{"id":64840,"date":"2023-11-17T22:18:21","date_gmt":"2023-11-17T22:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/alfabeto-presente-cambia-palabras-siguen-mutando_0_4EsAFHx0rS.html"},"modified":"2023-11-17T22:18:21","modified_gmt":"2023-11-17T22:18:21","slug":"alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/2023\/11\/17\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando\/","title":{"rendered":"Alfabeto del presente: mientras todo cambia, las palabras siguen mutando"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando.jpg\"><\/p>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"40\">\n<p>En octubre de 2003, cuando esta revista public\u00f3 su primer n\u00famero, el mundo era otro. El pa\u00eds hab\u00eda sobrevivido al peor cap\u00edtulo de la gran crisis y comenzaba a resetearse con un ciclo de estabilidad econ\u00f3mica. Veinte a\u00f1os son historia y, por lo tanto, <strong>una perspectiva de largo recorrido<\/strong>. Fueron las d\u00e9cadas en que cambi\u00f3 radicalmente la industria de las comunicaciones y con ello, nuestro lenguaje.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"42\">\n<p>Puntear esos cambios es tarea de v\u00e9rtigo;<strong> todo suena diminutivo al evaluar el impacto de la tecnolog\u00eda<\/strong>. Solo la creaci\u00f3n de la denostada <strong>Wikipedia<\/strong>, a los fines de la ilustraci\u00f3n libre y hoy el sitio de consulta m\u00e1s popular de la red, es anterior a 2003. En 2004 comenz\u00f3 <strong>Facebook <\/strong>y en 2006 <strong>Twitter<\/strong>, la red que provoc\u00f3 un vuelco en la democracia tradicional y que hoy transfiere esa potencia a <strong>TikTok<\/strong>. Entretanto, vimos el apogeo y declive de la novela interactiva, el fotolog y los blogs, algunos de cuyos rasgos permanecen. Apuntemos que la<strong> <em>fake news<\/em><\/strong><em> <\/em>y el chequeo de datos han sido casi simult\u00e1neos, casi el veneno y su ant\u00eddoto.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"45\">\n<p>Con las redes sociales, sin embargo, cambi\u00f3 sobre todo la subjetividad, a trav\u00e9s de infra conceptos cruciales que hoy rigen al comercio, solo para empezar: <em>clicks, likes<\/em>, y m\u00e9tricas de lectura cada vez m\u00e1s complejas. Pero quiz\u00e1<strong> el impacto m\u00e1s radical fue la masificaci\u00f3n del <em>smartphone<\/em><\/strong>, hace ya 10 a\u00f1os, que miniaturiz\u00f3 y volvi\u00f3 vertical el registro de la realidad y su representaci\u00f3n. La inmediatez volvi\u00f3 inadecuada la b\u00fasqueda de precisi\u00f3n y, al cabo, nos habituamos a un bagaje interpretativo instant\u00e1neo pero m\u00e1s rudimentario.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"42\">\n<p>En el \u00faltimo lustro, asistimos al <strong>repliegue de g\u00e9neros discursivos<\/strong> (hablando de extinci\u00f3n, otra palabra tan normalizada &#8230;), como la exposici\u00f3n argumental y la cr\u00edtica. La esfera escrita devino z\u00f3calo&#8230; <strong>En 2015 el Diccionario Oxford designaba el emoji como Palabra del A\u00f1o, cuando en verdad se trata de un pictograma<\/strong>. Consecuencia directa de la tecnolog\u00eda \u201cen la palma de tu mano\u201d, <strong>hoy la imagen predomina sobre la palabra escrita a extremos que parecen irreversibles<\/strong>. En verdad, \u00e9sta cobr\u00f3 un valor en su gr\u00e1fica, dado que la noticias y opiniones se concentran en etiquetas y titulares. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"40\">\n<p>El streaming captur\u00f3 nuestro ocio, alternado con el fluir de todas las m\u00fasicas de manera personalizada \u2013y liberada de todo hardware\u2013 y con el paseo intensivo por los museos. La literatura es, de todas las artes, la que menos ha alterado sus coordenadas, aunque <strong>hoy se les exige a la ficci\u00f3n que tienda al documentalismo y a la no ficci\u00f3n, que emplee recursos de la novela <\/strong>\u2013lo que ha creado anaqueles enteros de narrativa escrita en presente y en primera persona (!)\u2013.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"36\">\n<p>Comprobar estas mutaciones cada semana nos inspir\u00f3 la idea de un diccionario de estos tiempos, una suerte de nube de palabras actuales \u2013el adjetivo contempor\u00e1neo es particularmente intrigante, porque sigue conservando un significado a pesar de sufrir una erosi\u00f3n alt\u00edsima\u2013. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando-2.jpg\"><img alt=\"Un emoji en un shopping de Bejing\nFoto: Jade Gao \/ AFP\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando-2.