\n
La exposici\u00f3n mostrar\u00e1 cerca de cien obras procedentes de los archivos de la artista y de colecciones privadas e institucionales,<\/strong> incluidas sus esculturas blandas basadas en colchones, pinturas fluorescentes de gran tama\u00f1o, dibujos psicod\u00e9licos y performances, as\u00ed como fotograf\u00edas y filmaciones rara vez vistas.<\/p>\n<\/div>\nMarta Minuj\u00edn pos\u00f3 en su estudio en Par\u00eds en 1963, rodeada de las esculturas multicolores de colchones por las que se hizo conocida. Foto: Archivo Marta Minuj\u00edn v\u00eda Henrique Faria, Nueva York y Herlitzka & Co., Buenos Aires <\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u00abCausa una profunda frustraci\u00f3n que se haya pasado por alto a una generaci\u00f3n de mujeres artistas. Marta es una de ellas\u00bb, dijo Shaykin, de 38 a\u00f1os. \u00abComo curadores, tenemos la obligaci\u00f3n y el compromiso de introducir en el debate a artistas no escuchadas, no reconocidas o infrarrepresentadas\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Desde hace seis d\u00e9cadas, Minuj\u00edn crea arte de gran tama\u00f1o, <\/strong>pol\u00edticamente l\u00fadico, colocado a prop\u00f3sito en escenarios experienciales. En 1965, mientras viajaba en helic\u00f3ptero, dej\u00f3 caer pollos vivos y lechuga sobre un p\u00fablico que se hab\u00eda reunido en una cancha de f\u00fatbol. En 2015, moviliz\u00f3 a la gente en un puente de Buenos Aires y solt\u00f3 p\u00e9talos de flores en un intento de crear almas gemelas instant\u00e1neas a gran escala. Esos eventos a menudo obligaban al espectador no s\u00f3lo a encontrarse con el arte, sino tambi\u00e9n a formar parte de la experiencia misma.<\/p>\n<\/div>\n\n
Aunque se la considera una de las creadoras m\u00e1s reconocidas y c\u00e9lebres de Argentina, que colabor\u00f3 con colegas vanguardistas estadounidenses y franceses como Niki de Saint Phalle, Christo, Charlotte Moorman, Claes Oldenburg y Andy Warhol, sigui\u00f3 siendo un nombre pasado por alto y desconocido en los Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Esa es otra de las razones por las que \u00ab\u00e9sta es una exposici\u00f3n largamente esperada sobre una artista que es una fuerza definitoria con un sello distintivo en el arte latinoamericano\u00bb, dijo Darsie Alexander, de 57 a\u00f1os, directora interina y curadora jefe del museo por la fundaci\u00f3n Susan and Elihu Rose. \u00abAdem\u00e1s de ser una artista que se hizo un nombre a la misma edad que Warhol y Rauschenberg en ese entorno generacional, la obra de Marta nunca encaj\u00f3 del todo en las tendencias populares impulsadas por el mercado\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n
\n
El Museo Jud\u00edo, situado en el Upper East Side de Manhattan, siempre se ha centrado en rendir homenaje a las artistas mujeres. En la \u00faltima d\u00e9cada, sus exposiciones monogr\u00e1ficas han mostrado la obra de Barbara Bloom, Rachel Feinstein, Martha Rosler, Laurie Simmons y Florine Stettheimer. Minuj\u00edn ser\u00e1 la primera artista jud\u00eda y latinoamericana que se presenta.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La exposici\u00f3n ser\u00e1 tambi\u00e9n la primera biling\u00fce del museo.<\/strong> \u00abEsperamos que atraiga a un p\u00fablico hispanohablante y a un p\u00fablico m\u00e1s familiarizado con Marta pero menos con el museo\u00bb, dijo Shaykin.<\/p>\n<\/div>\n\n
Alexander y Shaykin, curadoras responsables de dirigir este proyecto de cuatro a\u00f1os de duraci\u00f3n, hablaron de rendir homenaje a una artista poco apreciada, de lo que est\u00e1 haciendo el museo para ser m\u00e1s inclusivo y de c\u00f3mo piensan atraer al p\u00fablico joven.<\/p>\n<\/div>\n
