{"id":57858,"date":"2023-08-10T11:00:47","date_gmt":"2023-08-10T11:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/96-anos-murio-polemico-martin-walser-ultimos-titanes-literarios-alemania-posguerra_0_7Bon1gACeS.html"},"modified":"2023-08-10T11:00:47","modified_gmt":"2023-08-10T11:00:47","slug":"a-los-96-anos-murio-el-polemico-martin-walser-uno-de-los-ultimos-titanes-literarios-de-la-alemania-de-posguerra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/08\/10\/a-los-96-anos-murio-el-polemico-martin-walser-uno-de-los-ultimos-titanes-literarios-de-la-alemania-de-posguerra\/","title":{"rendered":"A los 96 a\u00f1os, muri\u00f3 el pol\u00e9mico Martin Walser, uno de los \u00faltimos titanes literarios de la Alemania de posguerra"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a-los-96-anos-murio-el-polemico-martin-walser-uno-de-los-ultimos-titanes-literarios-de-la-alemania-de-posguerra.jpg\"><\/p>\n<p><strong>Martin Walser<\/strong>, uno de los \u00faltimos integrantes de una generaci\u00f3n de novelistas mordaces y comprometidos socialmente que dominaron la escena literaria alemana despu\u00e9s de la <a data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/segunda-guerra-mundial.html\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/segunda-guerra-mundial.html\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Segunda Guerra Mundial<\/strong><\/a>, muri\u00f3 el pasado 26 de julio en \u00dcberlingen, Alemania, ciudad a orillas del lago Constanza, junto a la frontera suiza. Ten\u00eda 96 a\u00f1os.<\/p>\n<p> Su editor, Rowohlt Verlag, anunci\u00f3 la muerte en un comunicado, pero no indic\u00f3 la causa.<\/p>\n<p> Walser escribi\u00f3 ensayos, obras de teatro y novelas que, al igual que la obra de sus colegas Henrich B\u00f6ll, G\u00fcnter Grass y Siegfried Lenz, <strong>criticaban lo que consideraban el conservadorismo complaciente de Alemania<\/strong> mientras se convert\u00eda en potencia econ\u00f3mica durante las d\u00e9cadas de 1950 y 1960.<\/p>\n<p> \u00abSi hubiera que citar un ejemplo de escritura comprometida y con conciencia hist\u00f3rica en la literatura alemana de posguerra, \u00bfqu\u00e9 otro me vendr\u00eda a la mente que no fuera <strong>Martin Walser<\/strong>?\u00bb, escribi\u00f3 el presidente alem\u00e1n Frank-Walter Steinmeier tras la muerte de Walser.<\/p>\n<p> Aunque era menos conocido en el mundo anglosaj\u00f3n que algunos de sus contempor\u00e1neos, <strong>Walser tuvo \u00e9xito comercial y de cr\u00edtica en Alemania,<\/strong> especialmente luego de la publicaci\u00f3n en 1978 de <em>Ein Fliehendes Pferd<\/em> (Un caballo que escapa), ampliamente considerada <strong>su mejor obra. <\/strong>En 1981 recibi\u00f3 el Premio Georg B\u00fcchner, m\u00e1xima distinci\u00f3n literaria de Alemania.<\/p>\n<p> <em>Ein Fliehendes Pferd<\/em>, de s\u00f3lo 150 p\u00e1ginas y que <strong>Walser <\/strong>escribi\u00f3 en dos semanas, se centra en Klaus y Helmut, dos amigos del colegio que se reencuentran en sus cuarentaitantos a\u00f1os. Al principio amigos,<strong> los hombres se vuelven competitivos por peque\u00f1as diferencias de clase <\/strong>magnificadas desproporcionadamente por la sociedad alemana de posguerra.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"1\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a-los-96-anos-murio-el-polemico-martin-walser-uno-de-los-ultimos-titanes-literarios-de-la-alemania-de-posguerra-2.jpg\" alt=\"Walser tuvo \u00e9xito comercial y de cr\u00edtica en Alemania, especialmente luego de la publicaci\u00f3n en 1978 de &quot;Ein Fliehendes Pferd&quot;.