{"id":61127,"date":"2023-10-11T08:00:05","date_gmt":"2023-10-11T08:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/pele-besucon-abraza-carlos-gardel-embajada-brasil_0_93yzj8pRNo.html"},"modified":"2023-10-11T08:00:05","modified_gmt":"2023-10-11T08:00:05","slug":"un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/10\/11\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil\/","title":{"rendered":"Un Pel\u00e9 \u00abbesuc\u00f3n\u00bb se abraza a Carlos Gardel en la Embajada de Brasil"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"35\">\n<p>\u00bfQui\u00e9n hubiera pensado ver a <strong>un Pel\u00e9 \u201cbesuquero\u201d<\/strong> con la camiseta n\u00famero 10 de la Selecci\u00f3n de Brasil en<strong> un abrazo con Gardel?<\/strong> El f\u00fatbol y el tango, como s\u00edmbolos de confraternidad entre ambos pa\u00edses y de la cultura popular.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>Por m\u00e1s surrealista que sea, la tierna imagen ya es realidad: esta potente intervenci\u00f3n entre <strong>dos de los m\u00e1ximos s\u00edmbolos culturales de Brasil y Argentina <\/strong>puede verse sobre la fachada del edificio de oficinas de la Embajada de Brasil en Buenos Aires, en Cerrito 1350, en Retiro.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"36\">\n<p>Su creador es <strong>el artista brasile\u00f1o Luis Bueno,<\/strong> especialista en <em>street art <\/em>o arte urbano. Hace tiempo viene trabajando con la serie <strong><em>Pel\u00e9 Beijoqueiro<\/em><\/strong> (Pel\u00e9 besuquero), al <strong>fusionar encuentros ficticios del crack brasile\u00f1o con diferentes personalidades del deporte y la cultura mundial.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>En esta ocasi\u00f3n, su trabajo fue especialmente encargado por la embajada de su pa\u00eds con motivo de<strong> los 200 a\u00f1os de amistad entre Brasil y Argentina. <\/strong>Por eso, la imagen entre \u201cO Rey\u201d a los besos con \u201cEl Zorzal criollo\u201d representa lo m\u00e1ximo: es el s\u00edmbolo de confraternidad entre ambos pa\u00edses vecinos y potencias de Sudam\u00e9rica.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"36.412256267409\">\n<p>\u201cCuando se hace con Carlos Gardel, la idea es juntar dos ejemplos de excelencia en Brasil y en Argentina y demostrar c\u00f3mo son cosas que van bien juntas. Creo que es un todo un s\u00edmbolo de lo que nosotros creemos que es la importancia de la relaci\u00f3n Argentina\u201d, explica a <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\" target=\"_self\" title=\"Clar\u00edn Cultura\" alt=\"Clar\u00edn Cultura\" rel=\"noopener noreferrer\">Clar\u00edn Cultura<\/a> <\/strong>Julio Glinternick Bitelli, el embajador de Brasil en Buenos Aires.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-2.jpg\"><img alt=\"Bueno ya tiene m\u00e1s de 25 versiones intervenidas.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-2.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Bueno ya tiene m\u00e1s de 25 versiones intervenidas.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"36\">\n<p>Fan\u00e1tico del f\u00fatbol, Glinternick Bitelli es uno de los principales impulsores de esta idea. De paso, se saca una selfie con Gardel y Pel\u00e9 a los besos sobre la pared del edificio de la calle Cerrito al 1300.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"36\">\n<p>Lo m\u00e1s curioso es que <strong>Gardel y Pel\u00e9 jam\u00e1s se conocieron.<\/strong> El Zorzal muri\u00f3 el 24 de junio de 1935 en un tr\u00e1gico accidente a\u00e9reo en Medell\u00edn (Colombia), cinco a\u00f1os antes de producirse el nacimiento de \u201cO Rey\u201d (23 de octubre de 1940). Sin embargo, <strong>la obra de Bueno lo hizo posible.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"36\">\n<p>La imponente <strong>pegatina<\/strong> entre dos \u00edconos del deporte y la cultura mundial habla por s\u00ed sola, sobre todo, para quienes transitan por esa calle c\u00e9ntrica: las fotos, videos y selfies salen a rabiar.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"32\">\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo junt\u00f3 a dos m\u00e1ximos emblemas del f\u00fatbol de Brasil y el tango?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>Luis Bueno es un artista y tambi\u00e9n dise\u00f1ador nacido en San Pablo. Qued\u00f3 fascinado por el street art, una cultura muy fuerte en su ciudad. \u201cEs un arte mucho m\u00e1s fuerte y poderoso que el arte tradicional\u201d. As\u00ed, <strong>comenz\u00f3 a intervenir figuras mundiales<\/strong> mezclando el arte urbano con el arte digital.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-3.jpg\"><img alt=\"La intervenci\u00f3n es la Embajada de Brasil, en Cerrito al 1300. \" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-3.