\n
Pero Sofia Coppola no estaba segura de si Bill Murray realmente aparecer\u00eda en la pel\u00edcula. Seg\u00fan Coppola, s\u00f3lo le hab\u00eda dado una confirmaci\u00f3n verbal. Mientras se montaba la producci\u00f3n en Tokio sin se\u00f1ales de \u00e9l, ella comenz\u00f3 a ponerse nerviosa, pero Wes Anderson (quien hab\u00eda dirigido a Murray en Rushmore, tres son multitud <\/em>y Los exc\u00e9ntricos Tenenbaums<\/em>) le asegur\u00f3 que Murray era un hombre de palabra. De hecho, fue cuando Murray aterriz\u00f3 en Tokio una semana antes del rodaje cuando su participaci\u00f3n qued\u00f3 asegurada.<\/p>\n<\/div>\n
El buz\u00f3n de voz de Bill Murray<\/h2>\n<\/p>\n\n
Es que fue en 1999 cuando Bill Murray reemplaz\u00f3 su agencia de talentos con un buz\u00f3n de voz automatizado al que se puede acceder llamando a un n\u00famero tipo 0800. Y s\u00f3lo vuelve a llamar cuando est\u00e1 interesado en el proyecto propuesto. Sofia Coppola obtuvo el n\u00famero a trav\u00e9s de su amigo y frecuente colaborador de Murray, Wes Anderson, y supuestamente dej\u00f3 cientos de mensajes en el buz\u00f3n de Murray antes de que \u00e9l finalmente volviera a llamar para discutir su oferta.<\/p>\n<\/div>\n
Bill Murray apareci\u00f3 reci\u00e9n una semana antes del inicio del rodaje, lo que desesper\u00f3 a Sofia Coppola.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Francis Ford Coppola, el padre de Sofia, la inst\u00f3 a rodar la pel\u00edcula en v\u00eddeo de alta definici\u00f3n porque \u00abes el futuro\u00bb, pero ella eligi\u00f3 el cine porque \u00abel cine parece m\u00e1s rom\u00e1ntico\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
\n
El presupuesto total de la pel\u00edcula fue de 4 millones de d\u00f3lares. Recaud\u00f3 44,5 millones de d\u00f3lares en Am\u00e9rica del Norte y 119,7 millones de d\u00f3lares en todo el mundo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Fumihiro Hayashi aparece como Charlie Brown, el cantante de God Save the Queen en la escena del Karaoke. Hayashi es amigo y gu\u00eda de Sofia Coppola desde hace mucho tiempo en Jap\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
Sofia Coppola con el Oscar que gan\u00f3 por la pel\u00edcula, al mejor guion original. <\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
El guion no fue escrito en un sentido tradicional, sino en t\u00e9rminos de una descripci\u00f3n amplia de cada escena que permiti\u00f3 el aporte de los actores. Muchas escenas de di\u00e1logo fueron muy improvisadas, incluidas las l\u00edneas de Bill Murray en la sesi\u00f3n de fotos y su conversaci\u00f3n con Scarlett Johansson sobre su masaje Shiatsu.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Sofia Coppola escribi\u00f3 gran parte de la pel\u00edcula basada en su vida. El personaje de John (que interpreta Giovanni Ribisi) se bas\u00f3 libremente en su entonces esposo Spike Jonze. Se rumorea que el personaje de Kelly se bas\u00f3 en Cameron Diaz, quien trabaj\u00f3 con Jonze en \u00bfQuieres ser John Malkovich?<\/em>. Coppola neg\u00f3 la conexi\u00f3n en una entrevista a Entertainment Weekly<\/em>. Casualidad o no, diez a\u00f1os m\u00e1s tarde Johansson trabaj\u00f3 con Jonze en Her <\/em>(2013), que le vali\u00f3 a Jonze el mismo premio Oscar: mejor guion original.<\/p>\n<\/div>\nScarlett Johansson, al llegar a la entrega de los Globo de Oro, por la que estaba nominada.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Filmado en 27 d\u00edas, el rodaje tuvo que realizarse en secreto en determinadas localizaciones porque la producci\u00f3n no pudo conseguir el permiso para rodar all\u00ed. Por ejemplo, el equipo enfrent\u00f3 amenazas de arresto mientras filmaban en el metro de Tokio y en el cruce de Shibuya.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Sofia Coppola dise\u00f1\u00f3 muchas de las tomas de la pel\u00edcula tomando una serie de fotograf\u00edas por todo Tokio y luego recre\u00e1ndolas con el elenco y el equipo, usando las fotos como referencia.<\/p>\n<\/div>\n
Scarlett Johansson ten\u00eda 18 a\u00f1os cuando rod\u00f3 el filme. Bill Murray, 52.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