\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>Walser tuvo \u00e9xito comercial y de cr\u00edtica en Alemania, especialmente luego de la publicaci\u00f3n en 1978 de \u00abEin Fliehendes Pferd\u00bb. <\/figcaption><\/div>\n<p>En un momento dado, Klaus se declara \u00abmuy feliz de ver que Helmut no se ha convertido en un burgu\u00e9s\u00bb, escribe <strong>Walser<\/strong>. \u00abHelmut piensa: &#8216;Si algo soy, es burgu\u00e9s. Y si de algo estoy orgulloso, es de eso.'\u00bb Mientras muchos de sus compa\u00f1eros se mantuvieron en la izquierda pol\u00edtica durante toda su carrera, <strong>Walser, despu\u00e9s de afiliarse al Partido Comunista en la d\u00e9cada de 1960, se inclin\u00f3 hacia la derecha.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;En la d\u00e9cada de 2010 fue <strong>abierto admirador de Angela Merkel,<\/strong> la canciller conservadora, y dijo que si fuese estadounidense hubiera votado a Donald J. Trump en lugar de a Hillary Clinton en 2016.<\/p>\n<p> Su voluntad de decir lo que pensaba a menudo le trajo problemas. En un discurso pronunciado en Frankfurt en 1998 arremeti\u00f3 contra la forma en que<strong> la verg\u00fcenza de Alemania por el Holocausto se hab\u00eda convertido en un \u00abgarrote moral\u00bb<\/strong>, una \u00abcarga hist\u00f3rica\u00bb ritualizada que con demasiada frecuencia se convert\u00eda en \u00abpalabras vac\u00edas\u00bb.<\/p>\n<p> El p\u00fablico lo ovacion\u00f3, excepto el director del Consejo Central de Jud\u00edos Alemanes, Ignatz Bubis, que permaneci\u00f3 sentado junto a su esposa. Unos d\u00edas m\u00e1s tarde, Bubis acus\u00f3 a <strong>Walser<\/strong> de \u00abincendiario espiritual\u00bb, a\u00f1adiendo que, aunque no cre\u00eda que los comentarios de Walser fueran <a data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/antisemitismo.html\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/antisemitismo.html\" rel=\"noopener noreferrer\">antisemitas<\/a>, abr\u00edan la puerta a otros quienes s\u00ed lo eran.<\/p>\n<p>\u00abSiempre que alguien que se cuenta entre la elite espiritual de la naci\u00f3n hace tales declaraciones, \u00e9stas adquieren un peso propio\u00bb, dijo Bubis ante el peri\u00f3dico <em>The Jerusalem Post<\/em>. \u00abSeguro que los extremistas de derechas se van a referenciar en <strong>Walser<\/strong>.\u00bb<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"2\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a-los-96-anos-murio-el-polemico-martin-walser-uno-de-los-ultimos-titanes-literarios-de-la-alemania-de-posguerra-3.jpg\" alt=\"&quot;Ein Fliehendes Pferd&quot;, de s\u00f3lo 150 p\u00e1ginas y que Walser escribi\u00f3 en dos semanas, se centra en Klaus y Helmut, dos amigos del colegio que se reencuentran en sus cuarentaitantos a\u00f1os.\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>\u00abEin Fliehendes Pferd\u00bb, de s\u00f3lo 150 p\u00e1ginas y que Walser escribi\u00f3 en dos semanas, se centra en Klaus y Helmut, dos amigos del colegio que se reencuentran en sus cuarentaitantos a\u00f1os. <\/figcaption><\/div>\n<p> M\u00e1s tarde, los dos se reconciliaron. Pero el debate aliment\u00f3 una fisura creciente en la reci\u00e9n reunificada Alemania, <strong>enfrentando a los que cre\u00edan que el Holocausto deb\u00eda seguir siendo un rasgo definitorio de la sociedad alemana con los que quer\u00edan superarlo.<\/strong><\/p>\n<p> <strong>Walser<\/strong> apenas se hab\u00eda recuperado de esa pol\u00e9mica cuando en 2002 se vio envuelto en otro esc\u00e1ndalo, esta vez en torno a su novela <em>Tod eines Kritikers<\/em> (Muerte de un cr\u00edtico).