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">La intervenci\u00f3n es la Embajada de Brasil, en Cerrito al 1300. <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"38\">\n<p>En 2010, descubri\u00f3 la ic\u00f3nica imagen del encuentro entre el ex boxeador estadounidense <strong>Mohammed Al\u00ed y Pel\u00e9 <\/strong>en el d\u00eda de la despedida de \u201cO Rey\u201d, el 1 de octubre de 1977 en su \u00faltimo partido en el Cosmos en el Giants Stadium de Nueva York, d\u00eda que marc\u00f3 su retiro definitivo del f\u00fatbol profesional. Las dos s\u00faper figuras del deporte se fundieron en un abrazo y en un beso que parece eterno.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>La imagen original, visualmente potente y tambi\u00e9n emotiva, est\u00e1 en blanco y negro. Aquella foto lo marc\u00f3 a Bueno para idear su proyecto \u201cPel\u00e9 beijoqueiro\u201d, teniendo al legendario tricampe\u00f3n del mundo como protagonista.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"36\">\n<p>\u201cLo que hice fue una reconstrucci\u00f3n: en ese momento Pel\u00e9 ten\u00eda la camiseta del Cosmos. Entonces, la cambi\u00e9 por la camiseta del Santos y luego por la de la selecci\u00f3n de Brasil\u201d, cuenta el artista.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>As\u00ed naci\u00f3 su creaci\u00f3n: <strong>juntar a Pel\u00e9 d\u00e1ndole un beso y una caricia a otra figura. <\/strong>Puede ser con la cl\u00e1sica camiseta del Santos, donde se convirti\u00f3 en \u00eddolo popular y s\u00faper estrella en todo el mundo, o con la verdeamarela cuando gan\u00f3 los Mundiales de 1958, 1962 y 1970.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-4.jpg\"><img alt=\"El crack brasile\u00f1o lleva la legendaria camiseta n\u00famero \u201c10\u201d de la selecci\u00f3n de su pa\u00eds.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-4.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">El crack brasile\u00f1o lleva la legendaria camiseta n\u00famero \u201c10\u201d de la selecci\u00f3n de su pa\u00eds.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"40\">\n<p><strong>Bueno ya tiene m\u00e1s de 25 versiones intervenidas,<\/strong> siempre con astro brasile\u00f1o como s\u00edmbolo con otras figuras. La primera que hizo fue la del encuentro entre \u201cO Rey\u201d con la Mona Lisa, en Brasil. Luego vinieron Salvador Dal\u00ed, Diego Maradona y Marta, la s\u00faper estrella del futbol femenino del Brasil, entre tantas personalidades de la cultura mundial.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"39\">\n<p>Tambi\u00e9n hay obras en el Museo del F\u00fatbol (@museudofutebol) en San Pablo, y en el Museo Pel\u00e9 (@museupele), en Santos, ciudad donde ahora vive Luis Bueno. En su Instagram (@buenocaos) pueden verse m\u00e1s creaciones del artista brasile\u00f1o en otras ciudades como R\u00edo de Janeiro, Londres y Santiago de Chile.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"38\">\n<p>Con <strong>Pel\u00e9 <\/strong>como matriz, Bueno lo intercal\u00f3 con la figura de Carlos Gardel a partir de un trabajo que hizo fusionando ambas figuras por computadora. Luego, con un rodillo le pas\u00f3 varias capas de pegamento PVA a un papel m\u00e1s grueso y resistente y lo peg\u00f3 sobre la pared. A esta t\u00e9cnica del arte urbano se la conoce como la pegatina, el lambe lambe (en Brasil) o el tradicional paste up en ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"39\">\n<p>El crack brasile\u00f1o lleva la legendaria camiseta n\u00famero \u201c10\u201d de la selecci\u00f3n de su pa\u00eds, la misma que utiliz\u00f3 en el Mundial de M\u00e9xico \u201970 donde logr\u00f3 el tricampeonato, un acontecimiento \u00fanico para un futbolista en la historia los Mundiales de f\u00fatbol. En tanto, al Zorzal se lo ve sonriente, de impecable traje y sombrero.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-5.jpg\"><img alt=\"El embajador brasile\u00f1o Glinternick Bitelli y una selfie con Pel\u00e9 y Gardel. \" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-5.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">El embajador brasile\u00f1o Glinternick Bitelli y una selfie con Pel\u00e9 y Gardel. <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"39\">\n<p>La obra mide 2,10 metros de alto por 1,70 de a\u00f1o y est\u00e1 pegada justo debajo de la palabra \u201cBrasil\u201d, sobre la facha de la canciller\u00eda. Es la primera intervenci\u00f3n que se realiza en este edificio. Seg\u00fan Bueno, su obra podr\u00e1 durar \u201cmuchos a\u00f1os\u201d. Quedar\u00e1 all\u00ed lista para las fotos y las selfies hasta que alg\u00fan d\u00eda se despegue.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"34\">\n<p>\u201cPara nosotros es muy significativo. Es una entrada del street art en un medio muy tradicional como lo es la diplomacia. Un lugar muy emblem\u00e1tico y tambi\u00e9n selecto\u201d, comenta Bueno.