{"id":58889,"date":"2023-08-30T09:01:46","date_gmt":"2023-08-30T09:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/maria-torcello-lleva-esculturas-madera-affair-nueva-feria-arte-polo-saldias_0_syzu3njRvG.html"},"modified":"2023-08-30T09:01:46","modified_gmt":"2023-08-30T09:01:46","slug":"maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/08\/30\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda Torcello lleva sus esculturas de madera a Affair, nueva feria de arte en el Polo Sald\u00edas"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"35\">\n<p>Doce galer\u00edas de arte se han unido en un c\u00edrculo colaborativo para probar una propuesta diferente. Es la<strong> Feria Affair<\/strong> (con una efe al rev\u00e9s), que consiste en <strong>una plataforma de mostrar y vender obras de arte contempor\u00e1neo. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"35.08085106383\">\n<p>De la iniciativa participan reconocidos espacios, algunos de los cuales quedaron fuera de la selecci\u00f3n realizada por <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/400-artistas-58-galerias-15-ciudades-arteba-pone-punto_0_HFSvqi5Mqu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arteba<\/a><\/strong>, cuya edici\u00f3n 2023 tendr\u00e1 su pre-apertura este jueves y se extender\u00e1 de viernes a domingo para el p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>Affair<\/strong> se extender\u00e1 hasta el s\u00e1bado en el <strong>Polo Sald\u00edas<\/strong> y cuenta con la curadur\u00eda de Carlos Guti\u00e9rrez y la participaci\u00f3n del arquitecto Ariel Jacubovich para el dise\u00f1o del espacio.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"37.833935018051\">\n<p>Horizontal, autogestionada, colectiva,<strong> la Feria no tendr\u00e1 stands.<\/strong> La intenci\u00f3n es que todas las galer\u00edas y sus artistas dialoguen entre s\u00ed, manteniendo sus perfiles y sus identidades, pero en un espacio com\u00fan, conforme lo explicado a<strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Clar\u00edn Cultura<\/a><\/strong> por sus organizadores.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"44\">\n<p>Hay un sistema de estructuras de madera en forma de \u201cele\u201d que no cierra los sitios de las galer\u00edas expositoras que son ODA, OTTO, Quimera, Ungallery, Wunsch Gallery, TokonOMa, Ac\u00e9fala, Gabelich Contempor\u00e1neo, de Rosario; Lyv gallery, Sasha D Espacio de Arte, Tierra y Maria Wonda de C\u00f3rdoba.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"37.633177570093\">\n<p><strong><a href=\"http:\/\/undefined\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Clar\u00edn Cultura<\/a><\/strong> dialog\u00f3 con <strong>la escultora Mar\u00eda Torcello<\/strong>, que adem\u00e1s es <strong>nieta de Josefina Robirosa,<\/strong> y ha herederado el extraordinario gen familiar del arte. \u201cYo soy del staff de artistas de ODA. Los galeristas podr\u00e1n contarte m\u00e1s que yo, pero Affair ser\u00e1 una gran muestra donde se combinan los distintos artistas convocados. Por ejemplo, de ODA el curador seleccion\u00f3 obra m\u00eda y un tapiz de mi abuela de los a\u00f1os 70\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-2.jpg\"><img alt=\"La escultora Mar\u00eda Torcello y su abuela, la artista Josefina Robirosa. Gentileza MT\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-2.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">La escultora Mar\u00eda Torcello y su abuela, la artista Josefina Robirosa. Gentileza MT<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"43\">\n<p>La artista cuenta que de las doce galer\u00edas que fundaron <strong>Affair<\/strong> hay tres que se presentaron y no resultaron elegidas para arteba, entre otras, ODA. \u201cOtras no se presentaron por el costo de participar. Pero lo bueno es que se abren otras posibilidades como la Semana del Arte, BADA, MAPA, esta Feria Affair, y eso significa llegar a un mont\u00f3n de gente\u201d, dice <strong>Mar\u00eda Torcello,<\/strong> cuyas obras en madera son de una belleza impar que constituye su marca personal.