<\/p>\n<p> El libro, sobre el asesinato de un destacado cr\u00edtico literario, era un ataque apenas velado contra Marcel Reich-Ranicki, uno de los cr\u00edticos literarios m\u00e1s importantes de Alemania, que hab\u00eda defendido a<strong> Walser<\/strong> tras aquel discurso de 1998 y a la vez hab\u00eda criticado duramente varias de sus novelas. Reich-Ranicki era jud\u00edo y superviviente del Holocausto y <strong>Walser<\/strong> <strong>adorn\u00f3 su obra literaria con una serie de alusiones antisemitas.<\/strong><\/p>\n<p> Uno de los principales peri\u00f3dicos alemanes, <em>Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em>, se neg\u00f3 a publicar un fragmento del libro y en una carta abierta lo denunci\u00f3 por \u00abrematar lo que los nazis no consiguieron\u00bb.<\/p>\n<p>El libro tambi\u00e9n fue duramente vapuleado por la cr\u00edtica; <em>The Economist<\/em> lo calific\u00f3 de \u00abobra de profunda incompetencia\u00bb. Pero demostrando el axioma de que to<strong>da publicidad es buena publicidad,<em> <\/em><\/strong><em>Muerte de un cr\u00edtico<\/em> vendi\u00f3 aun as\u00ed unos 150.000 ejemplares.<\/p>\n<p>\u00abNo hubo escritor m\u00e1s honesto que \u00e9l en la antigua rep\u00fablica federal\u00bb, escribi\u00f3 el peri\u00f3dico <em>S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em> al cabo de su muerte. \u00abNi ninguno m\u00e1s impulsivo.\u00bb<\/p>\n<h2>Vida y obra<\/h2>\n<p> <strong>Martin Johannes Walser<\/strong> naci\u00f3 el 24 de marzo de 1927 en Wasserburg am Bodensee, Alemania, una localidad a orillas del lago Constanza. El padre, tambi\u00e9n llamado Martin, fue un posadero y comerciante de carb\u00f3n que muri\u00f3 cuando Martin ten\u00eda 10 a\u00f1os. La madre, Augusta (Schmid) Walser, era ama de casa.<\/p>\n<p> De adolescente, durante la <strong>Segunda Guerra Mundial, Martin<\/strong> fue reclutado por el ej\u00e9rcito alem\u00e1n para ayudar a operar ca\u00f1ones antia\u00e9reos. Cuando cumpli\u00f3 17 a\u00f1os<strong> se afili\u00f3 al <a data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/nazismo.html\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.clarin.com\/tema\/nazismo.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Partido Nazi<\/a>.<\/strong> <strong>M\u00e1s tarde declar\u00f3 que su afiliaci\u00f3n era proforma<\/strong> y que entonces no era consciente de eso, pero varios historiadores han puesto en duda esta afirmaci\u00f3n.<\/p>\n<p> Despu\u00e9s de la guerra estudi\u00f3 historia, literatura y filosof\u00eda en la Universidad Filos\u00f3fico-Teol\u00f3gica de Regensburg y posteriormente en la Universidad de T\u00fcbingen, donde se doctor\u00f3 en 1951 con <strong>una tesis sobre Franz Kafka.<\/strong><\/p>\n<p> Empez\u00f3 a escribir relatos cortos y ensayos mientras trabajaba como periodista para <em>S\u00fcddeutscher Rundfunk<\/em>, una emisora de radio p\u00fablica de Stuttgart. En 1953, el novelista Hans Werner Richter lo invit\u00f3 a unirse al Grupo 47, un colectivo de escritores j\u00f3venes comprometidos con la sociedad que se convirti\u00f3 en semillero de una generaci\u00f3n de afamados novelistas, entre ellos Grass y B\u00f6ll, ambos galardonados con el <strong>Premio Nobel de Literatura.<\/strong><\/p>\n<p> En 1950 <strong>Walser<\/strong> se cas\u00f3 con Katharina Neuner-Jehle. Ella lo sobrevive, al igual que sus hijos Franziska, Alissa, Johanna y Theresia Walser y Jakob Augstein. No se pudo disponer de inmediato de informaci\u00f3n sobre otros supervivientes.<\/p>\n<div class=\"sp__Normal embed-box embed-body-photo\" data-index=\"3\">\n<picture class=\"pointer\">\n<img class=\"img-expand\" width=\"100\" height=\"100\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a-los-96-anos-murio-el-polemico-martin-walser-uno-de-los-ultimos-titanes-literarios-de-la-alemania-de-posguerra-4.jpg\" alt=\"Despu\u00e9s de la guerra estudi\u00f3 historia, literatura y filosof\u00eda.