Darsie Alexander, izquierda, directora interina y curadora en jefe del Museo Jud\u00edo de Manhattan, con Rebecca Shaykin, derecha, quien fue co-curadora de la pr\u00f3xima exposici\u00f3n de Marta Minuj\u00edn en el museo. Foto: Hiroko Masuike\/The New York Times<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013\u00bfPor qu\u00e9 llaman a esto un estudio y no una retrospectiva?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Darsie Alexander: Un estudio habla de una selecci\u00f3n m\u00e1s cuidadosa de obras a lo largo de la trayectoria de un artista, a diferencia de una retrospectiva, que es una inmersi\u00f3n exhaustiva y profunda en todas las fases de la carrera del artista. Tenemos obras de todas las d\u00e9cadas de Marta: colchones de los a\u00f1os 60, performances y pinturas de los 70, dibujos esquem\u00e1ticos de sus esculturas p\u00fablicas de gran tama\u00f1o de los 80 y obras actuales.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013A sus 80 a\u00f1os, sigue siendo prol\u00edfica creativamente; \u00bfcu\u00e1l es su obra m\u00e1s reciente?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Alexander: Sus pinturas \u00abPandemia\/Endemia\u00bb fueron realizadas durante la pandemia. Exponemos tres obras del grupo que corresponden a las distintas etapas de la evoluci\u00f3n del COVID. Est\u00e1n compuestas por miles de diminutas tiras de tela de colores que se adhieren a un gran lienzo, formando un campo \u00f3ptico de l\u00edneas giratorias. Son obras asombrosamente bellas y laboriosas, realizadas en aislamiento mientras trabajaba silenciosamente en su estudio.<\/p>\n<\/div>\n
\u201cEl Parten\u00f3n de libros\u201d de Minuj\u00edn tal como fue erigido en Buenos Aires en 1983. Foto: Archivo Marta Minuj\u00edn v\u00eda Henrique Faria, Nueva York y Herlitzka & Co., Buenos Aires<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013\u00bfHay que ser jud\u00edo para ser reconocido aqu\u00ed o tener alg\u00fan tipo de hilo conductor jud\u00edo?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Alexander: Aunque siempre nos hemos considerado una instituci\u00f3n inclusiva, la identidad jud\u00eda est\u00e1 en el centro de lo que somos y de lo que hacemos. A lo largo del tiempo, el significado de esa identidad ha cambiado. Marta es descendiente de una familia ruso-jud\u00eda que lleg\u00f3 a Argentina en la d\u00e9cada de 1890.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013Rebecca Shaykin: Ella tambi\u00e9n ha llamado la atenci\u00f3n sobre su identidad jud\u00eda y la historia de la guerra y el Holocausto en su obra \u00abEl Parten\u00f3n de los libros prohibidos\u00bb, en particular la reproducci\u00f3n de esa obra en Kassel, Alemania, en 2017.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013Esa obra, realizada originalmente en 1983, parece especialmente significativa dado el clima actual, \u00bfno les parece?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Shaykin: S\u00ed. La presi\u00f3n para abandonar los libros que se centran en la experiencia negra, jud\u00eda, queer y trans en Estados Unidos es fuerte. Es importante asegurarse de que esas conversaciones y relaciones se produzcan cuando presentamos una obra como \u00abEl Parten\u00f3n de los libros prohibidos\u00bb, que se ha mostrado espec\u00edficamente en un contexto argentino y en un contexto alem\u00e1n y nazi, y que es relevante para el p\u00fablico estadounidense y para los j\u00f3venes de hoy.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfForma parte de las iniciativas del museo atraer a un p\u00fablico m\u00e1s joven?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Alexander: S\u00ed, nos centramos en los artistas m\u00e1s j\u00f3venes, pero tambi\u00e9n es importante reconocer el trabajo de las personas que est\u00e1n al final de su carrera. Solemos centrarnos en lo que es nuevo y est\u00e1 de moda, pero nos comprometemos a reconocer toda la trayectoria de alguien. Marta ha tenido una larga carrera. Sigue haciendo obras de forma incesante, incansable y exhaustiva, al tiempo que se reinventa constantemente. Sus obras son cada vez m\u00e1s grandes, m\u00e1s imponentes, m\u00e1s ambiciosas. No hay que perder de vista que artistas de m\u00e1s de 80 a\u00f1os pueden seguir haciendo grandes obras.