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Pel\u00e9 y Gardel<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"38\">\n<p>La intervenci\u00f3n de <strong>Pel\u00e9 y Gardel <\/strong>en la fachada de la sede diplom\u00e1tica brasile\u00f1a tiene un motivo singular: \u201cGardel es una figura que trasciende a la Argentina. Incluso, por su historia y por todo, trasciende al propio tango. Es un \u00edcono mundial\u201d, explica el embajador brasile\u00f1o Glinternick Bitelli.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>Es que, como Maradona, la figura del Zorzal trasciende todo y va m\u00e1s all\u00e1 del tango. En m\u00e1s de una ocasi\u00f3n se habr\u00e1 mencionado a alguien como el \u201cGardel de la arquitectura, el Gardel de la medicina o el Gardel de la cocina\u201d. Su apellido simboliza lo m\u00e1ximo en cualquier rubro o disciplina.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"33.176923076923\">\n<p>Lo mismo ocurre con Pel\u00e9. Desde el 29 de diciembre de 2022, cuando <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/deportes\/murio-pele-datos-nacimiento-explicar-mil-veces_0_onpbGR0Wj1.html\" target=\"_self\" title=\"muri\u00f3 \u201cO Rey\u201d a los 82 a\u00f1os\" alt=\"muri\u00f3 \u201cO Rey\u201d a los 82 a\u00f1os\" rel=\"noopener noreferrer\">muri\u00f3 \u201cO Rey\u201d a los 82 a\u00f1os<\/a>, en Brasil se instal\u00f3 una campa\u00f1a para incorporar la palabra \u201cpel\u00e9\u201d al diccionario portugu\u00e9s como sin\u00f3nimo de algo excepcional, \u00fanico, incomparable.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>El diccionario \u201cMichaelis\u201d ya registr\u00f3 su entrada. As\u00ed como a Gardel se lo podr\u00eda llamar <strong>\u201cEl Pel\u00e9 del tango\u201d<\/strong> en Brasil, Pel\u00e9 podr\u00eda ser el \u201cGardel del f\u00fatbol\u201d en Argentina. En ambos, casos, representa el paradigma de la m\u00e1xima calidad.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"34.434782608696\">\n<p>\u201cCuando se hace con <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/viva\/increible-sacrificio-fisico-hizo-carlos-gardel-construir-mitica-pinta_0_iOPqY29Gp2.html\" target=\"_self\" title=\"Carlos Gardel\" alt=\"Carlos Gardel\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Gardel<\/a>,<\/strong> la idea es juntar dos ejemplos de excelencia en Brasil y en Argentina y demostrar c\u00f3mo son cosas que van bien juntas. Creo que es un todo un s\u00edmbolo de lo que nosotros creemos que es la importancia de la relaci\u00f3n Argentina\u201d, subraya el embajador brasile\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Mucho m\u00e1s<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"36\">\n<p>Bueno adem\u00e1s peg\u00f3 la misma imagen de Pel\u00e9 y Gardel en la entrada del Instituto Guimar\u00e3es Rosa, la escuela de portugu\u00e9s y de cultura brasile\u00f1a mantenida por la Embajada de Brasil, ubicada en avenida Belgrano 552.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"37\">\n<p>Sobre la entrada, un vidrio trasl\u00facido deja ver el street art de Bueno pero, en este caso, ambas figuras aparecen en blanco y negro: Gardel es el mismo que el de la obra anterior mientras que Pel\u00e9 lleva la camiseta del Santos FC y su cl\u00e1sico n\u00famero \u201c10\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-7c1ef820-0 fszgGT\"><picture class=\"sc-7c1ef820-1 kNkMyf\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-6.jpg\"><img alt=\"Intervenci\u00f3n: Pel\u00e9 y Maradona. \" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/un-pele-besucon-se-abraza-a-carlos-gardel-en-la-embajada-de-brasil-6.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Intervenci\u00f3n: Pel\u00e9 y Maradona. <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-e874d216-0 fePodh container-text\" readability=\"40\">\n<p>Hay m\u00e1s pegatinas de Luis Bueno en la ciudad, como <strong>la intervenci\u00f3n de Pel\u00e9 y Maradona en el Mercado de Pulgas, <\/strong>un <em>paste up<\/em> de Pel\u00e9 con Batman en N\u00fa\u00f1ez y una tercera pieza de Pel\u00e9 con la Mona Lisa en Saavedra. Pr\u00f3ximamente, h<strong>abr\u00e1 m\u00e1s encuentros de \u201cO Rey\u201d con Dal\u00ed en Palermo, Villa Crespo y Colegiales.<\/strong> Todos, con colaboraci\u00f3n del artista argentino Ale Giorgga.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQui\u00e9n hubiera pensado ver a un Pel\u00e9 \u201cbesuquero\u201d con la camiseta n\u00famero 10 de la Selecci\u00f3n de Brasil en un abrazo con Gardel? El f\u00fatbol y el tango, como s\u00edmbolos de confraternidad entre ambos pa\u00edses y de la cultura popular. Por m\u00e1s surrealista que sea, la tierna imagen ya es realidad: esta potente intervenci\u00f3n entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61127"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61128"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}