\"><br \/>\n<span class=\"bt-expand\"><br \/>\n<svg class=\"ico white_mod\">\n<use class=\"use-expand\" xlink:href=\"#icon-expand\" \/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>\n<\/picture><figcaption>Despu\u00e9s de la guerra estudi\u00f3 historia, literatura y filosof\u00eda. <\/figcaption><\/div>\n<p> <strong>Walser<\/strong> public\u00f3 su primera novela, <em>Ehen in Philippsburg<\/em>, en 1957; tres a\u00f1os despu\u00e9s apareci\u00f3 en ingl\u00e9s como <em>The Gadarene Club<\/em>. El libro, sobre un joven de campo que intenta triunfar en una gran ciudad, <strong>ridiculizaba a la sociedad alemana de posguerra por vulgar y comercializada.<\/strong> Gan\u00f3 la edici\u00f3n inaugural del premio Hermann Hesse, uno de los galardones literarios m\u00e1s prestigiosos del pa\u00eds.<\/p>\n<p> Afianzado en su posici\u00f3n de <strong>estrella literaria emergente,<\/strong> <strong>Walser <\/strong>abandon\u00f3 Stuttgart y regres\u00f3 al lago Constanza, donde, aparte de algunas estad\u00edas acad\u00e9micas en Europa y Estados Unidos, pas\u00f3 el resto de su vida, y donde ambient\u00f3 muchas de sus historias.<\/p>\n<p>Mientras que <em>Ehen in Philippsburg<\/em> era una descripci\u00f3n mordaz de una clase media superficial, <strong>los \u00faltimos libros de Walser adoptaban un enfoque m\u00e1s psicol\u00f3gico y emp\u00e1tico.<\/strong><\/p>\n<p>En una trilog\u00eda basada en el personaje de Anselm Kristlein &#8211;<em>Halbzeit<\/em> (Medio tiempo, 1960),<em> Das Einhorn<\/em> (El unicornio, 1966) y <em>Der Sturz <\/em>(La ca\u00edda, 1973)-<strong>&nbsp;retrat\u00f3 alemanes atrapados en un sistema capitalista <\/strong>que los dejaba vulnerables y comprometidos.<\/p>\n<p>En su novela <em>Swan Villa<\/em> (1982) sobre un abogado reconvertido en agente inmobiliario que intenta vender una propiedad complicada, compara al protagonista con \u00abun hombre que conduce una lancha a motor con un agujero en el fondo y tiene que ir r\u00e1pido para que la mitad delantera de la lancha, donde est\u00e1 el agujero, se eleve y quede fuera del agua\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abEn cuanto aflojara la velocidad, se hund\u00eda.\u00bb Fue particularmente prol\u00edfico <strong>Walser<\/strong>: <strong>escribi\u00f3 m\u00e1s de 40 novelas <\/strong>adem\u00e1s de decenas de obras de teatro, libros de ensayo y poemarios, y miles de cartas, todo a mano. Cuando los don\u00f3 al Archivo Literario Alem\u00e1n en 2022, sus papeles comprend\u00edan 75.000 p\u00e1ginas de borradores manuscritos.<\/p>\n<p>Escribir, dec\u00eda, era para \u00e9l lo segundo despu\u00e9s de la comida y el agua. \u00abQuer\u00eda escribir\u00bb, le gustaba decir, \u00abten\u00eda que escribir. Siempre he escrito\u00bb.<\/p>\n<p><strong><em>The New York Times<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Traducci\u00f3n: Rom\u00e1n Garc\u00eda Azc\u00e1rate<\/em><\/p>\n<p><em>PC<\/em><\/p>\n<p> <span class=\"title-related\">Mir\u00e1 tambi\u00e9n<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Martin Walser, uno de los \u00faltimos integrantes de una generaci\u00f3n de novelistas mordaces y comprometidos socialmente que dominaron la escena literaria alemana despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, muri\u00f3 el pasado 26 de julio en \u00dcberlingen, Alemania, ciudad a orillas del lago Constanza, junto a la frontera suiza. Ten\u00eda 96 a\u00f1os. Su editor, Rowohlt Verlag, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57858"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57859"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}