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo ampl\u00edan e incluyen a otros p\u00fablicos?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Alexander: Estamos coleccionando activamente a una joven generaci\u00f3n de artistas como Alex Bradley Cohen, Ilana Savdie y Kali Spitzer. Tenemos una nueva curadora, Liz Munsell, que se especializa en esa generaci\u00f3n y en nuestro compromiso com\u00fan con la diversidad, la equidad, la accesibilidad y el trabajo de inclusi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
Minuj\u00edn con una de sus piezas conceptuales, \u201cLa Torre de Pan de James Joyce\u201d, en Dubl\u00edn en 1980. Foto: Archivo Marta Minuj\u00edn v\u00eda Henrique Faria, Nueva York y Herlitzka & Co ., Buenos Aires.<\/span><\/span><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n\n
\u2013Dado que Minuj\u00edn es latina, \u00bfc\u00f3mo incluyen a su comunidad?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Shaykin: El espect\u00e1culo de Marta ser\u00e1 el primero biling\u00fce que hagamos. Esperamos que atraiga a un p\u00fablico hispanohablante y a un p\u00fablico que est\u00e1 m\u00e1s familiarizado con Marta pero menos con el museo. Los jud\u00edos forman parte de familias interreligiosas de diversos or\u00edgenes raciales y \u00e9tnicos, por lo que los artistas que mostramos en nuestras paredes y las historias que contamos en nuestras exposiciones deben reflejarlo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013Marta, que actualmente cuenta con m\u00e1s de 250.000 seguidores en Instagram, tiene \u00e9xito en las redes sociales. \u00bfForma eso parte de su atractivo para un p\u00fablico joven?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Alexander: Las redes sociales e Instagram han tenido un enorme impacto en los museos y en c\u00f3mo se difunde el boca a boca sobre las exposiciones. Pueden incorporarse a la experiencia de ver arte. Las redes sociales han permitido a Marta reunir un incre\u00edble n\u00famero de admiradores del arte y fans. Fue una de las primeras artistas en comprender el papel que tiene la tecnolog\u00eda en la configuraci\u00f3n tanto de su identidad como artista como de la difusi\u00f3n de su obra. Publicar\u00e1 art\u00edculos durante la exposici\u00f3n, y creo que eso generar\u00e1 inter\u00e9s en la muestra.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u2013\u00bfQu\u00e9 quieren que el espectador se lleve de esta exposici\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u2013Shaykin: Una incre\u00edble sensaci\u00f3n de alegr\u00eda y descubrimiento. La obra de Marta es atemporal, traviesa, atractiva y t\u00e1ctil. Tambi\u00e9n es una artista seria y rigurosa. Adem\u00e1s queremos destacar la voz de una artista significativa, poco reconocida y no tan evaluada cr\u00edticamente como Marta, que es una persona extraordinaria, y ponerla en el mapa del arte contempor\u00e1neo para la pr\u00f3xima generaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00a9The New York Times<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
Traducci\u00f3n: Elisa Carnelli<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A sus 80 a\u00f1os, Marta Minuj\u00edn sigue siendo tan elegantemente audaz como lo ha sido su arte a lo largo de su dilatada carrera. Lleva el pelo rubio platinado y su caracter\u00edstico flequillo. Anteojos de sol de aviador suelen cubrirle los ojos y llamativos anillos le cubren los dedos. Sus monos ultracoloridos son una extensi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62362"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62362\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62363"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-minujin-agitando-el-mundo-del-arte-a-los-80.jpg\")
<\/p>\n![\"Marta](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/marta-minujin-agitando-el-mundo-del-arte-a-los-80-2.jpg\")