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Un emoji en un shopping de Bejing<br \/>\nFoto: Jade Gao \/ AFP<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"42\">\n<p>En el equipo de editores que hacemos <strong>\u00d1<\/strong>, empezamos creando listas y las discutimos. Fue D\u00e9bora Campos quien evoc\u00f3 <strong>la letra inicial calada en el canto de los gruesos y buenos diccionarios en papel<\/strong>, que abreviaban la b\u00fasqueda del lector \u2013y lo tentaban al desv\u00edo, dos acciones que vibran estrechamente cada vez que consultamos una palabra\u2013. Internet las potenci\u00f3 al infinito si bien, en la \u00faltima d\u00e9cada, el verbo surfear, aplicado al acto de \u00abhojear\u00bb en la web, tambi\u00e9n cay\u00f3 por nuestra falta de tiempo libre. Quisimos rendir tributo a esa muesca o singular huella digital en la edici\u00f3n impresa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando-3.jpg\"><img alt=\"Activistas en contra de la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica, participan en una protesta por los planes construir una torre de perforaci\u00f3n en Blackpool, Reino Unido, 2014. Foto: EFE\/PETER POWELL \" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando-3.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Activistas en contra de la fracturaci\u00f3n hidr\u00e1ulica, participan en una protesta por los planes construir una torre de perforaci\u00f3n en Blackpool, Reino Unido, 2014. Foto: EFE\/PETER POWELL <\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"57\">\n<p>Muchas entradas quedaron excluidas, pese a ser igualmente cardinales y frecuentes. No se trata de vocablos acad\u00e9micos, sino de uso corriente. <strong>Grieta, empat\u00eda, infantilismo<\/strong>, toda la familia de neologismos y gerundios en ingl\u00e9s (<strong>gaslighting, grooming, ghosting, sexting, fracking, NFT<\/strong>, entraron siglas en torrente). Algunas designan hechos nuevos, otras no son nuevas pero persisten, sobreadaptadas por la gran bestia web, que las corroe en pocos meses y las tira al papelero de vocablos occisos. En el af\u00e1n de fijarlas, sin necesidad de pulido, volv\u00edamos al alfabeto, pensando quiz\u00e1 en el ensayista italiano <strong>Bifo Berardi<\/strong>, quien caracteriz\u00f3 -no sin desd\u00e9n\u2013 a las generaciones digitales como <strong>post-alfa<\/strong>, convencido de que no hay una transici\u00f3n armoniosa y gradual con la ciudadan\u00eda anal\u00f3gica, sino salto, ruptura, discontinuidad.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-181c85df-0 kKzRqv\"><picture class=\"sc-181c85df-1 hfxIOe\"><source media=\"(min-width: 975px)\" height=\"0\" width=\"720\" srcset=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando-4.jpg\"><img alt=\"Aitana (@fit_aitana) es una modelo generada por inteligencia artificial que no existe en la vida real.\" src=\"http:\/\/cordobateve.net\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/alfabeto-del-presente-mientras-todo-cambia-las-palabras-siguen-mutando-4.jpg\" width=\"720\" height=\"0\" decoding=\"async\" data-nimg=\"future\" loading=\"lazy\"><span class=\"epigraphe\">Aitana (@fit_aitana) es una modelo generada por inteligencia artificial que no existe en la vida real.<\/span><span class=\"bkg\"><\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"><\/button><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-851b591c-0 cCYlYU container-text\" readability=\"39\">\n<p>Los autores enriquecieron nuestra caja de primeros auxilios con otras entradas: <strong>Flavia Costa <\/strong>y<strong> G. Speranza<\/strong> renominaron la<strong> Inteligencia Artificial<\/strong>, <strong>Andr\u00e9s Malamud<\/strong> aport\u00f3 <strong><em>lawfare<\/em><\/strong>, el insospechado western motiv\u00f3 un ensayo de largo aliento de <strong>Mariano Quir\u00f3s<\/strong>, que continuaremos en las p\u00e1ginas de la revista. Al cierre de esta edici\u00f3n segu\u00edamos con abecedarios en paralelo&#8230; Unos pocos nombres propios lograron inmiscuirse. L\u00e1stima, no le encontramos un corresponsal al personaje del <strong>J\u00f3ker<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En octubre de 2003, cuando esta revista public\u00f3 su primer n\u00famero, el mundo era otro. El pa\u00eds hab\u00eda sobrevivido al peor cap\u00edtulo de la gran crisis y comenzaba a resetearse con un ciclo de estabilidad econ\u00f3mica. Veinte a\u00f1os son historia y, por lo tanto, una perspectiva de largo recorrido. Fueron las d\u00e9cadas en que cambi\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64840"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64840\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64841"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cordobateve.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}