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"39\">\n<p>Para la escultora \u201cel p\u00fablico que va a las galer\u00edas siempre es chiquito, pero las ferias son mucho m\u00e1s populares. Son personas que van a disfrutar del arte, de las obras de alg\u00fan artista en particular. Y eso tambi\u00e9n est\u00e1 bien, que adem\u00e1s de comprar y de vender, la gente pueda gozar de las obras art\u00edsticas\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>-\u00bfC\u00f3mo vive una artista como vos que trabaja en soledad su participaci\u00f3n en una feria tan comunitaria?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"36\">\n<p>-La cosa social es una fiesta. El artista exhibe y espera la reacci\u00f3n de la gente, es lindo sentir que alguien se detiene en tu obra. Si bien mi obra es m\u00e1s silenciosa y no necesita recorrerse; es m\u00e1s pac\u00edfica por el material que por la forma. Me gusta que mi trabajo se muestre en otro \u00e1mbito y toque corazones. Es una oportunidad para que muchos sientas algo distinto y se lleven una sensaci\u00f3n nueva.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-3.jpg\"><img alt=\"Mar\u00eda Torcello y sus esculturas de madera. Gentileza MT\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-3.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Mar\u00eda Torcello y sus esculturas de madera. Gentileza MT<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>-Vos ya ten\u00e9s experiencia en ferias de arte.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"39\">\n<p>&#8211; He estado en arteba, en MAPA, en el Hip\u00f3dromo de San Isidro y otras ferias. Y por el tipo de obras que hago llego a mucha gente de la sensibilidad y por otra parte est\u00e1 la madera, la gente se entusiasma con esa parte artesanal del trabajo. Se ampl\u00eda mucho la forma de llegada, porque est\u00e1 esa parte r\u00fastica del trabajo en madera y luego la obra terminada.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>-\u00bfQu\u00e9 te devuelve la gente cuando ve tus obras que tienen un h\u00e1lito et\u00e9reo y espiritual?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"36\">\n<p>-Mucha gente me dice que no entiende nada de arte pero que le pasa algo con mis trabajos, que sienten las obras. Me gusta mucho eso porque es la base. Si necesit\u00e1s mucha explicaci\u00f3n ya no es tan interesante, por lo menos para m\u00ed. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"34\">\n<p>Creo que la obra tiene que transmitir por s\u00ed misma y lo que la gente recibe es personal y le toca un aspecto particular. Yo misma descubro sobre mis obras cosas nuevas con la devoluci\u00f3n de la gente; se va aumentado el significado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-4.jpg\"><img alt=\"Torcello trabaja madera reciclada. Gentileza MT\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-4.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Torcello trabaja madera reciclada. Gentileza MT<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"36\">\n<p><strong>-Y all\u00ed est\u00e1 la madera, ese material noble, imprescindible, que vos convert\u00eds en obras conmovedoras.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"36\">\n<p>-Yo trabajo madera reciclada, tanto de \u00e1rboles que se caen por eventos naturales, como de \u00e1rboles que mueren por el tiempo o por alguna enfermedad. Para m\u00ed es hermoso recuperar esa madera y darle una nueva vida. Me permite incluso trabajarlo simb\u00f3licamente. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"42\">\n<p>Voy hacia adentro del \u00e1rbol. Hay que pensar que nuestro sistema sin \u00e1rboles no existe directamente. A trav\u00e9s de la madera conoc\u00ed de verdad al \u00e1rbol. He trabajo con \u00e1rboles ca\u00eddos, no es madera perfecta con la veta perfecta, pero cuando voy hacia adentro de ese \u00e1rbol, que ha sido atacado por bichos, por alguna enfermedad, lo curo, lo limpio, conozco lo que ese \u00e1rbol fue cuando estaba vivo. Cada madera que llega a mis manos es una forma de vida.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>-Un \u00e1rbol cuenta muchas historias.