{"id":61938,"date":"2023-10-20T20:01:28","date_gmt":"2023-10-20T20:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/silencio-haruki-murakami-recibio-premio-princesa-asturias-letras-dar-discurso_0_1h1aPNeDFY.html"},"modified":"2023-10-20T20:01:28","modified_gmt":"2023-10-20T20:01:28","slug":"en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/10\/20\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso\/","title":{"rendered":"En silencio: Haruki Murakami recibi\u00f3 el Premio Princesa de Asturias a las Letras sin dar discurso"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"34.477272727273\">\n<p>El escritor japon\u00e9s <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/mundo\/guerra-gaza-hamas-dice-libero-rehenes-estadounidenses_0_erBogwXPLD.html\" target=\"_self\" title=\"Haruki Murakami\" alt=\"Haruki Murakami\" rel=\"noopener noreferrer\">Haruki Murakami<\/a><\/strong> recibi\u00f3 este viernes <strong>\u2013y en silencio\u2013<\/strong> el <strong>Premio Princesa de Asturias<\/strong>\u2013 en una fiesta de gala, presidida por la princesa Leonor de Borb\u00f3n, heredera del rey de Espa\u00f1a, Felipe VI.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"35\">\n<p>El premio de 50.000 euros (52.900 d\u00f3lares) es uno de ocho galardones a las artes, las comunicaciones, la ciencia y el deporte otorgados por la fundaci\u00f3n <strong>Princesa de Asturias.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"27.2\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/haruki-murakami-gano-princesa-asturias-hablan-jurados_0_qT8hukJpI7.html\" target=\"_self\" title=\"El Jurado destac\u00f3 en Murakami\" alt=\"El Jurado destac\u00f3 en Murakami\" rel=\"noopener noreferrer\">El Jurado destac\u00f3 en <\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/haruki-murakami-gano-princesa-asturias-hablan-jurados_0_qT8hukJpI7.html\" target=\"_self\" title=\"El Jurado destac\u00f3 en Murakami\" alt=\"El Jurado destac\u00f3 en Murakami\" rel=\"noopener noreferrer\">Murakami<\/a> \u201csu capacidad para conciliar la tradici\u00f3n japonesa y el legado de la cultura occidental<\/strong> en una narrativa ambiciosa e innovadora\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"40\">\n<p>En sus memorias de escritor, la colecci\u00f3n de ensayos <em>Novelist as a Vocation<\/em>, <strong>Murakami <\/strong>expone su teor\u00eda de la \u201cinteligencia novel\u00edstica\u201d, que permite a escritores y lectores, a trav\u00e9s de la ficci\u00f3n, aprender a evitar los juicios temerarios y aceptar \u2013como muchos de los protagonistas de sus novelas y cuentos\u2014que es dif\u00edcil encontrar respuestas definitivas a los problemas del amor y la p\u00e9rdida en la vida real.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"39\">\n<p>El estilo propio de <strong>Murakami,<\/strong> que combina una voz narrativa \u00edntima con sucesos surrealistas en los que navegan sus protagonistas vulnerables, pero resistentes, le ha ganado millones de lectores en todo el mundo. Sus novelas, colecciones de cuentos y ensayos han sido traducidos a m\u00e1s de 40 idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso-2.jpg\"><img alt=\"La actriz Meryl Streep, Premio Princesa de Asturias de las Artes y el escritor Haruki Murakami, Premio Princesa de Asturias de las Letras. Foto: EFE\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso-2.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">La actriz Meryl Streep, Premio Princesa de Asturias de las Artes y el escritor Haruki Murakami, Premio Princesa de Asturias de las Letras. Foto: EFE<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<p><h2>Murakami y el conflicto en Gaza<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"34\">\n<p>Antes de la ceremonia de recepci\u00f3n del galard\u00f3n, el novelista japon\u00e9s s\u00ed habl\u00f3 con agencias de noticias internacionales y dio algunas definiciones. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"35\">\n<p>Para el novelista japon\u00e9s <strong>Haruki Murakami,<\/strong> el conflicto sangriento en la Franja de Gaza es un ejemplo horrendo de c\u00f3mo nuestro mundo est\u00e1 dividido por muros, tanto f\u00edsicos como metaf\u00f3ricos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"38\">\n<p>Pero aunque reconoce que ahora solo puede orar por la paz, conf\u00eda en que la ficci\u00f3n, lejos de ser un escapismo, puede ayudarnos a comprender, y sobrevivir, en estos tiempos tan peligrosos.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"37\">\n<p>\u201cTengo amigos jud\u00edos en Israel. Tambi\u00e9n soy consciente de que la situaci\u00f3n palestina que vi cuando visit\u00e9 Israel es de miseria\u201d, dijo Murakami en una entrevista. \u201cPor eso, lo \u00fanico que puedo decir es rezar para que la paz prevalezca lo antes posible. No puedo decir cu\u00e1l (bando) tiene raz\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso-3.jpg\"><img alt=\"Antes de la ceremonia, Murakami habl\u00f3 con distintas agencias internacionales y se refiri\u00f3 al conflicto en Gaza. Foto: AFP\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso-3.