La inspiraci\u00f3n para que Bob Harris hiciera un comercial de whisky Suntory surgi\u00f3 en el hecho de que el padre de Sofia, Francis, hizo un comercial real de Suntory con Akira Kurosawa en la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La introducci\u00f3n de Bill Murray a la pel\u00edcula nominada a Mejor pel\u00edcula en los Premios de la Academia de Hollywood de 2004 comenz\u00f3 con la siguiente an\u00e9cdota: \u00abDos d\u00edas despu\u00e9s de comenzar el rodaje, cuatro miembros del equipo de Tokio quisieron renunciar porque sent\u00edan que la directora no sab\u00eda lo que estaba haciendo. Nos lo negaron cort\u00e9smente\u00bb (lo que significa que \u00e9l era uno de ellos).<\/p>\n<\/div>\n
Bill Murray en la presentaci\u00f3n de \u00abPerdidos en Tokio\u00bb en Venecia. En la Mostra tuvo su premi\u00e8re mundial hace 20 a\u00f1os.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Too Young,<\/em> de Phoenix, est\u00e1 en la banda sonora de la pel\u00edcula. El cantante del grupo, Thomas Mars, tiene dos hijos con la directora Sofia Coppola.<\/p>\n<\/div>\n\n
El hotel donde se alojan Charlotte y Bob es el Park Hyatt Tokyo.<\/p>\n<\/div>\n
Se film\u00f3 en 27 d\u00edas, y bastante en secreto, porque la producci\u00f3n no pudo conseguir el permiso para rodar en algunos lugares.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
El plato del que se queja el personaje de Bill Murray diciendo que va a un restaurante donde tiene que cocinar su propia comida se llama Shabu Shabu. Se trata de carne cruda cortada en rodajas muy finas junto con diversas verduras que el consumidor sumerge en caldo hirviendo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Las vistas de Shibuya fueron filmadas desde la ventana del segundo piso de Starbucks.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Una cosa que a Bill Murray realmente le gust\u00f3 de hacer la pel\u00edcula en Tokio fue el hecho de que rara vez lo reconoc\u00edan.<\/p>\n<\/div>\n
Con pap\u00e1. En la misma ceremonia en la que ganar\u00eda su \u00fanico Oscar hasta el momento, Sofia anunci\u00f3 otro premio con Francis Ford Coppola.<\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Para los que se lo quieren bajar: el tono de llamada en el tel\u00e9fono celular de Bob es Fantaisie Impromptu<\/em>, de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin en do sostenido menor, Opus 66.<\/p>\n<\/div>\n\n
Scarlett ten\u00eda 18 a\u00f1os durante la pel\u00edcula. Murray ten\u00eda 52 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n
Muchas escenas de di\u00e1logo fueron improvisadas, incluidas las de Bill Murray en la sesi\u00f3n de fotos y su conversaci\u00f3n con Scarlett Johansson sobre su masaje Shiatsu.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
Giovanni Ribisi y Scarlett Johansson tienen hermanos gemelos, Giovanni una hermana y Scarlett un hermano.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Y una yapa: el personaje de Bill Murray est\u00e1 cantando More than This<\/em>, de Roxy Music, en la fiesta de karaoke.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Acaban de cumplirse dos d\u00e9cadas del estreno de Perdidos en Tokio (Lost in Translation, pero lo que se perdi\u00f3 fue precisamente la traducci\u00f3n…), la comedia dram\u00e1tica de Sofia Coppola con Bill Murray y Scarlett Johansson, como dos personas que parec\u00eda que lo ten\u00edan todo, pero se sent\u00edan profundamente solas. Se conocen en el caos de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59714"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59715"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/perdidos-en-tokio-cumple-20-anos-que-le-susurra-bill-murray-a-scarlett-johansson-en-la-escena-final.jpg\")
<\/p>\n![\"Bob](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/perdidos-en-tokio-cumple-20-anos-que-le-susurra-bill-murray-a-scarlett-johansson-en-la-escena-final-2.jpg\")
Bob (Bill Murray) y la publicidad del whiskey. La inspiraci\u00f3n del tema: Francis Ford Coppola hab\u00eda hecho una publicidad similar con Akira Kurosawa. <\/span><\/span>