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"37\">\n<p>-Y te permite conocer esas historias; los anillos m\u00e1s o menos anchos dicen algo, si hubo sequ\u00edas o inundaciones, es como tener la enciclopedia de una vida. Me fascino, miro y siento la madera. Y me encanta ver transformarse ese material en una vida transformada.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-5.jpg\"><img alt=\"Mar\u00eda Torcello: &quot;Cada madera que llega a mis manos es una forma de vida&quot;. Gentileza MT\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/maria-torcello-lleva-sus-esculturas-de-madera-a-affair-nueva-feria-de-arte-en-el-polo-saldias-5.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Mar\u00eda Torcello: \u00abCada madera que llega a mis manos es una forma de vida\u00bb. Gentileza MT<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"37\">\n<p><strong>-Pienso, metaf\u00f3ricamente, todo lo que un \u00e1rbol dice a trav\u00e9s de sus ra\u00edces, sus ramas, sus copas.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"38\">\n<p>-Es una transmutaci\u00f3n. Y hay algo muy importante tambi\u00e9n psicol\u00f3gicamente hablando. La mitad del \u00e1rbol crece hacia abajo, con sus ra\u00edces profundas. Y la otra mitad hacia arriba: sus ramas, sus hojas, su copa. O sea que toda su vida el \u00e1rbol vive la mitad de su vida en la oscuridad y la otra mitad orientado hacia la luz.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"35\">\n<p> Ese equilibrio entre lo profundo y lo que se despliega lo siento como algo propio del ser humano en su b\u00fasqueda espiritual, que tambi\u00e9n es luz y oscuridad. Es una imagen clara de lo que me gusta como artista: mantener ese equilibrio entre lo de adentro y lo de afuera.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>-Al ver un <em>work in progress<\/em> tuyo me pregunto: \u00bfc\u00f3mo un tronco r\u00fastico puede convertirse en una obra et\u00e9rea?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"37\">\n<p>-Es que el \u00e1rbol es flexible, solo as\u00ed evita que lo voltee una tormenta cuando est\u00e1 sano. Un \u00e1rbol vivo es lo m\u00e1s flexible que existe. Con vientos muy fuertes se doblan pero resisten. S\u00ed es mucho trabajo el de la madera, pero ver como se desmaterializa para ser una obra de arte me fascina. Los \u00e1rboles son mis grandes maestros.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>-En Affair vas a compartir espacio con una obra de tu abuela Josefina Robirosa.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"36\">\n<p>-Desde que tengo uso de raz\u00f3n, mi abuela fue como mi angelito de la guarda. Me acompa\u00f1a siempre. Y aunque cuando viv\u00eda no pudimos compartir espacios como artistas, s\u00ed empec\u00e9 a sentir su compa\u00f1\u00eda al crecer y empezar como artista. Tengo la sensaci\u00f3n que mi abuela me cuida.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Ficha<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\">\n<p><strong><em>Feria Affair<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"33\">\n<p><strong>D\u00f3nde:<\/strong> Polo Sald\u00edas, San Pedro de Jujuy 4.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\" readability=\"34\">\n<p><strong>Cu\u00e1ndo:<\/strong> jueves, de 18 a 21; viernes y s\u00e1bado, de 15 a 21. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-5a25c5a9-0 knbJA-D container-text\">\n<p><strong>Entrada:<\/strong> gratis.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doce galer\u00edas de arte se han unido en un c\u00edrculo colaborativo para probar una propuesta diferente. Es la Feria Affair (con una efe al rev\u00e9s), que consiste en una plataforma de mostrar y vender obras de arte contempor\u00e1neo. De la iniciativa participan reconocidos espacios, algunos de los cuales quedaron fuera de la selecci\u00f3n realizada por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58889"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58889\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58890"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}