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Antes de la ceremonia, Murakami habl\u00f3 con distintas agencias internacionales y se refiri\u00f3 al conflicto en Gaza. Foto: AFP<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"35\">\n<p>El choque entre Israel y la milicia Hamas ha repercutido en el t\u00edtulo de la novela m\u00e1s reciente de <strong>Murakami,<\/strong> titulada en japon\u00e9s \u201cLa ciudad y sus muros inciertos\u201d y a\u00fan no traducida a otros idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"40\">\n<p>\u201cEn mis novelas, los muros son muros reales. Pero desde luego, al mismo tiempo existen muros metaf\u00f3ricos\u201d, dijo el escritor de 74 a\u00f1os. \u201cPara m\u00ed, los muros son cosas muy significativas. Soy un poco claustrof\u00f3bico. Si estoy encerrado en un espacio reducido, puedo sufrir un leve p\u00e1nico. Por eso pienso con frecuencia en los muros\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"36\">\n<p>\u201cCuando visit\u00e9 Berl\u00edn, el muro segu\u00eda ah\u00ed, a\u00f1adi\u00f3. \u201cCuando visit\u00e9 Israel y vi ese muro de seis metros de altura, sent\u00ed una especie de terror\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2>Carr\u00e8re recibi\u00f3 la distinci\u00f3n de su madre<\/h2>\n<\/p>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"31.4\">\n<p>El escritor franc\u00e9s <strong><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/libros-emmanuel-carrere-podes-perder_0_7psumoSWo.html\" target=\"_self\" title=\"Emmanuel Carr\u00e8re\" alt=\"Emmanuel Carr\u00e8re\" rel=\"noopener noreferrer\">Emmanuel Carr\u00e8re<\/a><\/strong> regres\u00f3 este viernes a la ciudad espa\u00f1ola de Oviedo, donde recibi\u00f3 en 2021 el Premio Princesa de las Letras, para recibir a t\u00edtulo p\u00f3stumo el galard\u00f3n de Ciencias Sociales con el que fue distinguida su madre, la historiadora <a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/cultura\/murio-helene-carrere-d-encausse-primera-mujer-secretaria-academia-francesa_0_QPnN0LupQm.html\" target=\"_self\" title=\"H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d'Encausse, fallecida el 5 de agosto a los 94 a\u00f1os\" alt=\"H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d'Encausse, fallecida el 5 de agosto a los 94 a\u00f1os\" rel=\"noopener noreferrer\">H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d&#8217;Encausse, fallecida el 5 de agosto a los 94 a\u00f1os<\/a>. Al igual que Murakami, tampoco pronunci\u00f3 ning\u00fan discurso.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"37\">\n<p>La historiadora francesa fue galardonada por ser una de las personalidades m\u00e1s brillantes, originales y distinguidas de la historiograf\u00eda de su pa\u00eds y del pensamiento europeo contempor\u00e1neo cuya obra constituye probablemente la aportaci\u00f3n m\u00e1s sustantiva de las \u00faltimas d\u00e9cadas al conocimiento de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y Rusia, uno de los temas esenciales del mundo contempor\u00e1neo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso-4.jpg\"><img alt=\"Emmanuel Carr\u00e8re, los reyes y las princesas. Foto: AP\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/en-silencio-haruki-murakami-recibio-el-premio-princesa-de-asturias-a-las-letras-sin-dar-discurso-4.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Emmanuel Carr\u00e8re, los reyes y las princesas. Foto: AP<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"37\">\n<p>Especialista en la Rusia zarista y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, H\u00e8l\u00e9ne Carr\u00e8re d&#8217;Encausse, fue uno de los grandes referentes en la historia contempor\u00e1nea de Francia y se situ\u00f3 al frente de la Academia en 1999 para romper la tradici\u00f3n masculina que se manten\u00eda desde la creaci\u00f3n de la instituci\u00f3n en 1635.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"35\">\n<p>Nacida en Par\u00eds el 6 de julio de 1929 y considerada \u00abla zarina de los soviet\u00f3logos\u00bb, estudi\u00f3 Historia y Ciencias Pol\u00edticas en la Sorbona de Par\u00eds aunque fue una estudiosa rus\u00f3fona y rus\u00f3fila casi desde la cuna.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"34\">\n<p>Era hija de un georgiano arist\u00f3crata que era fil\u00f3sofo y emigr\u00f3 tras la revoluci\u00f3n desde Rusia a Par\u00eds en 1921 y de una rusa con ra\u00edces austriacas, alemanas e italianas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"38\">\n<p>Lo mismo sucedi\u00f3 en el caso del profesor y escritor italiano Nuccio Ordine, que muri\u00f3 el paso 10 de junio a los 64 a\u00f1os, y cuya distinci\u00f3n recogieron su pareja y su hermana, Rosalia Broccolo y Maria Ordine, respectivamente.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"37\">\n<p>A lo largo de los 43 a\u00f1os de historia de los Premios Princesa de Asturias solo hab\u00eda hasta ahora dos precedentes de galardonados que fallecieran antes de recibir la distinci\u00f3n, el de Claudio S\u00e1nchez Albornoz (Comunicaci\u00f3n y Humanidades, 1984) y Ennio Morricone (Artes, 2020).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El escritor japon\u00e9s Haruki Murakami recibi\u00f3 este viernes \u2013y en silencio\u2013 el Premio Princesa de Asturias\u2013 en una fiesta de gala, presidida por la princesa Leonor de Borb\u00f3n, heredera del rey de Espa\u00f1a, Felipe VI. El premio de 50.000 euros (52.900 d\u00f3lares) es uno de ocho galardones a las artes, las comunicaciones, la ciencia y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61938"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61938\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61939"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}