\n
Se trata de la segunda adaptaci\u00f3n que conoce Negroni, cuya novela El sue\u00f1o de \u00darsula<\/em> fue adaptada en una \u00f3pera de c\u00e1mara <\/strong>con m\u00fasica de Mariano Vitacco, vestuario de Renata Schussheim y dise\u00f1o visual del artista Eduardo Stup\u00eda, en 2017 para el CCK. <\/p>\n<\/div>\n\n
Cuando la corresponsal Marina Artusa le pregunt\u00f3 por sus impresiones al presenciar su novela encarnada en la voz de Marini -la autora particip\u00f3 en la adaptaci\u00f3n del mon\u00f3logo teatral-, Negroni admiti\u00f3 haber necesitado \u201ccuatro funciones\u201d de reajuste.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLa obra me gustaba en todo momento, porque Maril\u00fa es excepcional, pero yo no sent\u00eda ese texto como propio. La literatura es texto y silencio, no hay nada alrededor de ella, no hay acciones sino quietud. Reci\u00e9n la cuarta vez que la vi, en esa semana de septiembre, pude soltar el libro, reconocer que la obra teatral era otra cosa, <\/strong>un hecho distinto que tomaba su curso. Con la adaptaci\u00f3n de Los sue\u00f1os de \u00darsula<\/em>, eso quedaba claro desde el primer momento, porque el g\u00e9nero de la \u00f3pera, con sus dramatizaciones y m\u00fasica, lo hace radicalmente distinto.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
La conversaci\u00f3n en dos escenarios tuvo sus momentos de memoria v\u00edvida. \u201cRecuerdo a Juan Gelman, cuando una vez me dijo que la literatura era como la ceniza del cigarrillo: algo tiene que arder primero y eso que ardi\u00f3 es la experiencia<\/strong>, en suma, la vida. Pero entonces si la literatura se hace con la biograf\u00eda, tambi\u00e9n son centrales las lecturas de quien escribe\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
El cierre del encuentro tuvo su instancia evocativa \u2013una magia ligeramente g\u00f3tica, en su doble acepci\u00f3n\u2013, cuando el editor Serra Bradford le pregunt\u00f3 por la figura de la poeta Susana Th\u00e9non, cuya obra Negroni prolog\u00f3 y ha difundido activamente. <\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cNo puedo decir que conoc\u00ed a Th\u00e9non -cont\u00f3-. Claro que la vi, habr\u00e1n sido unas veinte veces en total, pero yo no era pr\u00f3xima a su biograf\u00eda, no s\u00e9 nada de su infancia, por ejemplo. Pero cierta vez, cuando la visit\u00e9, la encontr\u00e9 esper\u00e1ndome en su casa a oscuras, con casi todas las luces apagadas y los muebles enfundados, su madre sentada lejos, al fondo. Y me bast\u00f3 esa escena para comprender su poes\u00eda y de d\u00f3nde ven\u00eda su universo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Enviada especial a Madrid<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mientras el Festival E\u00f1e avanza en las librer\u00edas y distintos espacios institucionales, desde el C\u00edrculo de Bellas Artes hasta el Instituto Cervantes, en Madrid se espera este viernes al abogado y ensayista brit\u00e1nico Philippe Sands, quien presentar\u00e1 La \u00faltima colonia, un relato sobre el exilio, la justicia y el legado colonial brit\u00e1nico. Sands, quien mantiene […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62648"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62648\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62649"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/festival-ene-maria-negroni-en-la-pantalla-y-con-el-corazon-intacto.jpg\")
<\/p>\n![\"Mar\u00eda](\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/festival-ene-maria-negroni-en-la-pantalla-y-con-el-corazon-intacto-2.jpg\")
Mar\u00eda Negroni, en la charla de Revista \u00d1 en el Festival E\u00f1e. C\u00e9zaro de Luca<\/span><\/span>