot;Oppenheimer&quot;, donde se luce como contraparte del personaje de Cillian Murphy. Foto: UIP\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>Robert Downey Jr., de Ironman a \u00abOppenheimer\u00bb, donde se luce como contraparte del personaje de Cillian Murphy. Foto: UIP <\/figcaption><\/div>\n<p>Lo mismo sucedi\u00f3 con las siete funciones que la Sala Lugones del Teatro San Mart\u00edn puso a la venta. All\u00ed, el filme con Cillian Murphy, Robert Downey Jr., Matt Damon y Emily Blunt se proyecta en una copia de 35 mm especialmente enviada por el director de la trilog\u00eda de <em>Batman<\/em>, un ferviente defensor del formato f\u00edlmico y de ver cine en el cine.<\/p>\n<p>Actualmente, Oppenheimer est\u00e1 por llegar&nbsp;al <strong>medio mill\u00f3n de espectadores en Argentina<\/strong> desde su estreno<\/p>\n<p><em>MFB<\/em><\/p>\n<p> <span class=\"title-related\">Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christopher Nolan se rehus\u00f3 a doblar algunos di\u00e1logos con problemas de sonido. Sus razones y una \u00abdecisi\u00f3n art\u00edstica\u00bb. No caben dudas que la pel\u00edcula Oppenheimer es uno de los grandes e inesperados \u00e9xitos de taquilla de las \u00faltimas semanas. Es toda una superproducci\u00f3n con grandes nombres e inmenso presupuesto, sin embargo muchos espectadores se extra\u00f1an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57726,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57725"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57725\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57726"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}